1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:11,207 --> 00:01:13,880 NARRADOR: Dicen que en la vida cuando uno gana algo... 4 00:01:13,892 --> 00:01:15,619 ...entonces ellos también pierden algo. 5 00:01:15,802 --> 00:01:19,212 Algo como esto sucedió con nuestros tres queridos amigos también. 6 00:01:22,480 --> 00:01:25,449 Este es Raju. Su suerte sí cambió. 7 00:01:25,624 --> 00:01:31,156 Consiguió mucho dinero. Pero también perdió a su madre que estaba enferma. 8 00:01:34,288 --> 00:01:35,615 ¿Lo reconociste? Él es Shyam. 9 00:01:35,782 --> 00:01:37,452 También consiguió mucho dinero. 10 00:01:37,803 --> 00:01:41,775 Pero en un accidente perdió a su amor. Anuradha. 11 00:01:45,149 --> 00:01:49,295 ¡Y quién podrá olvidarlo! Él es Baburao Ganpatrao Apte. 12 00:01:49,488 --> 00:01:54,193 E incluso él consiguió mucho dinero. Tal como están las cosas, no tenía nada que perder. 13 00:01:54,372 --> 00:01:55,452 Excepto por su taparrabos. 14 00:01:55,532 --> 00:01:58,575 Entonces perdió el sentido. 15 00:01:58,600 --> 00:02:02,794 (Risas) 16 00:02:09,783 --> 00:02:11,422 "¡Oh, cariño!" 17 00:02:20,013 --> 00:02:23,340 (Silbando) 18 00:02:50,155 --> 00:02:53,347 "Aplica kohl en mis ojos, amado". 19 00:02:53,743 --> 00:02:57,201 "Decora mis tobillos con tobilleras, amada". 20 00:03:00,822 --> 00:03:04,053 "Aplica kohl en mis ojos, amado". 21 00:03:04,377 --> 00:03:07,448 "Decora mis tobillos con tobilleras, amada". 22 00:03:07,640 --> 00:03:10,985 "Decórame, amado". 23 00:03:11,010 --> 00:03:12,502 "De amor..." 24 00:03:12,640 --> 00:03:21,557 "Hazme probar el picante salsa de amor, amada." 25 00:03:21,582 --> 00:03:29,142 "Hazme probar el salsa picante del amor, amada." 26 00:03:50,345 --> 00:03:53,775 "Hazle probar el picante salsa de amor, amada." 27 00:03:53,920 --> 00:03:57,432 "Que se derrame la menta de mi corazón". 28 00:03:57,457 --> 00:04:01,003 "Y mezclar en él los chiles del deseo". 29 00:04:04,520 --> 00:04:08,033 "Después de añadir el cardamomo de intoxicación en él." 30 00:04:08,067 --> 00:04:11,860 "Y hazme probarlo con tus dedos". 31 00:04:12,911 --> 00:04:16,480 "Deja de hacerme sentir tan inquieto, amado." 32 00:04:16,505 --> 00:04:19,782 "De amor..." 33 00:04:19,917 --> 00:04:23,599 "Hazme probar el salsa picante del amor, amada." 34 00:04:23,640 --> 00:04:27,115 "Hazme probar el salsa picante del amor, amada." 35 00:04:27,140 --> 00:04:30,668 "Hazme probar el salsa picante del amor, amada." 36 00:04:30,693 --> 00:04:34,459 "Hazme probar el salsa picante del amor, amada." 37 00:04:34,600 --> 00:04:38,160 "Aplica kohl en mis ojos, amado". 38 00:04:38,174 --> 00:04:41,320 "Decora mis tobillos con tobilleras, amada". 39 00:04:41,720 --> 00:04:45,196 "Aplica kohl en mis ojos, amado". 40 00:04:45,280 --> 00:04:48,452 "Decora mis tobillos con tobilleras, amada". 41 00:04:48,512 --> 00:04:51,856 "Decórame, amado". 42 00:04:51,881 --> 00:04:54,016 "De amor..." 43 00:04:57,129 --> 00:05:02,929 "Hazme probar el salsa picante del amor, amada." 44 00:05:03,080 --> 00:05:05,188 - ¡Oye, hermano Babú! - ¡Oye, hermano Babú! 45 00:05:05,259 --> 00:05:07,729 "Hazme probar el salsa picante del amor, amada." 46 00:05:07,800 --> 00:05:10,227 - Mira cuánto dinero tiene con él. - Le está lanzando cheques. 47 00:05:10,240 --> 00:05:12,713 No tomes también la tensión del banco, ¿verdad? 48 00:05:12,800 --> 00:05:13,837 Todo el dinero está en la casa. 49 00:05:13,862 --> 00:05:19,712 (Jadeos) 50 00:05:24,200 --> 00:05:27,366 HERMANO BABU: ¡Oh Diosa Laxmi! Bendíceme. 51 00:05:27,589 --> 00:05:29,743 ¡Salve el teléfono! 52 00:05:29,802 --> 00:05:31,236 ¡Salve al número equivocado! 53 00:05:31,296 --> 00:05:32,944 ¡Salve Devi Prasadaya! 54 00:05:33,024 --> 00:05:36,036 ¡Salve la rupia y el dinero! 55 00:05:36,116 --> 00:05:37,553 ¿Qué es esto, hermano Babu? 56 00:05:38,080 --> 00:05:40,295 ¿Por qué estás sentado en el suelo como un saco de patatas? 57 00:05:40,320 --> 00:05:43,034 - ¿Qué pasó? - Ahora somos gente rica. 58 00:05:43,320 --> 00:05:45,179 Entonces, ¿debería sentarme en el aire si ¿Nos hemos hecho ricos? 59 00:05:45,267 --> 00:05:46,513 Siéntate cómodamente. 60 00:05:46,538 --> 00:05:50,727 ¡Ey! Quítate los zapatos. uno debería No usar zapatos en la casa y deambular. 61 00:05:50,760 --> 00:05:53,369 Tú también hermano Babu, siempre serás pobre. 62 00:05:53,394 --> 00:05:54,559 Siempre tendrás un pensamiento barato. 63 00:05:54,676 --> 00:05:57,096 Los hombres ricos duermen sobre sus sofá con los zapatos puestos. 64 00:05:57,150 --> 00:05:58,778 El hermano Babu vive con estilo. 65 00:05:58,825 --> 00:06:00,687 Incluso come tus comidas con cuchara y tenedor. 66 00:06:00,735 --> 00:06:04,326 Bien, ¿cómo comerás comida india? hamburguesa con cuchara y tenedor? 67 00:06:04,362 --> 00:06:07,100 ¿Qué es esto? Dejé este lugar hace 15 minutos... 68 00:06:07,136 --> 00:06:10,978 ...¿y sigues con la misma ropa? Sea rico. ¡Rico! 69 00:06:11,147 --> 00:06:13,655 Un hombre rico cambia su ropa cada 15 minutos. 70 00:06:13,791 --> 00:06:15,573 Cambia de casa cada 30 minutos... 71 00:06:15,598 --> 00:06:17,196 ...y su negocio cada hora. 72 00:06:17,284 --> 00:06:20,607 - Y cambia de esposa cada 2 horas. - ¡Oh, Dios! 73 00:06:20,760 --> 00:06:24,811 ¿Dónde tengo una esposa? ¿Debería cambiar a la esposa del vecino? 74 00:06:24,840 --> 00:06:27,214 Está bien, está bien. Olvídate de todo eso. Al menos cambia este teléfono. 75 00:06:27,352 --> 00:06:28,480 Has gastado todo este dinero pero lo has conservado... 76 00:06:28,498 --> 00:06:30,758 ...el mismo número, Al menos cambia el modelo. 77 00:06:30,785 --> 00:06:33,298 No toques el teléfono. Mantenlo bajo. 78 00:06:33,920 --> 00:06:35,710 ¿Te cambié? No, ¿verdad? 79 00:06:35,735 --> 00:06:37,711 No hables de cambiar este teléfono. 80 00:06:37,791 --> 00:06:40,406 Si quieres cambias el nombre, cambiarse la ropa. 81 00:06:40,440 --> 00:06:41,977 Incluso cambia a tu padre si quieres pero... 82 00:06:42,000 --> 00:06:44,079 ...no hables de cambiar este teléfono. 83 00:06:44,259 --> 00:06:47,587 Este bungalow, este coche, este dinero. Estos zapatos. 84 00:06:47,612 --> 00:06:50,251 Incluso nuestro calzoncillo y chaleco. es por este teléfono. 85 00:06:50,320 --> 00:06:55,079 Esto no es sólo un teléfono. Esto cambia la suerte. ¡Cambia la suerte! (Suena el teléfono) 86 00:06:55,962 --> 00:06:56,588 ¡Hola! 87 00:06:58,239 --> 00:06:58,889 ¿De quién es el teléfono? 88 00:06:58,919 --> 00:07:01,071 Kabeera... Kabeera hablando. 89 00:07:01,200 --> 00:07:04,600 Eso... eso... dile que Baburao ha fallecido.. 90 00:07:04,631 --> 00:07:06,020 Raju, dile que Baburao... 91 00:07:06,040 --> 00:07:07,200 Él no me escuchará. 92 00:07:07,219 --> 00:07:12,548 Oye, eso... eso... eso... ka... Ka... ka... Kabeera hermano. 93 00:07:12,880 --> 00:07:14,643 ¡Salve Maharashtra! 94 00:07:16,120 --> 00:07:17,480 ¡Pesca de estrellas! ¡Eh, tú! 95 00:07:17,511 --> 00:07:18,777 Me estás engañando. 96 00:07:19,080 --> 00:07:21,360 La mitad de los peces murieron ahogándose en el agua. 97 00:07:21,405 --> 00:07:22,998 Y la mitad de los peces murieron de sed. 98 00:07:23,384 --> 00:07:25,391 Y el taparrabos de Baburao también se ha abierto. 99 00:07:25,642 --> 00:07:26,428 (Risas) 100 00:07:26,453 --> 00:07:28,800 ¡Sinvergüenza! ¡Abre mi taparrabos! Te atreves a abrirlo. 101 00:07:30,255 --> 00:07:33,647 Dios, llévate... 102 00:07:33,995 --> 00:07:37,096 No un tipo rico como yo, pero llévate a estos dos pobres. 103 00:07:37,970 --> 00:07:42,556 (Cantando) 104 00:07:42,581 --> 00:07:48,439 (Cantando) 105 00:07:48,640 --> 00:07:50,455 ¡Oh Dios! El agua está muy fría. 106 00:07:50,585 --> 00:07:55,630 (Cantando) 107 00:07:55,655 --> 00:08:00,838 ¡Oh Dios! ¿Qué hacer con este hermano Babu? 108 00:08:00,898 --> 00:08:04,253 Incluso si le das un cuenco de oro, todavía rogará. 109 00:08:04,320 --> 00:08:05,687 Hemos hecho una piscina tan grande. 110 00:08:05,892 --> 00:08:08,013 Entonces ¿por qué tiene que atar? ¿una cuerda a un balde para bañarse? 111 00:08:08,162 --> 00:08:09,470 Ahora que respeto tendra nuestros vecinos tienen para nosotros? 112 00:08:09,495 --> 00:08:12,298 - ¡¿He cavado un pozo por aquí?! - Le haré entender. 113 00:08:13,200 --> 00:08:15,048 Hermano Babu, ¿qué estás haciendo? 114 00:08:15,535 --> 00:08:18,893 Lo mismo que no has hecho durante los últimos 5 años. Me estoy bañando. 115 00:08:19,253 --> 00:08:20,524 ¿Se baña uno así? 116 00:08:21,238 --> 00:08:22,307 Entonces ¿cómo se baña? 117 00:08:22,363 --> 00:08:25,330 ¿Por qué necesitas buscar un balde? de agua con una cuerda, hermano Babu? 118 00:08:25,434 --> 00:08:28,213 Coloque directamente el cubo en el agua y retirar el agua. 119 00:08:28,240 --> 00:08:30,240 Raju, no tiene sentido común. 120 00:08:30,280 --> 00:08:32,920 ¿Qué debería decirles? Esta es la piscina. 121 00:08:32,960 --> 00:08:34,596 ¿Por qué necesitas poner el cubo en él? 122 00:08:34,621 --> 00:08:37,254 - ¿Por qué no entras directamente? - ¿Cómo puedo sumergirme en él? 123 00:08:37,279 --> 00:08:38,573 Vaya así. Directamente. 124 00:08:40,116 --> 00:08:41,288 (Suena el teléfono) 125 00:08:42,560 --> 00:08:44,575 Hola si. 126 00:08:45,326 --> 00:08:47,302 ¿Quién Devi Prasad? ¿Quién eres? 127 00:08:48,813 --> 00:08:51,495 ¿Anuradha, del fondo Laxmi Chit? Sí, digamos. 128 00:08:51,998 --> 00:08:52,693 ¿Qué? 129 00:08:54,132 --> 00:08:55,479 El dinero se duplicará en 21 días. 130 00:08:56,173 --> 00:08:57,692 No, no. Estoy interesado en el esquema. 131 00:08:57,772 --> 00:09:00,972 Sí. Sólo soy Devi Prasad. Sólo dame tu dirección. 132 00:09:01,250 --> 00:09:03,701 No, no. Para fines de oficina. Sí dices. 133 00:09:04,636 --> 00:09:09,657 Cámaras Jai Ambe, 27 años. La última parada de 4 autobuses limitados. 134 00:09:09,687 --> 00:09:12,461 ¿El edificio de enfrente? Bueno. Bueno. Adiós. 135 00:09:12,486 --> 00:09:14,132 (Risas) 136 00:09:16,396 --> 00:09:18,643 El coche no funciona. Luego 4 autobuses limitados. 137 00:09:19,718 --> 00:09:21,521 (Motor acelerando) 138 00:09:21,546 --> 00:09:23,620 Boleto! ¡Boleto! ¡Boleto! 139 00:09:23,933 --> 00:09:25,754 - Próxima parada. - Última parada. 140 00:09:27,002 --> 00:09:29,495 Mil rupias. Hermano, por 10 rupias estás... 141 00:09:29,520 --> 00:09:31,480 ...¿dándome todo mi salario? Dame cambio. 142 00:09:31,734 --> 00:09:33,577 - Debes tener cambio. - No tengo cambio. 143 00:09:33,657 --> 00:09:34,909 ¡Apresúrate! Tengo que bajar en la siguiente parada. 144 00:09:34,960 --> 00:09:37,560 Haz una cosa. dar el billete para ella y su hija también. 145 00:09:37,593 --> 00:09:40,108 - Ella no es mi hija. - Dale el billete a su marido. 146 00:09:40,140 --> 00:09:41,878 - Él no es mi marido. - Está bien, dale... 147 00:09:41,903 --> 00:09:43,077 ...me las entradas para los dos. ¿Bien? 148 00:09:43,103 --> 00:09:45,324 Hermano si compras el boleto para todos los pasajeros en el autobús también... 149 00:09:45,404 --> 00:09:46,801 ...entonces tampoco podré Te doy un cambio de 1000 rupias. 150 00:09:46,879 --> 00:09:49,638 Date prisa por favor, haz una cosa. Toma esto y dale un boleto a él también. 151 00:09:49,663 --> 00:09:50,909 Por favor, apúrate que se acerca mi parada... 152 00:09:50,933 --> 00:09:52,759 - Pero... - Entrega el billete. 153 00:09:52,970 --> 00:09:55,015 - Guarda esto... - Sí. 154 00:09:55,400 --> 00:09:59,374 Gracias. Hola, señora. Dame mi nota al menos. 155 00:09:59,680 --> 00:10:00,748 - Toma esto. - Sí. 156 00:10:01,193 --> 00:10:03,903 Escuche señora, escúcheme. Por favor. 157 00:10:04,116 --> 00:10:06,463 Señora, no corra. 158 00:10:06,800 --> 00:10:09,397 - ¡Madhuri! - Mi nombre no es Madhuri. 159 00:10:09,422 --> 00:10:10,772 - Entonces ¿cómo te llamas? - ¿Qué tienes que ver con eso? 160 00:10:10,800 --> 00:10:14,280 te lo preguntaba porque tu tambien No tienes ningún trabajo conmigo pero... 161 00:10:14,305 --> 00:10:16,307 ...compraste un boleto para mí. 162 00:10:16,866 --> 00:10:19,226 Mi parada estaba por llegar. Entonces tenía prisa. ¿Debería irme ahora? 163 00:10:19,261 --> 00:10:21,226 Escúchame. ¡Ey! ¡Ey! Dame una oportunidad. 164 00:10:21,280 --> 00:10:23,521 Un minuto, un minuto. Te devolveré tu dinero. 165 00:10:23,546 --> 00:10:24,946 - No hay necesidad. - Ven aquí por favor. 166 00:10:24,960 --> 00:10:28,076 Por favor ven aquí. ¿A cuánto asciende? 167 00:10:28,120 --> 00:10:29,615 - 10 rupias cada uno. - Dame dos. 168 00:10:29,773 --> 00:10:31,498 - No quiero comer. - Esto es muy famoso por aquí. 169 00:10:31,523 --> 00:10:33,171 Tómelo una vez y véalo. 170 00:10:33,437 --> 00:10:34,786 ¿Por qué me miras a la cara? 171 00:10:36,220 --> 00:10:36,833 Tome esto, señor. 172 00:10:36,858 --> 00:10:38,723 Toma esto. Hace mucho calor. 173 00:10:40,177 --> 00:10:42,255 - Toma este maíz caliente. - Toma este dinero. 174 00:10:42,710 --> 00:10:44,361 Señor, no tengo el cambio por 1000 rupias. 175 00:10:44,727 --> 00:10:46,433 Tienes un negocio tan grande y no guardas el cambio? 176 00:10:46,458 --> 00:10:47,401 Pregúntale a alguien. 177 00:10:47,866 --> 00:10:50,226 Señor, ¿quién le dará el cambio? temprano en la mañana por 50 rupias. 178 00:10:50,373 --> 00:10:51,986 Encuéntralo amigo, pregúntale. 179 00:10:52,011 --> 00:10:53,731 Quédate con esto, quédate con esto. Mantener. 180 00:10:54,067 --> 00:10:57,046 Ahora son 30 rupias. escúchame. ¡Oye, dámelo! 181 00:10:59,440 --> 00:11:01,763 ¿Qué has hecho, Neelima? Ahora tendré que darte 30 rupias. 182 00:11:02,602 --> 00:11:04,558 Mira, mi nombre no es Neelima. 183 00:11:04,638 --> 00:11:05,816 Y por favor, deja de seguirme. 184 00:11:05,851 --> 00:11:07,753 ¿Cómo puedo dejarte así? Te daré tu dinero. 185 00:11:07,816 --> 00:11:09,290 No dejaré que me hagas este favor. 186 00:11:09,320 --> 00:11:11,680 Ahí está el tipo con el puesto de dulces helados. Le daré el cambio. 187 00:11:11,720 --> 00:11:13,881 - Pero... - Por favor ven conmigo. 188 00:11:14,240 --> 00:11:15,326 Oye, danos dos caramelos helados. 189 00:11:15,419 --> 00:11:16,259 Sí, señor. 190 00:11:18,865 --> 00:11:19,649 Toma esto. 191 00:11:21,987 --> 00:11:22,986 Él es demasiado famoso aquí... 192 00:11:25,360 --> 00:11:26,948 - Toma esto. - No tengo cambio. 193 00:11:39,119 --> 00:11:39,954 ¡Devuélvemelo! 194 00:11:42,277 --> 00:11:43,626 Espero que lo estés disfrutando? 195 00:11:45,360 --> 00:11:47,880 Para, para. ¡Gracias! 196 00:11:50,493 --> 00:11:51,786 Ven, ven. 197 00:11:52,305 --> 00:11:53,906 - ¡Ey! ¿Cuánto cuesta? - 60 rupias, señor... 198 00:11:53,931 --> 00:11:54,610 Toma esto. 199 00:11:54,635 --> 00:11:56,338 ¿Billete de mil rupias? No tengo cambio, señor. 200 00:11:56,497 --> 00:11:58,045 ¿Qué hacer? Ustedes no se quedan sólo con el cambio. 201 00:11:58,080 --> 00:12:00,351 Toda la gente pobre reside aquí. ¿A quién debo pedir? Nadie tiene cambio. 202 00:12:00,640 --> 00:12:02,921 ¿Qué estás haciendo? ¡60 rupias! 203 00:12:02,946 --> 00:12:04,786 Bien, ahora son 110 rupias. Haremos una cosa. 204 00:12:04,866 --> 00:12:07,365 Hay un hombre con un carro de caballos. Él también es famoso. Iremos allí. 205 00:12:07,445 --> 00:12:10,144 ¡Suficiente! No quiero mi dinero. Deja de seguirme, por favor. 206 00:12:10,169 --> 00:12:11,849 ¿Cómo puede suceder esto? Te daré tu dinero. 207 00:12:13,786 --> 00:12:15,186 'Fuerte del Fondo Laxmi Chit, Mumbai' 208 00:12:15,360 --> 00:12:17,280 ¿Están construyendo o demoler el edificio? 209 00:12:17,480 --> 00:12:18,288 Vamos. 210 00:12:22,022 --> 00:12:24,999 (Suena el teléfono) 211 00:12:29,024 --> 00:12:30,230 Hazlo inmediatamente. 212 00:12:32,171 --> 00:12:33,251 - Hola. - Hola. 213 00:12:34,564 --> 00:12:35,451 Buenos días, señora. 214 00:12:35,652 --> 00:12:36,347 ¿Quién eres? 215 00:12:36,383 --> 00:12:38,571 Soy Devi Prasad. 216 00:12:39,200 --> 00:12:41,741 ¿Devi Prasad? Pero conozco personalmente a Devi Prasad. 217 00:12:41,940 --> 00:12:44,451 - Su edad debe ser... - No, no. Me has entendido mal. 218 00:12:44,532 --> 00:12:47,508 - Me ha enviado Devi Prasad. - Bueno. Por favor tome asiento. 219 00:12:47,888 --> 00:12:48,763 Gracias. 220 00:12:51,261 --> 00:12:54,091 Dime una cosa. ¿Realmente duplicarás el dinero? 221 00:12:54,171 --> 00:12:56,331 Sí, eso también en 21 días. ¿Alguna duda? 222 00:12:57,112 --> 00:12:58,851 ¿Devi Prasad no te ha informado? 223 00:12:59,200 --> 00:13:02,851 Si me dijo pero tu oficina esta en un edificio en construcción. 224 00:13:03,232 --> 00:13:05,571 Donde debería haberlo hecho estado en un buen lugar. 225 00:13:05,596 --> 00:13:07,196 Como Marine Drive, Chowpaty, esos lugares. 226 00:13:07,396 --> 00:13:08,411 Gracias por recordármelo. 227 00:13:10,307 --> 00:13:12,331 Sr. Bijlani, ¿qué es esto? 228 00:13:12,628 --> 00:13:15,211 Te conseguí 10 millones de rupias más del mercado. 229 00:13:15,269 --> 00:13:16,936 Y todavía no lo has hecho ¿Completé mi edificio? 230 00:13:17,008 --> 00:13:18,859 El mes que viene vendrá el Ministro del Interior. 231 00:13:18,939 --> 00:13:20,251 ¿Dónde crees que lo sentaré? 232 00:13:21,343 --> 00:13:25,411 No digas que se completará. Debería estar completo. Eso es bueno. 233 00:13:27,320 --> 00:13:28,879 Dime una cosa. 234 00:13:29,360 --> 00:13:33,827 ¿Mi dinero también se duplicará? 235 00:13:33,840 --> 00:13:36,457 Lo siento señor, Nuestro esquema es para personas limitadas. 236 00:13:38,175 --> 00:13:40,906 Yo también soy limitado. Como limitado. Bebo limitado. 237 00:13:40,959 --> 00:13:43,551 Duermo limitado. Me quedo con gente limitada. 238 00:13:43,845 --> 00:13:47,254 De hecho, el autobús en el que vine, también fue limitado. 239 00:13:47,600 --> 00:13:48,729 RAJU: Te estás riendo. 240 00:13:49,148 --> 00:13:49,929 Está bien. 241 00:13:50,409 --> 00:13:52,169 - Te daré una oportunidad. -RAJU: Está bien. 242 00:13:52,239 --> 00:13:54,546 Pero la política de nuestra empresa es que tampoco tomemos más... 243 00:13:54,697 --> 00:13:58,593 ...de 10 millones de rupias ni ¿Tomamos menos de 1 crore? 244 00:13:58,650 --> 00:13:59,730 ¿Un millón de rupias? 245 00:14:02,644 --> 00:14:05,099 - ¿De dónde traeré un millón de rupias? - ¿Qué pasó? 246 00:14:06,040 --> 00:14:09,034 No, quise decir ¿cómo lo traeré? Es una cantidad grande. 247 00:14:09,059 --> 00:14:10,565 Ahora ¿cómo lo traeré de casa? 248 00:14:10,645 --> 00:14:13,619 No vendrás con el dinero. Sólo da tu dirección afuera. 249 00:14:13,795 --> 00:14:16,054 - Vendré personalmente a recoger el dinero. - Sí. 250 00:14:16,302 --> 00:14:18,939 Simplemente firme este formulario y prepárelo. 251 00:14:20,219 --> 00:14:24,419 Iré y comprobaré tu nivel de vida. estado y saldo bancario. 252 00:14:26,827 --> 00:14:29,339 - ¿No bastará con menos de un millón de rupias? - No, lo siento. 253 00:14:29,981 --> 00:14:31,259 - ¿Completar un millón de rupias? - Sí, un millón de rupias. 254 00:14:31,339 --> 00:14:32,419 Buena política. 255 00:14:33,880 --> 00:14:34,987 RAJU: ¿Es este el agente inmobiliario? 256 00:14:35,160 --> 00:14:36,587 Sí, escucha. Entregue el teléfono a Banwari. 257 00:14:36,960 --> 00:14:41,920 Banwari, hablo Raju. Vale, escucha, quiero un bungalow. 258 00:14:42,000 --> 00:14:44,075 - ¿Bungalow? - Eso también entre una carrera. campo y campo de golf. 259 00:14:44,344 --> 00:14:46,118 Y quiero un estanque privado que... 260 00:14:46,200 --> 00:14:47,945 ...debe tener peces a prueba de agua. 261 00:14:48,120 --> 00:14:51,482 Y yo también quiero un estadio y un Multiplex para ver películas. 262 00:14:51,529 --> 00:14:55,630 - Está bien, te llamaré más tarde. Adiós. - Estúpido. 263 00:14:56,680 --> 00:15:01,674 Hola Raju! ¡Raju! ¿Habéis ganado entre 8 y 10 loterías juntos? 264 00:15:01,699 --> 00:15:06,424 Los pobres compran loterías, hermano Babu. Hago negocios. 265 00:15:06,504 --> 00:15:08,019 ¿Qué negocio? ¿Qué es? 266 00:15:08,236 --> 00:15:09,259 Te lo diré. 267 00:15:10,360 --> 00:15:14,137 ¿Cómo surgió este Tata, Birla, ¿Ambani y Devi Prasad se hacen ricos? 268 00:15:14,562 --> 00:15:17,962 - Conozco el secreto. - ¿Fuma cigarrillos? 269 00:15:18,040 --> 00:15:21,480 - No es un cigarrillo, hermano Babu, es un secreto. - ¿Secreto? 270 00:15:21,631 --> 00:15:24,713 Lo que hacen es que ponen todo el dinero en el fondo Chit. 271 00:15:25,000 --> 00:15:26,876 Y después de 21 días nuestro el dinero se duplicará. 272 00:15:27,158 --> 00:15:29,354 Nuevamente 21 días después el El dinero aumentará cuatro veces. 273 00:15:29,379 --> 00:15:31,062 - Y 21 días después otra vez el dinero.. - 8 veces. 274 00:15:31,087 --> 00:15:32,884 - Después de eso... - 16 veces. 275 00:15:33,040 --> 00:15:34,578 32 veces. 276 00:15:34,603 --> 00:15:37,681 Por eso dejo entre 5 y 5 millones de rupias. para cada uno de ustedes. 277 00:15:39,160 --> 00:15:41,739 -Raju. - Hermano Babu, no vienes. en las dulces conversaciones de este fraude. 278 00:15:42,196 --> 00:15:43,954 Olvídate de los millones de rupias Este tipo nos llevará a las carreteras. 279 00:15:43,979 --> 00:15:48,748 No, querida. Mi ojo derecho parpadea desde la mañana. 280 00:15:49,040 --> 00:15:51,505 Siento que seguramente se hará millonario. 281 00:15:51,560 --> 00:15:52,705 Hola Raju! ¡Raju! 282 00:15:52,739 --> 00:15:53,914 Si este hubiera sido el caso entonces cada ciego... 283 00:15:53,939 --> 00:15:55,374 ...habría sido millonario. 284 00:15:56,513 --> 00:15:58,740 Señor Ganpati Bappa. 285 00:15:59,370 --> 00:16:02,450 ¡Salve Señor Vinayaka! 286 00:16:05,219 --> 00:16:07,651 -Dámelo, hombre. Dámelo. - ¿Qué debo dar? 287 00:16:08,024 --> 00:16:09,611 Dijiste que me darías cinco millones de rupias. 288 00:16:09,876 --> 00:16:13,085 En el momento en que ves un rico empiezas a mendigar. 289 00:16:13,709 --> 00:16:15,716 Déjame invertir primero ustedes traen el dinero. 290 00:16:15,911 --> 00:16:16,523 ¿Qué? 291 00:16:16,548 --> 00:16:19,147 Dar 10-10 lakh de rupias cada uno y firme en el formulario. 292 00:16:19,160 --> 00:16:20,662 - No, no lo daré. - Ni siquiera yo lo daré. 293 00:16:20,687 --> 00:16:21,842 Quiero 1 crore de rupias. 294 00:16:21,867 --> 00:16:24,094 Si invierto esos 21 días Más tarde recibiré 2 millones de rupias. 295 00:16:24,594 --> 00:16:26,286 Lee esto, eres educado, ¿verdad? 296 00:16:26,966 --> 00:16:29,589 - Léelo. - Leer lo que está escrito, leer. 297 00:16:32,523 --> 00:16:35,327 Sí, está escrito que el El dinero se duplicará en 21 días. 298 00:16:35,376 --> 00:16:37,000 Ponga un crore de rupias y se duplicará. 299 00:16:37,025 --> 00:16:38,686 ¿Está escrito que se duplicará? Déjalo aquí. 300 00:16:38,766 --> 00:16:40,721 Tengo plena confianza en ti. 301 00:16:40,793 --> 00:16:43,084 Confío completamente en Raju. 302 00:16:43,677 --> 00:16:44,396 Vamos. 303 00:16:44,800 --> 00:16:47,098 Vamos, ahora firmas. 304 00:16:47,200 --> 00:16:50,052 - Hermano Babu, pero... - Fírmalo. 305 00:16:52,680 --> 00:16:54,945 "Algo huele mal. Algo sí". 306 00:16:55,040 --> 00:16:56,536 - ¿Qué pasó? - ¿Escuchaste algo? 307 00:16:56,590 --> 00:16:59,066 Este chico siempre escucha algo o lo otro. 308 00:16:59,107 --> 00:17:01,484 No hay ninguna canción. Sin radio ni televisión. 309 00:17:01,611 --> 00:17:04,415 Tú firma, hombre, firma, vamos, firma. 310 00:17:05,080 --> 00:17:06,520 "Algo huele mal. Algo sí". 311 00:17:06,600 --> 00:17:09,320 - Puedo oír. Todos ustedes también... - Firma, amigo. ¡Vamos! 312 00:17:09,367 --> 00:17:12,567 Fírmalo. ¡Firmalo! 313 00:17:14,920 --> 00:17:18,240 Eso está bien pero nosotros tener 30 lakhs de rupias. 314 00:17:18,331 --> 00:17:20,064 ¿Desde donde vamos? ¿Conseguir el resto de los 70 lakhs? 315 00:17:20,089 --> 00:17:22,770 - ¿Confían en mí? - Sí. 316 00:17:22,920 --> 00:17:24,372 - Tengo plena fe en Dios. - Sí. 317 00:17:24,520 --> 00:17:26,720 Recibiré 70 lakh de rupias de algún lugar o de otro. 318 00:17:26,753 --> 00:17:28,376 ¿Bien entonces? Bueno. 319 00:17:28,443 --> 00:17:29,045 Sí. 320 00:17:29,070 --> 00:17:30,744 Es una persona muy agradable. 321 00:17:30,880 --> 00:17:34,655 Hermano Babú, Estás cayendo en el mismo truco otra vez. 322 00:17:34,680 --> 00:17:37,280 Oye, no lo maldigas. 323 00:17:38,369 --> 00:17:42,781 Oh Dios, sólo espero que mi dinero se duplique. 324 00:17:47,577 --> 00:17:49,139 ¡Raju! 325 00:17:53,560 --> 00:17:55,357 (Suspiros) 326 00:17:57,640 --> 00:17:58,664 De nuevo el coche se ha detenido. 327 00:18:00,763 --> 00:18:02,413 ¿De dónde sacaré 70 lakhs? 328 00:18:06,023 --> 00:18:07,765 Hermano, me pica mucho. Si pudiera conseguir algo de trabajo... 329 00:18:07,800 --> 00:18:08,980 PAPPU: Hasta que tu hermano esté vivo... 330 00:18:09,005 --> 00:18:10,885 ...no tienes que preocuparte por el dinero. 331 00:18:10,920 --> 00:18:11,662 Confiamos en ti hermano. 332 00:18:11,720 --> 00:18:14,780 Si me tomas como tu bhai entonces su ascenso se realizará rápidamente. 333 00:18:14,805 --> 00:18:16,263 - Eso es cierto. - Sí. Toma esto. 334 00:18:16,280 --> 00:18:17,685 - Gracias. - Sostén esto. 335 00:18:17,720 --> 00:18:18,579 Ahora mira... 336 00:18:19,033 --> 00:18:22,380 (Incomprensible) 337 00:18:27,560 --> 00:18:30,475 - Si ustedes tienen alguna El problema solo recuerda bhai. - Sí. 338 00:18:30,500 --> 00:18:32,044 Si quieres dinero o cualquier cosa. 339 00:18:32,080 --> 00:18:33,800 - Hola Chhotu. - Ya voy señor... 340 00:18:35,400 --> 00:18:36,544 Toma una taza de té. 341 00:18:38,026 --> 00:18:40,486 - No tengo cambio. - Este es tu consejo. 342 00:18:41,188 --> 00:18:42,685 - ¿1000 rupias? - Esto es un consejo, un consejo. 343 00:18:43,101 --> 00:18:44,591 ¿Una propina de mil rupias? 344 00:18:44,698 --> 00:18:45,861 Pagaré el té más tarde, ahora vete. 345 00:18:46,160 --> 00:18:47,040 Gracias, señor. 346 00:18:47,284 --> 00:18:49,730 Este país está muy sucio. 347 00:18:52,310 --> 00:18:53,544 (gruñido) 348 00:19:01,232 --> 00:19:02,685 (Jadeo) 349 00:19:02,921 --> 00:19:05,725 Hola joven, envía a alguien a mi bungalow. 350 00:19:05,750 --> 00:19:08,064 ¿Por qué no colocas aquí de 3 a 4 aire acondicionado? Hace mucho calor aquí. 351 00:19:10,881 --> 00:19:11,890 Oye, señor. Si tienes tanto problema... 352 00:19:11,936 --> 00:19:13,957 ...entonces ¿por qué no lo haces? ¿Tomar té en un hotel de cinco estrellas? 353 00:19:14,049 --> 00:19:15,263 Querido, nos hemos acostumbrado. 354 00:19:15,357 --> 00:19:17,255 Hubo un tiempo en que incluso nosotros éramos pobres. 355 00:19:18,052 --> 00:19:21,641 - Nos hicimos millonarios de la noche a la mañana. - ¿Cómo? 356 00:19:22,480 --> 00:19:24,470 Millonarios en 25 días. 357 00:19:25,758 --> 00:19:27,743 ¿Millonarios en 25 días? 358 00:19:29,680 --> 00:19:30,974 ¿Parezco un simplón? 359 00:19:31,472 --> 00:19:33,092 ¿Tiene un negocio de dinero falso? 360 00:19:33,282 --> 00:19:35,242 No es un negocio. Esto... 361 00:19:36,280 --> 00:19:38,761 ¡Oye! Muévete, muévete hacia allí. 362 00:19:39,480 --> 00:19:40,465 Tengo un esquema. 363 00:19:41,392 --> 00:19:43,160 He encontrado el plan de los ricos. 364 00:19:44,284 --> 00:19:46,604 El dinero se duplicó en 25 días. 365 00:19:46,933 --> 00:19:48,684 ¿El dinero se duplicó en 25 días? 366 00:19:49,615 --> 00:19:50,615 (Risas) 367 00:19:51,221 --> 00:19:53,755 Incluso yo quiero duplicar mi dinero. 368 00:19:53,985 --> 00:19:56,604 Este esquema no es para cualquier Tom, Dick y Harry. 369 00:19:56,761 --> 00:19:59,323 Necesitas tener contactos altos para esto. 370 00:19:59,512 --> 00:20:01,288 Oye, por favor da té, amigo. 371 00:20:01,415 --> 00:20:02,964 Hermano, ahora nos conocemos. 372 00:20:03,000 --> 00:20:05,373 Oye, dale mi té especial. Hermano, hermano. 373 00:20:05,451 --> 00:20:07,364 Ha pasado tanto tiempo desde que te conozco. 374 00:20:07,400 --> 00:20:10,240 Hermano, Ya han pasado 7 minutos, hermano. 375 00:20:10,375 --> 00:20:12,670 - Está bien, está bien, está bien. - Por favor. 376 00:20:13,209 --> 00:20:15,060 - Para ello un mínimo de 70... - Té. 377 00:20:18,000 --> 00:20:19,270 - ¿Le has añadido azúcar? - Sí. 378 00:20:19,295 --> 00:20:22,721 - Traiga azúcar para el señor. ¡Ir! - Ve a buscar azúcar. 379 00:20:22,969 --> 00:20:24,364 Hermano, hermano. 380 00:20:24,444 --> 00:20:26,239 Necesitaré al menos 70 lakh de rupias para esto. 381 00:20:26,311 --> 00:20:27,288 ¡70 mil rupias! 382 00:20:27,313 --> 00:20:29,864 Si hablas tan alto cuéntales a todos sobre el plan. 383 00:20:30,160 --> 00:20:31,656 Pero no tengo 70 lakh de rupias. 384 00:20:31,800 --> 00:20:33,932 Entonces quiero 50 lakhs. No existe ningún plan para menos que eso. 385 00:20:34,160 --> 00:20:37,067 ¿50 mil rupias? Y entonces mi trabajo no estará terminado. 386 00:20:37,177 --> 00:20:38,576 Escucha, escúchame. 387 00:20:39,372 --> 00:20:40,355 No te deprimas tanto. 388 00:20:41,030 --> 00:20:45,239 Hay otro esquema en mi cabeza que es de 30 lakhs. 389 00:20:45,335 --> 00:20:48,318 ¿30 mil rupias? Pero sólo tengo 20 lakhs. 390 00:20:48,960 --> 00:20:49,590 Mierda. 391 00:20:49,680 --> 00:20:51,800 - Haz algo, hermano. - Está bien entonces, está bien. 392 00:20:52,253 --> 00:20:54,738 Haz algo, ¿dónde está el dinero? 393 00:20:54,991 --> 00:20:56,891 Está justo al lado y eso también en efectivo, en efectivo. 394 00:20:57,000 --> 00:20:58,620 - ¿Puedes conseguirlo ahora mismo? - Sí, puedo conseguirlo ahora, hermano. 395 00:20:58,682 --> 00:21:00,162 Haz una cosa, llévala al Bungalow No. 22. 396 00:21:00,274 --> 00:21:02,099 - Sí hermano, ve tú al bungalow, - Está bien... 397 00:21:02,120 --> 00:21:04,322 - Cogeré el dinero y vendré. - Está bien, vete, vete. 398 00:21:07,829 --> 00:21:09,643 Todavía necesito 50 lakh de rupias más. 399 00:21:12,142 --> 00:21:14,482 - Hermano, ¿cuál es la garantía para esto? - ¿Qué garantía? 400 00:21:14,507 --> 00:21:15,627 Sí, necesitaré algo de seguridad. 401 00:21:16,031 --> 00:21:16,630 Vuelve atrás. 402 00:21:16,640 --> 00:21:19,160 - No, no. - Hijo, este plan no es para ti. 403 00:21:19,202 --> 00:21:20,322 - No, hermano. - Vuelve. 404 00:21:20,360 --> 00:21:22,120 - Vuelve. No, hermano. - Este plan no es para ti. 405 00:21:22,160 --> 00:21:24,457 - Hermano, perdóname. - Te vas. 406 00:21:24,482 --> 00:21:27,721 Oye, toma el dinero y vete Consigue algunos dulces para tus hijos. 407 00:21:27,746 --> 00:21:28,747 No, no, no. 408 00:21:28,772 --> 00:21:30,074 Hay un plan de 10 rupias para ti. 409 00:21:30,099 --> 00:21:31,443 No, no, tengo plena confianza en ti. 410 00:21:31,480 --> 00:21:32,910 Iré a buscarlo ahora mismo. 411 00:21:33,183 --> 00:21:33,966 Bueno. 412 00:21:33,991 --> 00:21:35,667 - Llegaré a tu bungalow ahora mismo. - Bueno. 413 00:21:35,747 --> 00:21:36,938 - Vendrás, ¿no? - Sí. 414 00:21:36,963 --> 00:21:38,844 - ¿Seguro? - Iré, 100 por ciento... 415 00:21:38,880 --> 00:21:39,576 Está bien. 416 00:21:45,520 --> 00:21:48,087 Oye sinvergüenza, estamos trabajando por aquí... 417 00:21:48,112 --> 00:21:50,535 ...y tú simplemente estás paseando por allí. 418 00:21:50,560 --> 00:21:52,669 Estoy esperando 20 lakhs. 419 00:21:53,000 --> 00:21:55,402 ¿Son 20 lakh de rupias? ¿Va a caminar y venir a usted? 420 00:21:55,431 --> 00:21:56,515 Algo así. 421 00:21:56,595 --> 00:22:00,872 ¿Por qué esos 20 lakhs no tienen dinero para transporte que viene caminando? 422 00:22:02,200 --> 00:22:05,375 Esa fue una buena broma. ¡Ríete, idiota! ¡Ríete de ello! 423 00:22:09,480 --> 00:22:11,157 Hermano Babu, va a venir un hombre. 424 00:22:11,208 --> 00:22:12,921 Lo he atraído perfectamente. 425 00:22:13,001 --> 00:22:16,195 ¡Oh Dios! Este alcohol es tal. Intoxica... 426 00:22:16,220 --> 00:22:18,566 ...incluso los más grandes. 427 00:22:19,160 --> 00:22:22,720 Oye, ¿por qué estuviste tosiendo toda la noche? 428 00:22:22,797 --> 00:22:24,758 Ve y toma un sorbo o dos de mi botella, vete. 429 00:22:25,000 --> 00:22:27,529 ¿Por qué? ¿Mi tos se reducirá al tomar alcohol? 430 00:22:27,562 --> 00:22:30,176 Por culpa del licor mi padre perdió su garaje. 431 00:22:30,256 --> 00:22:31,987 Se perdió toda la propiedad. 432 00:22:32,067 --> 00:22:33,595 Incluso mi padre falleció, entonces... 433 00:22:33,783 --> 00:22:35,407 ...¿por qué no desaparece la tos? 434 00:22:35,432 --> 00:22:37,015 Chicos, chicos. Él viene. 435 00:22:37,160 --> 00:22:40,208 Nadie dirá nada nadie, ¿entendido? 436 00:22:40,240 --> 00:22:42,960 - Bueno. - Si nadie dice nada entonces ¿qué dirá algo? 437 00:22:43,040 --> 00:22:45,056 Sí, esto es un problema, ¿Qué habría que decir entonces? 438 00:22:45,120 --> 00:22:48,506 No andes con él, te volverás loco. 439 00:22:48,600 --> 00:22:50,655 Anda tu. Ve y haz tu trabajo. 440 00:22:58,280 --> 00:22:58,709 ¡Guau! 441 00:22:59,499 --> 00:23:01,272 ¿Viniste tan pronto? 442 00:23:01,498 --> 00:23:02,746 - ¿Tienes el dinero? - Sí. 443 00:23:03,320 --> 00:23:05,987 Oye, esta es una bailarina folclórica de Lavani. 444 00:23:07,849 --> 00:23:09,681 - Esto es... - Él es mi jardinero. 445 00:23:09,761 --> 00:23:12,260 Hola Babu, riega las plantas adecuadamente. 446 00:23:12,453 --> 00:23:16,510 Eres un sinvergüenza del hermano Babu ahora es solo, Babu? 447 00:23:16,983 --> 00:23:18,770 Tendré que tratar contigo más tarde. 448 00:23:18,850 --> 00:23:21,049 ¿Es tu jardinero? Pero ese día allí él estaba... 449 00:23:21,200 --> 00:23:22,621 Gastando dinero allí, lo sé. 450 00:23:23,640 --> 00:23:26,051 La cosa es que cuando llega... 451 00:23:26,076 --> 00:23:28,791 ...su salario me lo da. Lo duplico. 452 00:23:29,040 --> 00:23:30,585 Y desperdicia el dinero. 453 00:23:33,840 --> 00:23:35,222 Incluso él estuvo allí ese día. 454 00:23:35,312 --> 00:23:36,835 Hola conductor, hola conductor... 455 00:23:37,232 --> 00:23:39,490 ...¿no te dije que quitaras el dinero del baúl y manténgalo a un lado. 456 00:23:39,515 --> 00:23:40,285 Oye cállate... 457 00:23:44,240 --> 00:23:45,240 Él te está diciendo que te calles. 458 00:23:45,288 --> 00:23:46,545 Él es como mi padre. 459 00:23:47,434 --> 00:23:49,842 Yo tenía cinco años desde entonces. me cuidó y me crió. 460 00:23:49,870 --> 00:23:51,359 Ha sido mi conductor desde entonces. 461 00:23:52,376 --> 00:23:55,137 ¿Cinco años? Pero parece tener la misma edad que tú. 462 00:23:57,815 --> 00:23:59,549 ¿Alguna vez has oído hablar de la cirugía plástica? 463 00:24:00,192 --> 00:24:01,765 He gastado cuatro millones de rupias... 464 00:24:01,801 --> 00:24:03,611 ...tiene plástico en la cara. 465 00:24:05,419 --> 00:24:07,884 Incluso lo hice apuntarse al gimnasio. ¿Parece que tiene 60 años? 466 00:24:09,666 --> 00:24:11,858 Si tienes dinero entonces todo es posible.. 467 00:24:11,918 --> 00:24:13,934 - ¿Tienes el dinero? - Sí, lo tengo. 468 00:24:14,582 --> 00:24:15,657 Hermano, siéntate adentro y cuéntalo. 469 00:24:15,737 --> 00:24:17,599 No hay nada dentro nosotros la gente no nos sentamos. 470 00:24:17,665 --> 00:24:19,899 - ¿Podrías tener al menos un poco de agua? - ¿Quién bebe agua? 471 00:24:19,947 --> 00:24:21,808 El agua es sólo para las plantas. Sólo tenemos cerveza. 472 00:24:21,874 --> 00:24:23,678 Ahorra agua, bebe cerveza, ese es nuestro lema. 473 00:24:23,758 --> 00:24:25,837 Oye hermano, ¿se duplicará en 25 días? 474 00:24:25,897 --> 00:24:28,234 - Si das el dinero, se duplicará. - Sí, sí, toma esto. 475 00:24:28,640 --> 00:24:31,042 - Hermano, vendré después de 25 días. - Bueno. 476 00:24:31,074 --> 00:24:32,154 - Bien entonces, hermano. - Bueno. 477 00:24:32,160 --> 00:24:34,400 - Bien hermano, ya me voy. - Está bien, adiós. 478 00:24:37,160 --> 00:24:40,636 ¿Qué sinvergüenza, me llamaste jardinero? 479 00:24:40,680 --> 00:24:43,404 Hermano Babu, tenemos 20 lakh de rupias. 480 00:24:43,440 --> 00:24:46,160 ¿Conductor? Pareces un ladrón con esas gafas oscuras. 481 00:24:46,185 --> 00:24:47,177 ¿Y me llamas conductor? 482 00:24:47,220 --> 00:24:48,802 - Sinvergüenza... ¡Hermano Babu! - Dios... 483 00:24:48,857 --> 00:24:50,126 (Gimiendo) 484 00:24:50,151 --> 00:24:53,448 - ¡Maldito ladrón! - ¿Te has vuelto loco? 485 00:24:53,528 --> 00:24:56,495 - ¡Déjame! - ¡Maldito! 486 00:24:56,520 --> 00:24:57,935 ¡Atrápalo! 487 00:24:58,280 --> 00:25:00,657 Oh Dios, ¿de qué saldrá esta gente...? 488 00:25:00,682 --> 00:25:02,722 ...¿el fondo de cheques Lakshmi me lo pregunta ahora? 489 00:25:03,062 --> 00:25:05,090 - La capital de Delhi es la India. -Raju... 490 00:25:05,115 --> 00:25:07,552 Raju, dijiste que el gente del fondo Laxmi... 491 00:25:07,577 --> 00:25:10,659 ...no aceptaré ninguno inversiones inferiores a 1 millón de rupias. 492 00:25:10,684 --> 00:25:11,929 Eso es correcto. 493 00:25:11,954 --> 00:25:13,600 nosotros tenemos treinta y tu le quitó veinte. 494 00:25:13,625 --> 00:25:14,969 ¿De dónde sacaremos 50? 495 00:25:14,994 --> 00:25:17,468 Estos son cincuenta y estos son los otros 50. Y ahora es la 1. 496 00:25:17,513 --> 00:25:18,914 Vaya, eso es bueno. ya has empezado a duplicarlo. 497 00:25:18,939 --> 00:25:19,889 Muy bien. 498 00:25:19,920 --> 00:25:21,092 ¿De dónde sacaste estos cincuenta? 499 00:25:21,189 --> 00:25:23,341 le daré el doble persona de quien se lo tomé. 500 00:25:25,908 --> 00:25:28,969 Oh, ahí viene, ahí viene. 501 00:25:50,360 --> 00:25:51,932 Bienvenido, bienvenido. 502 00:25:52,306 --> 00:25:53,721 Este es Anuradha. 503 00:25:53,762 --> 00:25:56,882 ¿Anuradha? ¿Tu nombre también es Anuradha? 504 00:25:57,720 --> 00:26:01,236 ¿Qué quieres decir? ¿Tu nombre también es Anuradha? 505 00:26:01,933 --> 00:26:05,328 - Por supuesto que no, lo soy. - Olvídalo, este es Shyam. 506 00:26:06,544 --> 00:26:09,754 Mi nombre es Baburao, Baburao Ganpatrao Apte. 507 00:26:09,949 --> 00:26:12,552 - Ven, entremos y hablemos. Hace mucho sol, ven. - Sí, ven. 508 00:26:12,775 --> 00:26:14,714 Shyam. Bonito nombre. 509 00:26:16,500 --> 00:26:17,629 Anuradha. 510 00:26:19,958 --> 00:26:21,417 - Buen café. - Gracias. 511 00:26:21,566 --> 00:26:22,824 - Hermosa casa. - Muchas gracias. 512 00:26:22,894 --> 00:26:24,335 Toma, toma los papeles. 513 00:26:27,689 --> 00:26:29,340 Genial, Sr. Shyam... 514 00:26:29,893 --> 00:26:31,876 - ... ¿has hecho M.Com? - Sí. 515 00:26:33,133 --> 00:26:34,704 Sr. Raju... 516 00:26:35,332 --> 00:26:36,795 ...¿qué grado es este? 517 00:26:37,222 --> 00:26:38,587 ¿ITUS? 518 00:26:38,935 --> 00:26:40,316 Para engañar a la gente. 519 00:26:41,565 --> 00:26:42,929 Bien. Bien. Bien. 520 00:26:43,009 --> 00:26:46,343 Sí, de hecho, es internacional. Talento de los mejores estudiantes. 521 00:26:46,719 --> 00:26:48,083 UIT. 522 00:26:48,360 --> 00:26:51,071 nunca he escuchado nada sobre un título como este. 523 00:26:51,151 --> 00:26:54,512 Ni siquiera oirás hablar de eso. Porque este es un curso muy difícil. 524 00:26:54,978 --> 00:26:56,288 Un número muy reducido de los estudiantes son capaces de hacerlo. 525 00:26:56,368 --> 00:26:57,995 Tienes que ser muy inteligente. 526 00:26:58,296 --> 00:27:00,064 Y yo era uno de ellos. 527 00:27:00,266 --> 00:27:01,706 - Eso es extraño. - Sí. 528 00:27:01,865 --> 00:27:04,004 Oye, oye, esta es mi carrera. 529 00:27:05,304 --> 00:27:06,485 - ¿Este? - Sí. 530 00:27:07,388 --> 00:27:10,162 Esto parece la salida de la escuela. Certificado de alguna escuela marathi. 531 00:27:10,476 --> 00:27:11,771 ¿Hasta dónde has estudiado? 532 00:27:13,243 --> 00:27:14,877 - Hasta la tarde. - ¿Qué? 533 00:27:15,778 --> 00:27:18,494 mi padre me dejó en la escuela por la mañana. 534 00:27:18,650 --> 00:27:21,225 y toda la escuela vino a dejarme en casa... 535 00:27:21,250 --> 00:27:22,286 ...por la tarde con este certificado. 536 00:27:24,206 --> 00:27:27,072 Anuradha, quiero hacerte una pregunta. 537 00:27:27,160 --> 00:27:29,572 ¿Qué tipo de negocio hace? su empresa lo hace porque... 538 00:27:29,826 --> 00:27:32,489 ...de los cuales todo nuestro dinero se duplica en 21 días? 539 00:27:33,840 --> 00:27:35,506 Esa es una pregunta muy inteligente. 540 00:27:35,692 --> 00:27:36,684 Gracias. 541 00:27:37,520 --> 00:27:41,505 Sí, mira, la empresa extranjera. en los que invierte nuestra empresa. 542 00:27:41,835 --> 00:27:44,482 Nos duplican el dinero y devuélvenoslo en 7 días. 543 00:27:44,520 --> 00:27:48,600 - Oh, oh, ya veo. - Raju, vayamos directamente allí... 544 00:27:48,613 --> 00:27:49,874 Cállate, hermano Babu. 545 00:27:49,898 --> 00:27:52,608 ANU: - ¿Está satisfecho, señor Shyam? - Sí, claro. 546 00:27:53,063 --> 00:27:54,931 El dinero de todos los tres de ustedes serán duplicados. 547 00:27:55,933 --> 00:27:58,870 No aplausos. Dame el dinero, dinero. 548 00:28:00,189 --> 00:28:01,476 Toma esto, el recibo está en esto. 549 00:28:01,501 --> 00:28:02,903 Son cincuenta lakhs en esto. y cincuenta lakhs en eso. 550 00:28:02,969 --> 00:28:04,527 - Cuesta 1 millón de rupias. Bueno. - Bueno. 551 00:28:05,074 --> 00:28:06,283 Felicidades. 552 00:28:06,308 --> 00:28:08,866 Eso es todo, dentro de unos días desde Ahora os haré millonarios. 553 00:28:09,142 --> 00:28:11,322 Sólo quiero ser marido. 554 00:28:11,640 --> 00:28:13,369 Te lo digo, casémoslo. Tomaremos su dinero. 555 00:28:13,400 --> 00:28:14,172 Vale, adiós. 556 00:28:15,861 --> 00:28:18,301 '21 días después'. 557 00:28:18,880 --> 00:28:21,353 Hola Raju, donde esta ubicada esa oficina? 558 00:28:21,378 --> 00:28:22,573 Oye, ¿qué es esto? ¿En este edificio? 559 00:28:22,696 --> 00:28:24,984 Mira esto, ¿dónde está la oficina? 560 00:28:27,040 --> 00:28:29,065 - ¿Dónde está nuestro dinero? - Esto es sólo una ruina. 561 00:28:29,090 --> 00:28:30,294 ¿Dónde está la oficina? 562 00:28:30,439 --> 00:28:34,156 Oye, muévete, hubo un Oficina del fondo de cheques Laxmi por aquí. 563 00:28:34,357 --> 00:28:35,684 Ese tablero, ¿adónde fue? 564 00:28:35,735 --> 00:28:37,334 Yo mismo estoy buscando esa oficina. 565 00:28:37,825 --> 00:28:39,145 La oficina estaba aquí, ¿verdad? 566 00:28:39,890 --> 00:28:42,985 Él estuvo aquí incluso ese día. ¿Dónde está esa chica? Dímelo rápido. 567 00:28:43,198 --> 00:28:45,710 Hola hermano, Hemos venido aquí para tomar nuestro dinero duplicado. 568 00:28:46,160 --> 00:28:48,368 Dijeron que nos pagarán doble y nos dio el trabajo. 569 00:28:48,546 --> 00:28:50,574 Hoy cuando vinimos aquí, todos habían desaparecido. 570 00:28:50,703 --> 00:28:51,638 - ¿Qué? - ¿Qué? 571 00:28:52,070 --> 00:28:54,204 Mi cabeza ha empezado a dar vueltas. 572 00:28:54,429 --> 00:28:56,277 Esa chica se ha ido. 573 00:28:57,474 --> 00:29:00,060 (Incomprensible) 574 00:29:00,264 --> 00:29:01,443 Te lo dije. 575 00:29:01,468 --> 00:29:02,693 Es un fraude. 576 00:29:02,881 --> 00:29:06,146 No confíes en él e invierte dinero. Te dije. 577 00:29:06,171 --> 00:29:08,644 Eso es lo que pensé, Esa chica era tan inocente. 578 00:29:08,760 --> 00:29:10,922 ¿Qué sabía yo que? ¿Ella nos abandonará y se irá? 579 00:29:11,138 --> 00:29:13,202 ¿Cómo puede mi Anuradha hacer tal cosa? 580 00:29:13,227 --> 00:29:15,989 Oye, cállate, tu Anuradha, Eres un sinvergüenza, idiota. 581 00:29:16,014 --> 00:29:18,834 ¿Por qué me pegas? ¿Qué he hecho? 582 00:29:18,935 --> 00:29:21,271 Eres el mayor amuleto de la mala suerte. 583 00:29:21,296 --> 00:29:24,558 ¡Pégame! ¡Pégame! 584 00:29:24,742 --> 00:29:26,542 ¿Estás enojado o qué? ¿Por qué me golpeas? 585 00:29:26,622 --> 00:29:28,711 Toma, toma esto. 586 00:29:28,791 --> 00:29:30,007 ¿Qué estás haciendo? 587 00:29:30,032 --> 00:29:32,068 'Compre uno y llévese otro gratis' 588 00:29:32,240 --> 00:29:33,530 Lo duplicarás. 589 00:29:33,577 --> 00:29:36,591 Lo duplicarás ahora. No te perdonaré. 590 00:29:36,760 --> 00:29:38,580 ¿Te has vuelto loco? 591 00:29:38,825 --> 00:29:41,850 - ¿Lo duplicarás? - Oye ¿qué estás haciendo? 592 00:29:41,973 --> 00:29:43,811 ¿Lo duplicarás? 593 00:29:43,891 --> 00:29:45,884 ¿Lo duplicarás? 594 00:29:46,094 --> 00:29:47,291 Anuradha es tu hermana... 595 00:29:47,316 --> 00:29:48,982 - ...Anuradha es tu hermana. - ¿Quién es Anuradha? 596 00:29:49,007 --> 00:29:51,896 ¿Qué estás haciendo hermano Babu? 597 00:29:51,921 --> 00:29:53,416 - ¿No tengo ninguna hermana? - No es el hermano de Anuradha. 598 00:29:53,551 --> 00:29:55,859 Si esto no es de Anuradha hermano entonces él es Anuradha. 599 00:29:55,920 --> 00:29:57,720 Sinvergüenza, ¿te has puesto bigote postizo? 600 00:29:57,754 --> 00:30:00,342 Hermano Babu, este no puede ser mi Anuradha. 601 00:30:00,360 --> 00:30:01,509 Este no puede ser mi Anuradha. 602 00:30:01,520 --> 00:30:02,500 Él es un hombre. 603 00:30:02,711 --> 00:30:05,384 - ¿Cómo puede ser Anuradha? - ¿Qué hombre? 604 00:30:07,960 --> 00:30:08,984 Oye, ¿te has vuelto loco? 605 00:30:10,166 --> 00:30:10,866 ¡Qué hombre! 606 00:30:10,927 --> 00:30:14,554 Hermano Babu, cálmate. 607 00:30:14,800 --> 00:30:16,680 Hermano Babú, estuvo de acuerdo en que el sinvergüenza Raju... 608 00:30:16,706 --> 00:30:18,226 ...perdimos nuestros 30 lakh de rupias. 609 00:30:18,737 --> 00:30:20,876 Pero todavía tenemos nuestra casa de 50 lakhs. 610 00:30:20,901 --> 00:30:22,731 Todavía tenemos una casa. 611 00:30:24,880 --> 00:30:27,960 - Fácil. - Oh Dios, se me había olvidado. 612 00:30:27,971 --> 00:30:30,411 Todavía tenemos un bungalow que vale 50 lakhs. 613 00:30:30,779 --> 00:30:31,375 Fácil. 614 00:30:31,400 --> 00:30:35,226 Hola Raju, sinvergüenza, Me das los papeles del bungalow. 615 00:30:35,440 --> 00:30:37,738 - De lo contrario venderás la casa también. - Tómalo. 616 00:30:37,760 --> 00:30:38,840 No se puede confiar en él. 617 00:30:40,880 --> 00:30:44,208 ¿Entendiste? ¿Por qué no habla? 618 00:30:44,809 --> 00:30:47,318 Oye, ¿todavía tenemos este bungalow? 619 00:30:47,856 --> 00:30:50,535 - No, pero teníamos el bungalow. - ¿Qué? 620 00:30:51,200 --> 00:30:52,960 ¿Eso significa que vendiste el bungalow? 621 00:30:53,800 --> 00:30:57,680 ¿No me habías preguntado de dónde? ¿De dónde vinieron los 50 lakhs restantes? 622 00:30:57,705 --> 00:31:03,945 Voy a matarte. Hermano Babu, hola hermano Babu. Hola Raju. 623 00:31:03,982 --> 00:31:05,295 (Motor acelerando) 624 00:31:05,320 --> 00:31:07,685 PAPPU: Vamos pronto. ¿No hay gasolina dentro de ti? 625 00:31:07,710 --> 00:31:08,699 ¿Quién es? 626 00:31:10,000 --> 00:31:10,800 Oye, me tocó la lotería. 627 00:31:10,840 --> 00:31:12,388 Se acabaron 25 días, desde hoy incluso.. 628 00:31:12,400 --> 00:31:14,819 ...Me llamarán millonario. 629 00:31:14,844 --> 00:31:16,333 El dinero se ha duplicado. Oye Señor, lo haré... 630 00:31:16,562 --> 00:31:18,411 ...incluso te ofrecemos el doble número de cocos. 631 00:31:18,960 --> 00:31:20,368 - Toma esto. - ¿Qué estás haciendo? 632 00:31:20,440 --> 00:31:23,518 Tome esto, toda esclavitud se acabó a partir de hoy. 633 00:31:23,880 --> 00:31:25,520 ¿Adónde vas? 634 00:31:25,608 --> 00:31:27,493 ¿Has venido por el trabajo de vigilante? 635 00:31:28,120 --> 00:31:30,002 Oye, cocina, ve y llama a tu maestro. 636 00:31:30,189 --> 00:31:32,732 ¿Cómo se llama el maestro? Yo soy el amo aquí. 637 00:31:34,080 --> 00:31:36,480 ¡Oye señor, eres genial! 638 00:31:36,520 --> 00:31:38,400 Todos, desde el conductor, el jardinero... 639 00:31:38,440 --> 00:31:40,028 ...a la cocinera es rica en esta casa. 640 00:31:40,600 --> 00:31:42,444 El hermano Raju debe tener También duplicó su dinero. 641 00:31:42,480 --> 00:31:43,908 Ahora hasta yo quiero tomar mi doble. 642 00:31:43,933 --> 00:31:47,613 Hola hermano Raju, he venido. 643 00:31:48,484 --> 00:31:49,657 ¿Este sofá pertenece a tu padre? 644 00:31:49,706 --> 00:31:52,213 ¡Pertenece al hermano Raju, hermano Raju! 645 00:31:52,320 --> 00:31:54,785 - El hermano Raju ha quebrado. - ¿Qué? 646 00:31:54,838 --> 00:31:57,173 Vendió este bungalow a Yo hace 25 días y me fui. 647 00:31:59,783 --> 00:32:01,809 Si no consigo mi dinero seguramente moriré. 648 00:32:01,866 --> 00:32:04,169 Aquí no, sal y muere en el camino. 649 00:32:04,208 --> 00:32:04,805 Ey. 650 00:32:04,830 --> 00:32:08,488 Dime dónde está ese Raju, o sino te mataré. 651 00:32:08,523 --> 00:32:09,482 Sólo puedo saberlo si dejas mi cuello. 652 00:32:09,507 --> 00:32:11,708 No, dime tú Primero, de lo contrario te mataré. 653 00:32:11,733 --> 00:32:14,173 - Hijo, déjame el cuello, te lo diré. - Aquí. 654 00:32:14,800 --> 00:32:15,919 ¿Me pegarás? 655 00:32:15,960 --> 00:32:17,840 Este enano me golpeará, ¿verdad? 656 00:32:18,280 --> 00:32:20,760 ¿Me pegarás? Ahora te lo mostraré. 657 00:32:20,830 --> 00:32:25,387 ¿Me conoces? He robado armas a ladrones. 658 00:32:25,467 --> 00:32:28,347 Te mataré con estas dos armas antiguas. 659 00:32:28,467 --> 00:32:30,349 No te perdonaré, no te perdonaré. 660 00:32:37,120 --> 00:32:40,097 - ¡Ey! No lo sostengas así. - Sujétalo como un cigarrillo o una pipa. 661 00:32:40,240 --> 00:32:42,159 Este es el estilo de Baburao. Haces clic. 662 00:32:43,520 --> 00:32:44,083 Bueno. 663 00:32:44,483 --> 00:32:46,015 - ¿Cómo es? - Sí, es genial. 664 00:32:46,040 --> 00:32:48,705 Excelente. ¿Entonces obtendré el papel en tu drama? 665 00:32:48,760 --> 00:32:50,684 Esta ropa se compra en alquiler. Quítatelos. 666 00:32:50,709 --> 00:32:51,747 - ¿En alquiler? - Sí, ¿entonces? 667 00:32:51,827 --> 00:32:54,489 Tu papel en el drama es que Eres el padre del héroe. 668 00:32:54,514 --> 00:32:55,314 ¿Padre? 669 00:32:55,338 --> 00:32:58,793 Quien esta muerto. Ahora pondremos tu foto en el escenario. 670 00:32:58,818 --> 00:33:00,621 Eso también con una guirnalda de plástico encima. 671 00:33:01,200 --> 00:33:04,881 ¡Eh, tú! Te golpearé con un balde. 672 00:33:04,906 --> 00:33:06,176 Nunca pedirás agua. 673 00:33:06,600 --> 00:33:09,429 Mira las riquezas del bungalow y en la cola para conseguir agua. 674 00:33:11,600 --> 00:33:13,961 Hola Shyam! Hola Raju! 675 00:33:19,185 --> 00:33:20,948 ¡Hola, inteligente! 676 00:33:21,040 --> 00:33:24,597 No sabelotodo, Apte. Baburao Ganpatrao Apte. 677 00:33:24,622 --> 00:33:27,788 Oye, tal vez seas Apte o Jhapte. No seques tu ropa aquí. 678 00:33:27,868 --> 00:33:29,819 Está mojado, querida. Déjame secar. 679 00:33:29,844 --> 00:33:31,308 Este es mi balcón. 680 00:33:31,961 --> 00:33:33,548 ¿De noche o de día? 681 00:33:34,198 --> 00:33:35,348 ¿Nuevo? 682 00:33:35,440 --> 00:33:37,453 No, es viejo. Pero lo acabo de lavar. 683 00:33:37,478 --> 00:33:38,635 Por eso parece de primera clase. 684 00:33:38,665 --> 00:33:41,496 Este es mi balcón frente a mi puerta. 685 00:33:41,960 --> 00:33:44,996 Parece como si este lugar pertenece a tu padre? 686 00:33:46,750 --> 00:33:47,467 ¿Es de tu padre? 687 00:33:47,600 --> 00:33:51,414 Sí, mi padre tiene un gran lugar para alojarse en Kolhapur. 688 00:33:51,480 --> 00:33:54,120 Luego ve y seca tu ropa en Kolhapur. Aquí no. 689 00:33:54,682 --> 00:33:57,348 Querido, si seco mi taparrabos en Kolhapur. 690 00:33:57,550 --> 00:33:59,156 Entonces ¿qué me pondré aquí? 691 00:34:00,365 --> 00:34:01,719 ¿Debería romperte ahora? 692 00:34:02,960 --> 00:34:05,640 ¿Te parezco un globo? ¿Que me reventarás? 693 00:34:05,784 --> 00:34:08,479 Te arrojaré desde aquí. 694 00:34:09,160 --> 00:34:10,545 Entonces subiré por las escaleras. 695 00:34:10,564 --> 00:34:12,269 Déjame resolver el problema. 696 00:34:12,311 --> 00:34:13,667 Ahora te lo mostraré. 697 00:34:13,747 --> 00:34:14,999 Incluso yo te lo mostraré. 698 00:34:15,120 --> 00:34:16,800 - ¿Qué vas a hacer? - ¿Qué vas a hacer? 699 00:34:16,839 --> 00:34:18,776 - ¿Qué vas a hacer? - Secaré el taparrabos aquí. 700 00:34:18,971 --> 00:34:20,081 Ropa interior también. 701 00:34:20,560 --> 00:34:24,511 - No me conoces. - ¿Qué haré al conocerte, querida? 702 00:34:24,536 --> 00:34:27,697 Entonces conóceme, de lo contrario... 703 00:34:28,060 --> 00:34:30,450 - Oye... - ¡Déjalo! ¡Déjalo! 704 00:34:30,482 --> 00:34:31,593 Detenlo. 705 00:34:31,618 --> 00:34:35,456 - Vamos hermano Babu. - Abrázame. Él no me conoce... 706 00:34:35,888 --> 00:34:37,130 Oye... 707 00:34:37,240 --> 00:34:38,849 - Abrázame... - ¡Pícaro! 708 00:34:38,874 --> 00:34:41,279 Abrázame... abrázame... 709 00:34:41,359 --> 00:34:44,169 - Entras tú. - No te dejaré, idiota. 710 00:34:44,194 --> 00:34:46,513 - Vamos. - No te perdonaré... 711 00:34:46,744 --> 00:34:47,679 ¿Qué quieres? 712 00:34:47,800 --> 00:34:50,306 Hola Tambi, ¿ha visto a ese señor Raju? 713 00:34:50,384 --> 00:34:51,158 ¿Quién Raju? 714 00:34:51,199 --> 00:34:53,719 El que dio tu chico una propina de 1000 rupias. 715 00:34:53,854 --> 00:34:56,090 - A él. - ¿Quién él? 716 00:34:56,115 --> 00:34:58,994 - Sí, ¿no te había dado 1.000 rupias? - Es un fraude. 717 00:34:59,080 --> 00:35:00,776 Te da una propina de 1000 rupias antes de beber el té. 718 00:35:00,801 --> 00:35:02,508 Y después de beberlo, te abofeteará y te devolverá el dinero. 719 00:35:02,520 --> 00:35:05,222 - Bebe té también en los préstamos. - Prepara 4 tés especiales. Simplemente vendré. 720 00:35:08,598 --> 00:35:09,895 No dejaré a ese idiota. 721 00:35:19,547 --> 00:35:21,003 Te daré 150 rupias. 722 00:35:21,408 --> 00:35:23,192 150 por uno eso significa 300 por 2 verdad? 723 00:35:23,217 --> 00:35:25,643 Un hombre compra un par de zapatos cada vez que los compra. 724 00:35:25,715 --> 00:35:28,278 No hagas el ridículo con Kachra-bhai. 725 00:35:28,760 --> 00:35:30,913 Señor, está hecho en Japón. 726 00:35:30,938 --> 00:35:33,247 Así que véndelo en el mercado Thief de Japón. 727 00:35:35,607 --> 00:35:38,504 Primero el fondo Laxmi nos ha arruinado, ahora también nos arruinas. 728 00:35:38,560 --> 00:35:41,079 - Vamos, toma esto, tíralo. - No juegues conmigo, hermano Babu. 729 00:35:41,144 --> 00:35:42,423 Se me hace tarde para la entrevista. 730 00:35:42,453 --> 00:35:43,900 Eran 4 zapatos importados... 731 00:35:43,943 --> 00:35:45,703 ...pero ahora ya no se encuentra ni uno solo. 732 00:35:45,920 --> 00:35:48,443 Ayer por la noche le pegué a Raju con los zapatos en la cabeza. 733 00:35:48,464 --> 00:35:49,664 Estaba allí en ese momento. 734 00:35:49,744 --> 00:35:52,020 Hola Shyam! Toma esto, He traído el dinero para... 735 00:35:52,045 --> 00:35:53,400 ...pan por una vez y dinero... 736 00:35:53,425 --> 00:35:55,785 ...por la cerveza, por 2 veces para el hermano Babu. 737 00:35:56,412 --> 00:35:57,535 Él es tan dulce. 738 00:35:57,567 --> 00:35:59,964 Entonces, ¿de dónde has ¿Trajiste este dinero para comida? 739 00:36:00,209 --> 00:36:02,155 - ¿Qué es el dinero? - Es sólo la suciedad de la mano. 740 00:36:02,180 --> 00:36:04,184 Entonces deberías tener ya me lo dijiste... 741 00:36:04,209 --> 00:36:06,609 ...Acabo de darme un buen baño. Y limpié toda la suciedad. 742 00:36:06,920 --> 00:36:07,840 Dame la botella. 743 00:36:07,859 --> 00:36:10,462 Tengo que ir a una entrevista. ¿Alguien ha visto mis zapatos? 744 00:36:10,473 --> 00:36:11,631 - ¿Tienes que ir a una entrevista? - Sí. 745 00:36:11,660 --> 00:36:13,367 Entonces deberías haberle dicho yo antes hubiera... 746 00:36:13,400 --> 00:36:14,440 ...vendiste nuestros zapatos después de tu entrevista? 747 00:36:14,544 --> 00:36:18,003 - ¿Vendiste mis zapatos? - No quedó nada más para vender. 748 00:36:18,111 --> 00:36:19,791 Babu, hermano esto... 749 00:36:19,871 --> 00:36:21,071 Eres un tonto. 750 00:36:21,151 --> 00:36:24,066 - Se romperá... se romperá. - Tu chaleco ya está roto y ahora qué... 751 00:36:24,091 --> 00:36:25,599 ...¿me pondré debajo del traje? 752 00:36:25,632 --> 00:36:26,566 ¿Debería andar con pantuflas? 753 00:36:26,638 --> 00:36:29,434 Déjame... Déjame... mira a este pobre tipo. 754 00:36:29,560 --> 00:36:33,583 ¿Ha dicho una palabra? ¿Vendí su reloj y sus gafas doradas? 755 00:36:33,617 --> 00:36:35,311 ¡¿El pobre dijo algo?! ¿No lo hizo bien? 756 00:36:35,391 --> 00:36:36,650 ¿Vendiste el reloj? 757 00:36:37,394 --> 00:36:41,708 - Idiota, venderé tu chaleco y tu calzoncillo. - Hermano Babú... 758 00:36:41,760 --> 00:36:44,080 - ¿Me das tu chaleco? - ¿Qué estás haciendo? 759 00:36:44,120 --> 00:36:45,624 - Te desnudaré. - Al menos piensa en tu edad... 760 00:36:46,971 --> 00:36:48,191 Toma esto. 761 00:36:48,360 --> 00:36:50,623 Tu botella se cayó. ¿Qué me dices? 762 00:36:51,123 --> 00:36:51,895 ¡Déjame! Deja... 763 00:36:51,920 --> 00:36:53,415 Hermano Babu no lo dejes. Estoy detrás de ti. 764 00:36:53,440 --> 00:36:56,113 Ahora di. Ahora di. ¿Qué harás con un reloj? 765 00:36:56,160 --> 00:36:58,080 - Como es tu momento es malo. - Hermano Babú... 766 00:36:58,109 --> 00:36:59,828 ¡Idiota! Ahora tu tiempo ha llegado a su fin. 767 00:36:59,864 --> 00:37:01,101 Hermano Babu, no lo perdones. 768 00:37:01,126 --> 00:37:04,695 - Primero lo atrapas, querida. - ¡Raju, sinvergüenza! 769 00:37:04,751 --> 00:37:09,051 ¡Idiota! Vendiste mi reloj. 770 00:37:09,178 --> 00:37:11,398 - No te daré comida. - Tu comida. 771 00:37:11,423 --> 00:37:13,208 ¿No me darás comida? 772 00:37:13,918 --> 00:37:15,552 - ¿Por qué te interpusiste? - ¿Me estás pegando? 773 00:37:15,577 --> 00:37:17,161 Golpéalo. Golpéalo. 774 00:37:17,200 --> 00:37:20,240 - ¿Por qué estás detrás de mí? Atrápalo. - Pégale, hermano Babu. 775 00:37:20,271 --> 00:37:23,355 - ¡Mira que te está golpeando otra vez! - ¿Dónde está? 776 00:37:23,380 --> 00:37:25,136 ¡Toma, toma esto! 777 00:37:25,161 --> 00:37:26,904 Maldito infierno... 778 00:37:27,167 --> 00:37:28,951 ¡El hombre Maratha ha despertado! 779 00:37:29,720 --> 00:37:35,726 Ven, ven. Venir. Mátalo. Mátalo. 780 00:37:35,760 --> 00:37:37,840 Lo matas. Yo te respaldaré. 781 00:37:37,880 --> 00:37:40,335 - Te sacaré de apuros. - Lo rompió. 782 00:37:40,360 --> 00:37:43,489 - ¡Ey! ¡Deja mis oídos! Deja mis oídos. - ¡Sinvergüenza! 783 00:37:43,552 --> 00:37:45,989 - Déjame... déjame... - Espera... ¡Espera ahora! 784 00:37:46,112 --> 00:37:47,888 Esta es mi nariz... Esta es mi nariz... 785 00:37:47,923 --> 00:37:50,497 - ¡Lucha como un hombre! - ¡Déjame! 786 00:37:50,600 --> 00:37:52,248 - Eres un estúpido. - ¡Tonterías! 787 00:37:54,396 --> 00:37:55,537 ¡Oh Dios! 788 00:38:01,223 --> 00:38:03,053 Bienvenido, bienvenido. 789 00:38:05,840 --> 00:38:07,442 Hermano Babu, ha venido una niña. 790 00:38:08,271 --> 00:38:10,551 ¿Cuándo dije que es un niño? 791 00:38:13,520 --> 00:38:14,512 Hermano Babu, ya no está. 792 00:38:15,320 --> 00:38:16,728 Haz que te corrijan las gafas. 793 00:38:16,809 --> 00:38:19,278 Ella no se ha ido. Ella todavía está aquí. 794 00:38:22,150 --> 00:38:23,662 Tu taparrabos. 795 00:38:24,885 --> 00:38:28,726 Ha llevado vestido y no taparrabos. 796 00:38:31,010 --> 00:38:33,751 Se te ha salido el taparrabos. 797 00:38:39,000 --> 00:38:39,907 ¿Dónde está? 798 00:38:39,932 --> 00:38:42,122 ¿Qué estás haciendo ahí? La chica está aquí, ponte el taparrabos. 799 00:38:42,984 --> 00:38:48,955 - Cambiando. - Átalo bien. 800 00:38:49,823 --> 00:38:52,351 - Está hecho. - ¡Oye mi mano! 801 00:38:52,915 --> 00:38:53,991 ¿Cómo estás? 802 00:38:55,599 --> 00:38:59,391 - ¿Cómo es que estás aquí? - He venido por el alquiler. 803 00:38:59,471 --> 00:39:02,311 ¿Qué pasa con el alquiler, querida? Da lo que tengas ganas de dar, está bien. 804 00:39:02,862 --> 00:39:04,711 ¡No! He venido a cobrar el alquiler. 805 00:39:05,655 --> 00:39:07,711 Entonces tómalo de Raju. 806 00:39:07,840 --> 00:39:09,386 ¿Eres el dueño de este lugar? 807 00:39:10,267 --> 00:39:12,615 No, mi padre Es el contador de este lugar. 808 00:39:13,329 --> 00:39:15,831 Ya que no se mantiene bien. He venido a cobrar el alquiler. 809 00:39:16,580 --> 00:39:17,590 Dame 175 rupias. 810 00:39:17,760 --> 00:39:20,920 Sí, toma esto. 811 00:39:20,953 --> 00:39:23,873 donde trajiste ¿De dónde vienen estas 1.000 rupias, idiota? 812 00:39:24,160 --> 00:39:25,890 Le compraré mis zapatos. 813 00:39:25,920 --> 00:39:27,320 ¿Usarás los zapatos sobre la toalla? 814 00:39:27,360 --> 00:39:29,760 Él no es un mendigo como tú. Tiene un traje. 815 00:39:29,804 --> 00:39:31,278 Vendí su traje y obtuve este dinero. 816 00:39:31,358 --> 00:39:33,391 - Toma esto. - No tengo cambio de 1000 rupias. 817 00:39:33,471 --> 00:39:35,791 Así que salgamos y tomemos una El café hará el cambio. 818 00:39:36,508 --> 00:39:37,521 No hay necesidad de eso. 819 00:39:37,600 --> 00:39:43,208 - Escucha Rekha... Seema... Meena... - Estas son las alturas. 820 00:39:43,240 --> 00:39:45,600 - Te traeré el cambio. - ¡Ese idiota vendió mi traje! 821 00:39:45,640 --> 00:39:48,284 Ese idiota ha vendido mi reloj, mis especificaciones doradas. 822 00:39:48,309 --> 00:39:50,180 No lo dejaré. Ahora mira. 823 00:39:50,264 --> 00:39:52,798 Sí, golpéalo. ¡No lo perdones! 824 00:39:52,839 --> 00:39:55,729 Escúchame... escúchame. Tú con el vestido amarillo. 825 00:39:55,754 --> 00:39:58,902 - Tomaremos un café juntos, Te daré cambio. - ¡Raju! 826 00:39:59,060 --> 00:39:59,753 Raju. 827 00:40:00,746 --> 00:40:03,998 - Hermana, sólo dame esto... - ¿Qué estás haciendo? 828 00:40:05,480 --> 00:40:07,640 Romperle el cráneo. Rómpele el cráneo a este imbécil. 829 00:40:08,200 --> 00:40:10,160 ¿Dónde está mi traje? ¿Dónde está mi traje de una pieza? 830 00:40:10,191 --> 00:40:11,471 Te conseguiré uno de 2 piezas. 831 00:40:11,551 --> 00:40:13,511 Siéntate en la piscina con él. 832 00:40:15,125 --> 00:40:16,593 - Ladrón. - Eres un ladrón. 833 00:40:16,741 --> 00:40:19,041 Rómpele la cabeza... ¡Oye Babu! 834 00:40:20,357 --> 00:40:21,857 (Risas) 835 00:40:22,280 --> 00:40:26,240 Ve y trae mi traje. O te romperé el cráneo. 836 00:40:26,480 --> 00:40:30,000 No te enojes Shyam, Me lastimaré con ese recipiente. 837 00:40:30,031 --> 00:40:33,089 Shyam lo golpeó. Golpea y rompe su cráneo. 838 00:40:33,114 --> 00:40:34,115 - Tú... - ¡Maldita sea! 839 00:40:34,140 --> 00:40:37,700 (Gimiendo) 840 00:40:38,115 --> 00:40:39,506 (Risas) 841 00:40:39,531 --> 00:40:43,831 - Hermano Babu, te golpeó. Golpéalo. - ¡Lo hizo! 842 00:40:43,935 --> 00:40:46,365 (Gimiendo) 843 00:40:47,480 --> 00:40:48,779 ¿Qué 4000? 844 00:40:49,120 --> 00:40:51,440 Cuando te vendí este traje me diste 1000. 845 00:40:51,471 --> 00:40:53,191 ¿Ahora 4000? ¿300% de ganancia? 846 00:40:53,271 --> 00:40:55,941 - Sí, entonces he gastado más en eso. - ¿Qué gastos? 847 00:40:55,966 --> 00:40:58,526 no tenia botones así que le puse botones. 848 00:40:58,674 --> 00:41:01,658 Y las ratas habían mordido Así que lo cosí. 849 00:41:01,722 --> 00:41:04,478 Estaba tan sucio que lo llevé a la tintorería. 850 00:41:04,551 --> 00:41:07,177 Mira hermano si quieres. por 4000 y luego tómalo. 851 00:41:08,875 --> 00:41:09,711 ¿Lo trajiste? 852 00:41:20,890 --> 00:41:22,000 KCHRA SETH: Es fuerte. 853 00:41:25,240 --> 00:41:25,904 5000. 854 00:41:27,287 --> 00:41:28,176 RAJU: ¿5000 rupias? 855 00:41:28,476 --> 00:41:31,024 Oye señor, ven aquí. 856 00:41:32,680 --> 00:41:34,719 Te di mis zapatos del número 12. 857 00:41:34,751 --> 00:41:36,115 Y me diste 150 rupias. 858 00:41:36,369 --> 00:41:38,578 Y te dio una bolsita ¿Y le diste 5000 rupias? 859 00:41:38,603 --> 00:41:39,724 ¿Por qué esta discriminación? 860 00:41:40,000 --> 00:41:42,380 - Eso no era una bolsa de nueces. - ¿Entonces qué? 861 00:41:43,287 --> 00:41:46,730 Eso es cocaína. Es el negocio de las drogas. Drogas. 862 00:41:47,737 --> 00:41:50,730 Entonces, ¿deberías convertir a la heroína? ¿Calvo y venderla en un depósito de chatarra? 863 00:41:51,105 --> 00:41:56,650 No calvo, heroína, drogas, ¿entendido? 864 00:41:57,530 --> 00:41:58,563 - ¿Drogas? - Sí. 865 00:41:59,280 --> 00:42:02,489 Oye, eres muy traviesa. 866 00:42:03,400 --> 00:42:07,390 - Vamos, dame este traje. - Llévatelo en 4000 si quieres. 867 00:42:08,320 --> 00:42:10,585 lo conocerás cuando informo a la policía. 868 00:42:10,833 --> 00:42:13,989 El hombre que dio este artículo. Ahora mismo es policía. 869 00:42:14,044 --> 00:42:15,438 (Risas) 870 00:42:15,520 --> 00:42:17,316 Entonces bien. Se lo diré a los militares. 871 00:42:18,808 --> 00:42:20,316 Sinvergüenza, conduce despacio. 872 00:42:20,341 --> 00:42:21,670 (Risas) 873 00:42:25,480 --> 00:42:28,360 Le dispararé a ese imbécil con una bomba. Déjame atraparlo una vez. 874 00:42:29,058 --> 00:42:29,513 Lo siento. 875 00:42:29,554 --> 00:42:31,530 PAPPU: Hazlo dulce. 876 00:42:33,022 --> 00:42:34,428 Dame un bocadillo picante. 877 00:42:36,013 --> 00:42:37,340 Dame un bocadillo picante. 878 00:42:47,560 --> 00:42:48,778 PAPPU: ¡Atrapa a ese imbécil! 879 00:42:49,266 --> 00:42:51,530 ¡No debería huir! 880 00:42:51,600 --> 00:42:54,280 Has caído en mis manos, No te dejaré. 881 00:42:55,469 --> 00:42:56,944 ¡Espera idiota! 882 00:43:00,941 --> 00:43:01,779 Entra. 883 00:43:10,011 --> 00:43:10,763 Mira ahí. 884 00:43:14,480 --> 00:43:16,055 Haz una cosa. Toma este dinero. 885 00:43:16,080 --> 00:43:19,051 Esos hombres ya vienen. Dales de beber. 886 00:43:35,077 --> 00:43:41,557 "He entregado mi corazón". 887 00:43:42,842 --> 00:43:49,573 "He entregado mi corazón". 888 00:43:50,622 --> 00:43:52,675 "El amor está en el aire." 889 00:43:52,723 --> 00:43:54,558 "El amor está en los ojos." 890 00:43:54,638 --> 00:43:58,320 "Mantén mi corazón en tu corazón con cuidado" 891 00:43:58,345 --> 00:44:04,762 "He entregado mi corazón". 892 00:44:06,066 --> 00:44:12,334 "He entregado mi corazón". 893 00:44:35,462 --> 00:44:38,884 "El camino tiembla". 894 00:44:39,197 --> 00:44:42,602 "Y hasta la vista tiembla." 895 00:44:43,101 --> 00:44:50,092 "Mi amor te hará ignorar." 896 00:44:50,825 --> 00:44:54,061 "Puede que haya muchos amantes tuyos". 897 00:44:54,698 --> 00:44:58,130 "Pero nunca encontrarás uno como yo". 898 00:44:58,571 --> 00:45:01,966 "¿Por qué escondes tu ojos de mí así?" 899 00:45:02,421 --> 00:45:05,637 "Es difícil para ti para escapar de mí." 900 00:45:06,084 --> 00:45:08,569 "¡Amado mío!" 901 00:45:09,912 --> 00:45:13,364 "La magia es fascinante". 902 00:45:13,807 --> 00:45:20,760 - "He entregado mi corazón. - Dame mi dinero." 903 00:45:21,680 --> 00:45:23,451 "El amor está en el aire." 904 00:45:23,511 --> 00:45:25,507 "El amor está en los ojos." 905 00:45:25,558 --> 00:45:29,238 "Mantén mi corazón en tu corazón con cuidado". 906 00:45:29,283 --> 00:45:35,801 "He entregado mi corazón". 907 00:45:47,760 --> 00:45:50,068 ¿Por qué no lo entienden? 908 00:45:50,113 --> 00:45:52,125 Ella es bailarina en el bar. 909 00:45:52,205 --> 00:45:54,165 Yo mismo le he sacudido una pierna. Te lo digo. 910 00:45:54,245 --> 00:45:55,361 Es una chica de buena familia. 911 00:45:55,441 --> 00:45:57,083 Buena chica. No puede ser bailarina de bar. 912 00:45:57,114 --> 00:45:58,838 Si no me crees entonces ¿Por qué no vienes conmigo? 913 00:45:58,870 --> 00:45:59,748 No voy a este tipo de lugares. 914 00:45:59,790 --> 00:46:02,738 - Hermano Babu, ven conmigo. - De ninguna manera. 915 00:46:02,825 --> 00:46:04,602 - Venir. - No iré con él. 916 00:46:04,627 --> 00:46:06,634 Primero se lleva a cualquier parte y luego me mete en problemas. 917 00:46:06,880 --> 00:46:09,365 Haces una cosa y te vas. Vas solo. 918 00:46:09,402 --> 00:46:11,456 Y si ella está ahí entonces sácale las orejas y sácala. 919 00:46:11,485 --> 00:46:14,276 ¡Ey! No le tires de las orejas, Raju. Ella es muy delicada. 920 00:46:14,320 --> 00:46:16,115 - Anda tu. - Hola Raju, escucha. 921 00:46:16,200 --> 00:46:19,404 Ella se llevó todo Compra y buscas sus orejas. 922 00:46:19,440 --> 00:46:22,560 - Ella es una pobrecita. - ¿Qué es esto? Tengo hambre, Dios. 923 00:46:24,290 --> 00:46:25,966 Hermano, ¿a cuánto cuesta este plátano? 924 00:46:26,080 --> 00:46:29,428 - 20 rupias la docena. 20 rupias. - ¿Y sin piel encima? 925 00:46:29,520 --> 00:46:31,214 Hermano, tómalo si quieres. 926 00:46:32,840 --> 00:46:35,653 - ¿Cuánto dinero tienes? - 5 rupias. 927 00:46:35,678 --> 00:46:40,492 Dámelo. Dar. Toma esto. 928 00:46:43,680 --> 00:46:45,312 - ¿Qué pasó? - No la encontré. 929 00:46:45,484 --> 00:46:46,757 Te había dicho que no la conseguirías. 930 00:46:46,817 --> 00:46:48,138 A partir de hoy los bares de mujeres están cerrados. 931 00:46:48,186 --> 00:46:49,768 El gobierno tiene Echó a todas las damas. 932 00:46:50,483 --> 00:46:51,404 ¡Oh Dios! 933 00:46:51,886 --> 00:46:53,311 Dame el plátano, tengo hambre. 934 00:46:53,623 --> 00:46:54,520 ¿Qué? 935 00:46:55,855 --> 00:46:57,871 NIÑA: Tío de anteojos. 936 00:46:57,920 --> 00:46:58,714 ¿Qué? 937 00:46:59,550 --> 00:47:02,206 Tengo mucha hambre. Dame un plátano. 938 00:47:02,571 --> 00:47:04,793 Querida, no llores así. 939 00:47:04,818 --> 00:47:08,049 Tienes hambre y tu ¿quieres comer un plátano? 940 00:47:08,131 --> 00:47:09,490 ¡Shyam! Dale tu plátano. 941 00:47:10,456 --> 00:47:12,297 El niño tiene hambre. 942 00:47:12,322 --> 00:47:15,970 - ¿Eres un humano o algo más? ¡Sí, come! - Bueno. 943 00:47:22,409 --> 00:47:24,065 Ay pobre niño. 944 00:47:24,360 --> 00:47:26,131 Tío, dame uno más. 945 00:47:27,154 --> 00:47:28,295 Mío... 946 00:47:30,104 --> 00:47:31,349 Toma esto. 947 00:47:31,545 --> 00:47:33,608 Tenía hambre... 948 00:47:43,363 --> 00:47:45,087 Todavía tengo hambre, tío. 949 00:47:49,373 --> 00:47:50,857 - Toma esto también, querida. - Comer. 950 00:47:50,927 --> 00:47:52,107 Gracias tío. 951 00:47:56,621 --> 00:47:57,687 ¿De dónde vino? 952 00:47:58,884 --> 00:48:03,916 ¡Sinvergüenza! ¡Estafaste mi dinero! 953 00:48:03,996 --> 00:48:05,749 No me pegues con la piedra. 954 00:48:05,829 --> 00:48:08,272 - ¡Mirar! ¡Mirar! - Oye... 955 00:48:08,320 --> 00:48:11,077 ¡Muévete! ¡Mover! ¡Maldito pícaro! 956 00:48:11,189 --> 00:48:13,516 Soy un jardinero, no un pícaro. 957 00:48:13,560 --> 00:48:16,185 No me ha devuelto mi dinero. ¡Derrótalo! ¡Derrótalo! 958 00:48:16,200 --> 00:48:19,360 Sí, soy el conductor, conductor. No me ha dado mi salario. 959 00:48:19,425 --> 00:48:21,348 ¡Dale una paliza! ¡Mátalo! 960 00:48:21,373 --> 00:48:22,983 ¡Un minuto! ¡Un minuto! Sí, sí, lo sé. 961 00:48:23,008 --> 00:48:24,604 No me golpees. Te dije que me dieras un minuto. 962 00:48:24,668 --> 00:48:28,062 - No tengo el dinero. - Yo... yo... invertí ese dinero. 963 00:48:28,138 --> 00:48:30,221 Esa empresa... Que así sea... ¿Qué puedo hacer...? 964 00:48:30,240 --> 00:48:31,314 ...cuando la empresa tiene ¿Se fugó con el dinero? 965 00:48:31,339 --> 00:48:34,659 No es mi culpa. Esa empresa se fugó con todo mi dinero. 966 00:48:34,684 --> 00:48:37,001 Estoy en tan mal estado. ¿Y me lo preguntas a mí? 967 00:48:37,109 --> 00:48:39,735 Pido comida. Les doy de comer a ambos. 968 00:48:39,815 --> 00:48:43,863 ¿Le preguntas a los mendigos? ¡Ten un poco de vergüenza! 969 00:48:43,943 --> 00:48:45,058 Mi condición es tan mala. 970 00:48:45,083 --> 00:48:48,046 ¡Sinvergüenzas! ¡Ten miedo de Dios! 971 00:48:48,356 --> 00:48:52,155 - Todo es una pérdida. - Sí, todo es una pérdida. 972 00:48:52,235 --> 00:48:55,451 No queda ni un centavo. (Sollozando) 973 00:48:55,743 --> 00:48:57,621 ¿Por qué debería cometer un pecado? 974 00:48:58,577 --> 00:48:59,601 (Sollozando) 975 00:48:59,960 --> 00:49:04,255 No toques a mi hermano. Deberías habérmelo dicho antes. 976 00:49:04,280 --> 00:49:06,175 Sólo si ustedes me permiten decirlo. 977 00:49:06,200 --> 00:49:09,218 Mi jefe es muy humilde. Si vas con él y... 978 00:49:09,243 --> 00:49:12,796 ... cuéntale sobre tu pérdida. Te dará entre 10 y 20 lakhs más. 979 00:49:12,821 --> 00:49:14,765 - Mi hermano... - ¿Qué está diciendo? 980 00:49:14,880 --> 00:49:18,460 - No hay nada de qué preocuparse. Ven, ven. - Tu jefe es genial. 981 00:49:18,920 --> 00:49:21,014 ¡Oh Dios somos salvos! 982 00:49:21,440 --> 00:49:22,665 Giro a la izquierda. 983 00:49:23,695 --> 00:49:25,734 (Motor acelerando) 984 00:49:27,460 --> 00:49:31,962 Basta, basta, ven, ven. 985 00:49:32,687 --> 00:49:37,504 Oye, oye, despacio, despacio. 986 00:49:38,800 --> 00:49:41,353 Oye, ¿por qué está tan oscuro aquí? 987 00:49:41,378 --> 00:49:44,018 Después de esto hay brillo. y solo brillo. Vamos. 988 00:49:44,256 --> 00:49:46,692 Bienvenido. 989 00:49:56,967 --> 00:50:00,127 ¿Es esto una casa o una fábrica de armas? Saludos, cuñada. 990 00:50:00,284 --> 00:50:02,491 ¡Callarse la boca! ¿Qué tonterías estás haciendo? 991 00:50:02,520 --> 00:50:05,452 ¿Qué te burlas de otra mujer? 992 00:50:05,480 --> 00:50:07,995 Ella es una sirvienta y no una cuñada. 993 00:50:08,020 --> 00:50:08,859 Lo siento. 994 00:50:11,513 --> 00:50:12,455 Señor ha llegado. 995 00:50:12,480 --> 00:50:17,059 Señor, señor, señor, estas personas son esas... esas. 996 00:50:17,080 --> 00:50:18,167 Saludos señor. 997 00:50:19,669 --> 00:50:21,168 Bueno. 998 00:50:22,474 --> 00:50:24,197 Hola hermano, ¿qué estás haciendo? 999 00:50:25,378 --> 00:50:27,178 Oye, deja el arma a un lado. 1000 00:50:30,146 --> 00:50:31,255 (Risas) 1001 00:50:31,280 --> 00:50:33,675 Te han llamado adentro. 1002 00:50:34,160 --> 00:50:36,200 Venga, venga, señor. Eres muy generoso. 1003 00:50:36,264 --> 00:50:38,722 Venir. Venid los tres. 1004 00:50:38,907 --> 00:50:44,229 Señor, estos son esos 3 idiotas. 1005 00:50:44,520 --> 00:50:47,440 ¡Señor, este imbécil me engañó! 1006 00:50:47,560 --> 00:50:49,536 Estas tres personas tienen Estafó tu dinero. 1007 00:50:49,560 --> 00:50:52,160 Dispárales a los tres y perdóname. 1008 00:50:52,280 --> 00:50:55,280 Oye, él está mintiendo, él, nos dijo que si... 1009 00:50:55,305 --> 00:50:57,840 ...venimos a ti, Nos darás nuestro dinero. 1010 00:50:57,857 --> 00:50:59,544 - ¡Miente absolutamente! - ¿Qué estás...? 1011 00:50:59,585 --> 00:51:04,604 Silencio, silencio, gente... 1012 00:51:07,240 --> 00:51:11,746 ...han estafado el dinero del señor Tiwari. Voy a matarte. 1013 00:51:11,840 --> 00:51:14,333 Retire la nuez del escarabajo tu boca y habla, hombre. 1014 00:51:14,358 --> 00:51:16,977 ya tiene un escarabajo nuez en la boca, cecea. 1015 00:51:18,240 --> 00:51:20,107 Oye, ¿qué estás susurrando? 1016 00:51:20,160 --> 00:51:22,120 No podemos entender lo que estás diciendo. 1017 00:51:22,200 --> 00:51:24,240 La cosa es que hay No hay subtítulos debajo. 1018 00:51:24,584 --> 00:51:29,154 ¡Escuchar! No intentes actuar inteligentemente. ¿Has vuelto a contestar? 1019 00:51:29,431 --> 00:51:30,997 ¿Has vuelto a contestar? Voy a explotar... 1020 00:51:31,107 --> 00:51:33,206 ...tu cabeza y romperte la nariz. 1021 00:51:33,231 --> 00:51:36,322 Nosotros comemos comida china no lo entendemos. 1022 00:51:36,716 --> 00:51:38,598 - ¿Dar veinte patadas? - ¿Veinte patadas? 1023 00:51:38,797 --> 00:51:42,290 - Da veinte lakhs. - ¿Cómo le vas a patear 20 veces? 1024 00:51:42,315 --> 00:51:44,739 No patadas, digo 20 lakhs, 20 lakhs, oye 20 lakhs. 1025 00:51:44,838 --> 00:51:48,402 - No se ve bien. - Nos vencerán. ¡Callar! 1026 00:51:48,425 --> 00:51:50,699 No 20 patadas, 20 lakhs. 1027 00:51:50,750 --> 00:51:52,787 - Te lo explicaré. Te lo explicaré. - Oh Dios... 1028 00:51:52,812 --> 00:51:53,531 ¡Cállate! 1029 00:51:53,891 --> 00:51:55,815 Te lo daré. Oye, prepárate. 1030 00:51:55,840 --> 00:51:58,444 - me quitaré las pantuflas y darte 20 patadas. - Hermano Babú... 1031 00:51:58,469 --> 00:52:00,707 Smarty, ¿no lo entiendes? 1032 00:52:00,741 --> 00:52:03,198 ¿Qué estabas diciendo? ¿Después de quitarse las pantuflas? 1033 00:52:03,262 --> 00:52:05,379 Te había dicho que te daré Te 20 patadas en el cerebro. 1034 00:52:05,400 --> 00:52:11,320 - 20 patadas. Dame el dinero de Tiwari. - Un minuto, silencio, silencio. 1035 00:52:11,683 --> 00:52:14,678 Ustedes están parloteando desde cuando. 1036 00:52:15,773 --> 00:52:16,665 Mover. 1037 00:52:17,598 --> 00:52:20,906 Dame mi dinero ahora mismo. 1038 00:52:22,115 --> 00:52:26,210 ¡Oh Dios! Su maestro es un mayor ceceo que él también. 1039 00:52:26,273 --> 00:52:28,240 ¡Oye, cállate, sinvergüenza, tranquilo! 1040 00:52:28,265 --> 00:52:30,528 De lo contrario, te volaré con un cañón. 1041 00:52:33,255 --> 00:52:36,329 ¿Dónde están mis 20 lakh de rupias? 1042 00:52:37,227 --> 00:52:39,719 ¿Dónde están mis 20 lakh de rupias? 1043 00:52:40,044 --> 00:52:41,685 Vale, vale, ¿los 20 lakh de rupias? 1044 00:52:41,721 --> 00:52:43,114 Que ya estafamos. 1045 00:52:43,160 --> 00:52:47,418 ¿Estás tratando de imitarme? 1046 00:52:48,326 --> 00:52:49,751 ¡Te dejaré boquiabierto! 1047 00:52:49,800 --> 00:52:54,040 (Tartamudeo) Oye, oye, ceceo desde que nací. 1048 00:52:54,065 --> 00:52:55,435 (Tartamudeo) 1049 00:52:55,498 --> 00:52:56,961 Incluso mi padre solía cecear. 1050 00:52:57,041 --> 00:52:59,993 Mi abuelo era un cantante en una orquesta. 1051 00:53:00,020 --> 00:53:02,761 ¿Qué estás diciendo? Habla claro, habla claro. 1052 00:53:02,841 --> 00:53:05,367 Dice que solía cantar... 1053 00:53:05,392 --> 00:53:06,641 - ...en la orquesta. Solía ​​cantar. - Solía cantar... 1054 00:53:06,680 --> 00:53:09,175 Lo juro por mi madre, He visto a su padre y... 1055 00:53:09,200 --> 00:53:11,103 ...su abuelo cantando allí. 1056 00:53:11,128 --> 00:53:12,827 En la orquesta. Lo he visto, lo prometo. 1057 00:53:13,440 --> 00:53:22,370 "Mi corazón sigue cantando, Eres mi destino." (Cantando juntos) 1058 00:53:22,478 --> 00:53:24,469 "Estas noches no deberían pasar..." 1059 00:53:24,494 --> 00:53:30,542 Tu ceceas y hasta yo ceceo entonces somos parientes. 1060 00:53:30,600 --> 00:53:34,631 Hola Raju, hola Shyam, escucha con atención. 1061 00:53:34,960 --> 00:53:38,036 Has estafado el dinero de mi familiar. 1062 00:53:38,213 --> 00:53:41,448 Sinvergüenzas, Devuélvemelo o te mato. 1063 00:53:42,243 --> 00:53:45,055 Se los he dicho. Ellos te darán. Entonces me iré. 1064 00:53:45,617 --> 00:53:48,610 Oye, ¿adónde crees que vas? 1065 00:53:51,479 --> 00:53:54,010 Simplemente date la vuelta y mira. 1066 00:54:04,276 --> 00:54:07,850 - Oye, ¿dónde está su cabeza? - Mira en el primer piso, hermano. 1067 00:54:08,305 --> 00:54:09,463 ¡Hola mis idiotas! 1068 00:54:10,527 --> 00:54:14,850 Ve a su casa y consigue todo lo que puedas desde su casa. 1069 00:54:14,930 --> 00:54:16,850 Sus calzoncillos, sus chalecos, lo consiguen todo. 1070 00:54:20,158 --> 00:54:22,601 ¡Para, para, para! 1071 00:54:25,032 --> 00:54:25,735 ¿Qué pasó? 1072 00:54:26,446 --> 00:54:28,623 ¿Por qué detuviste el auto? ¿Te quedas en este edificio? 1073 00:54:28,668 --> 00:54:30,882 No, no. No en este edificio. En esa cuneta. 1074 00:54:31,267 --> 00:54:32,103 ¿En la cuneta? 1075 00:54:32,359 --> 00:54:34,093 Tengo muchas ganas de orinar. 1076 00:54:34,180 --> 00:54:35,931 - Por favor. - Vamos, vete a casa y hazlo. 1077 00:54:35,956 --> 00:54:39,133 Entonces se filtrará en casa. Déjame ir. 1078 00:54:39,158 --> 00:54:42,704 Lo haré en la cuneta. Mi riñón está estropeado. 1079 00:54:43,482 --> 00:54:45,624 Hola Raju, ¿tienes una enfermedad renal? 1080 00:54:45,704 --> 00:54:47,365 ¿Por qué no me lo dijiste hasta hoy? 1081 00:54:47,445 --> 00:54:49,984 ¿No te lo dijo, hermano? 1082 00:54:50,800 --> 00:54:54,480 Déjalo ir, lo hará sólo aquí. Su riñón está estropeado. 1083 00:54:54,544 --> 00:54:57,104 - ¿Y si se escapa? - ¿Por qué huiré? ¿Estoy enojado? 1084 00:54:57,184 --> 00:54:59,378 Estos dos están contigo. No huiré. 1085 00:54:59,504 --> 00:55:01,344 Oye, ¿entonces nos hipotecarás? 1086 00:55:01,424 --> 00:55:02,904 Bueno. ¡Apresúrate! 1087 00:55:02,984 --> 00:55:05,700 Ve, ve, ve rápido Raju, ve, ve. 1088 00:55:05,732 --> 00:55:07,664 - Es un ser humano muy noble. - Gracias... 1089 00:55:10,331 --> 00:55:13,864 - Raju, ven rápido. - Sinvergüenza nos hipoteca para ir a orinar. 1090 00:55:14,324 --> 00:55:16,664 Esta enfermedad renal Es algo muy malo, hombre. 1091 00:55:17,320 --> 00:55:20,020 Tomar agua 10 veces al día. Ve 20 veces. 1092 00:55:20,245 --> 00:55:23,183 Más de la mitad de tu vida es Pasado dentro del baño. 1093 00:55:25,842 --> 00:55:27,682 Oye, ¿por qué no ha regresado todavía? 1094 00:55:27,777 --> 00:55:28,897 Debe haber huido. 1095 00:55:29,097 --> 00:55:31,371 Creo que su riñón tiene sufrió un infarto. 1096 00:55:31,396 --> 00:55:32,292 Debe haberse caído en alguna parte. 1097 00:55:32,360 --> 00:55:33,457 Lo recogeré y lo traeré aquí. 1098 00:55:33,482 --> 00:55:35,921 - ¿Y si no vuelves? - ¿Cómo huiré? ¿Por qué correré? 1099 00:55:35,946 --> 00:55:38,305 El hermano Babu está ahí. contigo como hipoteca. 1100 00:55:38,960 --> 00:55:40,357 ¿Qué es esto? ¿Crees que soy el...? 1101 00:55:40,400 --> 00:55:42,200 ...collar para hipotecarme? 1102 00:55:42,238 --> 00:55:43,743 Me hipotecó para ir a orinar. 1103 00:55:43,776 --> 00:55:44,760 Y me estás hipotecando por un infarto. 1104 00:55:44,785 --> 00:55:47,946 ¿Qué opinas? Huirá, huirá. 1105 00:55:48,064 --> 00:55:50,202 Oye, vosotros dos también vais con él. 1106 00:55:51,120 --> 00:55:56,369 Iré a buscarlo. ¡Raju! 1107 00:55:58,168 --> 00:55:59,973 - ¡Vamos! - Déjame ir, hombre. 1108 00:56:00,000 --> 00:56:01,849 Han llegado malos tiempos. 1109 00:56:02,221 --> 00:56:03,542 Primero hubo un infarto en el corazón. 1110 00:56:03,567 --> 00:56:06,386 Ahora ocurre un ataque al corazón. también en el riñón. 1111 00:56:07,382 --> 00:56:09,142 - Silencio, silencio. - Está bien, está bien. 1112 00:56:10,222 --> 00:56:11,582 Ataque al corazón... 1113 00:56:12,890 --> 00:56:15,462 ¿Por qué estas personas no han regresado todavía? 1114 00:56:15,487 --> 00:56:17,782 Sí, ahora me toca a mí, iré a ver. 1115 00:56:17,807 --> 00:56:20,829 Tranquilo, ¿crees que estoy loco? Siéntate aquí. 1116 00:56:21,240 --> 00:56:23,725 - Ambos veremos y vendremos. - Sí. 1117 00:56:27,662 --> 00:56:30,645 Hola matones, venid aquí. 1118 00:56:33,382 --> 00:56:36,129 ¿Quién cerrará este coche? No deberías dejarlo abierto así. 1119 00:56:36,144 --> 00:56:37,847 ¿Y si me escapo, no? 1120 00:56:37,907 --> 00:56:40,622 - Está bien, está bien, está bien. - Sí. 1121 00:56:41,909 --> 00:56:46,424 ¿Qué es esto? ¡Ha dejado la ventana abierta y se ha ido! 1122 00:56:51,437 --> 00:56:55,181 - ¡Hermano Babú! Hermano Babú. - Oye, un carterista. 1123 00:56:55,212 --> 00:56:57,015 - ¿Por qué gritas tanto? - Ven rápido. 1124 00:56:57,040 --> 00:56:59,000 No, no puedo venir, se han ido... 1125 00:56:59,040 --> 00:57:00,261 ...el auto para que yo lo cuide. 1126 00:57:00,286 --> 00:57:01,678 Se sentirá mal. No puedo venir. 1127 00:57:01,720 --> 00:57:03,710 - Oye hombre, hazle entender. - Vamos, hombre. 1128 00:57:03,920 --> 00:57:05,800 - Está cerrado, ¿cómo vendrá? - Así se abre una cerradura. 1129 00:57:05,822 --> 00:57:09,204 - Vamos. - Vamos. 1130 00:57:09,520 --> 00:57:12,707 SHYAM: Vamos rápido. ¡Corre al menos a veces! 1131 00:57:16,658 --> 00:57:19,578 Mira, nadie debería venir. para saber hacia dónde vamos. 1132 00:57:19,763 --> 00:57:20,571 De lo contrario, el matón vendrá detrás de nosotros. 1133 00:57:20,596 --> 00:57:22,939 Ahora no os preocupéis, se lo he dicho a todos. 1134 00:57:22,978 --> 00:57:24,601 Que no vamos a ir a Kolhapur. 1135 00:57:24,640 --> 00:57:26,400 Hagan algo, todos procedan. Yo me uniré a ustedes. 1136 00:57:26,504 --> 00:57:27,777 ¿Pero adónde vas? 1137 00:57:28,243 --> 00:57:30,154 Tengo que darle dinero a Rekha. Priya y Vimla. 1138 00:57:30,519 --> 00:57:31,498 Por eso tendré que irme. 1139 00:57:31,523 --> 00:57:33,664 Pero de cuantas mujeres ¿Has pedido dinero prestado? 1140 00:57:33,689 --> 00:57:36,028 - ¿Dónde he pedido prestado? - Le he pedido dinero prestado sólo a una chica. 1141 00:57:36,209 --> 00:57:37,475 Tengo que devolverle 572 rupias. 1142 00:57:37,500 --> 00:57:39,486 Ella es una muy buena chica. Tiene un corazón muy claro. 1143 00:57:39,520 --> 00:57:41,718 No quiero tomar su dinero e irme. Cometeré un pecado. 1144 00:57:42,064 --> 00:57:44,242 ¿Te has enamorado o algo así? 1145 00:57:44,267 --> 00:57:45,713 No hombre, no hay amor. 1146 00:57:45,738 --> 00:57:47,994 Sí, no, no, hombre. No confío en ti. 1147 00:57:48,019 --> 00:57:50,251 Nunca confié en él desde la infancia. 1148 00:57:50,617 --> 00:57:53,514 Entonces incluso ustedes vienen. Vamos. 1149 00:58:04,400 --> 00:58:05,273 Nadie aquí. 1150 00:58:06,640 --> 00:58:08,480 Parece que solo hay ventanas... 1151 00:58:08,498 --> 00:58:10,298 ...no hay puerta en el edificio. 1152 00:58:10,561 --> 00:58:12,852 ¿Esa chica entra y sale por las ventanas? 1153 00:58:13,093 --> 00:58:14,449 Esta es la parte trasera del edificio. 1154 00:58:14,497 --> 00:58:15,814 La puerta principal está delante. 1155 00:58:15,839 --> 00:58:17,947 Y ni siquiera hay un timbre de puerta en la ventana. 1156 00:58:24,040 --> 00:58:26,456 - Ahora cuando la basura Entonces viene el coleccionista... - (Silencio) 1157 00:58:26,498 --> 00:58:27,018 ¡Papu! 1158 00:58:27,594 --> 00:58:29,098 Padre, ¿tu padre se queda aquí? 1159 00:58:29,120 --> 00:58:30,809 Sí, ve y recibe sus bendiciones. 1160 00:58:30,897 --> 00:58:34,240 - ¿Conoces a Pappu, Pappu? - ¿De qué Pappu está hablando? 1161 00:58:34,265 --> 00:58:35,719 - ¿Qué está haciendo aquí? - ¿Soy su secretaria? 1162 00:58:41,000 --> 00:58:42,416 Estás muerto. 1163 00:58:43,216 --> 00:58:45,843 Raju, ¿no te lo había dicho? ¿No deberíamos venir aquí? 1164 00:58:46,128 --> 00:58:48,032 ¿Pero qué hace este sinvergüenza aquí? 1165 00:58:50,280 --> 00:58:52,971 Padre, toma té. 1166 00:58:55,920 --> 00:58:59,280 Hermano, ¿por qué has venido aquí? 1167 00:59:00,028 --> 00:59:02,523 Ya nos has arruinado tanto. ¿Aún no estás satisfecho? 1168 00:59:02,743 --> 00:59:04,763 La confianza en la que padre estaba trabajando. 1169 00:59:05,014 --> 00:59:07,430 Allí forjaste su Firma y retira todo el dinero. 1170 00:59:08,063 --> 00:59:10,442 ¿Pero todavía no estabas satisfecho? Robaste mis joyas. 1171 00:59:10,467 --> 00:59:12,626 Vendiste la casa y hoy solo porque si tu... 1172 00:59:12,640 --> 00:59:14,880 ...tenemos que quedarnos en esta casa alquilada. 1173 00:59:14,920 --> 00:59:16,484 - Escucha, hermana... - No me llames hermana. 1174 00:59:18,517 --> 00:59:19,322 Ve desde aquí. 1175 00:59:19,713 --> 00:59:20,738 - No te robes la poca paz que hay... - Escucha... 1176 00:59:20,763 --> 00:59:23,335 ...partimos en los últimos días de nuestras vidas. 1177 00:59:23,360 --> 00:59:26,978 - No abras esta puerta, me matarán. - No, lo haré... 1178 00:59:27,056 --> 00:59:28,375 No me perdonarán. 1179 00:59:28,400 --> 00:59:32,080 - ¿Qué? ¿Qué personas? - Son gente muy peligrosa. 1180 00:59:32,377 --> 00:59:34,883 - ¿Qué? - Me matarán. 1181 00:59:35,619 --> 00:59:36,705 (Sollozando) 1182 00:59:38,160 --> 00:59:40,482 Tenía 20 lakh de rupias que pertenecía a Tiwari. 1183 00:59:41,480 --> 00:59:42,828 Alguien me habló de un plan... 1184 00:59:42,843 --> 00:59:44,883 ...sobre duplicar tu dinero en 25 días. 1185 00:59:45,393 --> 00:59:48,212 Pensé en duplicarlo y saldar todas tus deudas. 1186 00:59:48,244 --> 00:59:51,786 Pero mi suerte fue mala. 1187 00:59:52,189 --> 00:59:54,636 Las personas a las que les di 20 lakh de rupias. 1188 00:59:54,703 --> 00:59:56,981 Me engañaron y se escapó con el dinero. 1189 00:59:57,000 --> 01:00:00,101 Me dejaron y se fueron. Hermana, Tiwari no me perdonará. 1190 01:00:00,126 --> 01:00:03,069 HOMBRES DESCONOCIDOS: Abre la puerta. Abrir la puerta. 1191 01:00:03,160 --> 01:00:05,200 - ¿OMS? (Llaman a la puerta) - Abre la puerta. 1192 01:00:05,212 --> 01:00:07,267 - No abras la puerta. Entras tú. - Abre la puerta. 1193 01:00:07,673 --> 01:00:08,474 (Llaman a la puerta) 1194 01:00:08,499 --> 01:00:09,954 - No abras la puerta. - Abre la puerta. 1195 01:00:10,408 --> 01:00:11,641 ¡Ey! ¡Vamos! 1196 01:00:11,720 --> 01:00:12,806 ¿Quiénes son estas personas? 1197 01:00:12,840 --> 01:00:17,040 - Oye, ¿dónde te escondiste? - He trabajado contigo. 1198 01:00:18,015 --> 01:00:20,263 - Eres como mis amigos. - Déjalo. 1199 01:00:20,287 --> 01:00:22,400 - No le hagas nada a mi hermana. - ¡Piérdete! 1200 01:00:22,760 --> 01:00:26,804 - ¡Oh Dios! ¿Qué es esto? ¿A dónde fueron? - Déjalo. 1201 01:00:27,024 --> 01:00:29,839 - Basta. Déjame. - No... 1202 01:00:29,880 --> 01:00:32,708 ¡Hermano! ¡No! ¡No! 1203 01:00:34,120 --> 01:00:35,876 ¡Oh Dios! 1204 01:00:38,080 --> 01:00:39,046 ¿Adónde han ido? 1205 01:00:39,860 --> 01:00:44,656 ¡Sinvergüenzas, esperad! ¡Esperar! Detén el auto. 1206 01:00:44,783 --> 01:00:47,713 Detén el auto. 1207 01:01:11,440 --> 01:01:13,280 - Raju, dame tu mano. - Toma esto. 1208 01:01:13,360 --> 01:01:14,903 Hay un canal debajo. Ten cuidado. 1209 01:01:19,515 --> 01:01:24,412 Oh Dios, Por nuestra culpa incluso ella se metió en problemas. 1210 01:01:25,498 --> 01:01:27,308 tendremos que tomar algo de comer en el tren. 1211 01:01:28,477 --> 01:01:29,836 Incluso su padre es discapacitado. 1212 01:01:30,516 --> 01:01:32,556 ¿Qué hemos hecho? 1213 01:01:33,055 --> 01:01:34,529 Incluso necesitamos botellas para beber. 1214 01:01:34,609 --> 01:01:37,935 Sí, pase lo que pase, no estuvo bien. 1215 01:01:39,200 --> 01:01:40,651 ¡Vamos rápido! Perderemos el tren. 1216 01:01:40,676 --> 01:01:44,845 Cállate, sinvergüenza, ¿eres un humano o un drenaje? 1217 01:01:46,167 --> 01:01:48,827 A esa pobre chica la recogieron esos matones y este sinvergüenza... 1218 01:01:49,380 --> 01:01:51,782 ...quiere esconder su rostro y huir. 1219 01:01:52,586 --> 01:01:54,666 No voy a ninguna parte, sólo estoy aquí. 1220 01:01:54,746 --> 01:01:56,666 estaba hablando de los dos se van. 1221 01:02:02,600 --> 01:02:05,314 ¡Hola, Raju! Hola Raju, ¿qué estás diciendo? 1222 01:02:05,360 --> 01:02:08,560 Yo fui quien apostó, y la muchacha fue puesta en juego. 1223 01:02:09,234 --> 01:02:10,867 Incluso los tengo a ustedes en las calles. 1224 01:02:11,591 --> 01:02:13,227 Ahora tengo que hacer lo que hay que hacer. 1225 01:02:13,352 --> 01:02:14,067 Vayan los dos y tomen el tren allí... 1226 01:02:14,147 --> 01:02:16,073 - ...hay mucho peligro por aquí. - ¿Qué vas a hacer? 1227 01:02:16,153 --> 01:02:18,587 nada, Iré allí con ese Tiwari ceceante. 1228 01:02:18,937 --> 01:02:21,029 Le diré que deje el chica a cambio de mí. 1229 01:02:21,109 --> 01:02:24,307 Ese Tiwari ceceo está loco, él te matará. 1230 01:02:24,668 --> 01:02:27,947 Que me mate. Él acabará conmigo, al menos... 1231 01:02:29,431 --> 01:02:32,787 ...la carga de este pecado se me quitará de encima. 1232 01:02:34,247 --> 01:02:37,987 Iré hacia él y lo haré. Ruégale que deje a la niña. 1233 01:02:38,842 --> 01:02:40,119 Hola Raju! 1234 01:02:40,913 --> 01:02:45,547 Hola Raju, idiota. ¿Has visto esta cara tuya? 1235 01:02:45,720 --> 01:02:47,112 ¿Quién te dará limosna? 1236 01:02:47,667 --> 01:02:51,627 Mira, mírame. Mira, parezco un mendigo prefabricado. 1237 01:02:51,640 --> 01:02:53,560 Tendré que ir contigo. Vamos, vámonos. 1238 01:02:54,077 --> 01:02:56,227 He estado preguntando desde que nací. 1239 01:02:57,066 --> 01:03:02,787 Primero, el amor de los padres, luego una beca para estudiar y ahora trabajar. 1240 01:03:03,787 --> 01:03:06,707 Mis datos biográficos solicitados son muy buenos. Soy un doctorado. 1241 01:03:07,376 --> 01:03:08,926 Incluso yo tendré que venir, ¿verdad? Vamos. 1242 01:03:09,131 --> 01:03:12,267 No, yo era el que quería ser rico. 1243 01:03:13,014 --> 01:03:14,747 Cuando el pecado es mío ¿por qué? ¿Deberían sufrir ambos? 1244 01:03:14,827 --> 01:03:18,166 ¡Cállate, hombre! ¿Qué pecado, pecado, pecado? 1245 01:03:18,520 --> 01:03:20,842 Mira, cuando estabas armando tu paquete... 1246 01:03:20,867 --> 01:03:24,309 ...de pecados hasta yo pongo mi pequeña bolsa de avaricia en él. 1247 01:03:24,389 --> 01:03:27,387 - Pero hermano Babu... - ¿Qué intentas decir? 1248 01:03:28,379 --> 01:03:30,093 Si hablas demasiado Te daré una fuerte bofetada. 1249 01:03:31,127 --> 01:03:33,087 Hermano Babu, es un hombre muy astuto. 1250 01:03:34,505 --> 01:03:36,767 En primer lugar, se involucra con fuerza en su pecado. 1251 01:03:36,847 --> 01:03:38,047 Y luego, mientras llega el momento de pagarlo... 1252 01:03:38,072 --> 01:03:40,648 ...viniste, te fuiste solo, ¿Qué es esto? 1253 01:03:40,680 --> 01:03:44,264 Mira, si es tener diversión o sufrir castigo. 1254 01:03:44,447 --> 01:03:46,807 Los tres debemos tener una participación igual en él. 1255 01:03:46,849 --> 01:03:48,047 Si Raju recibe dos azotes entonces... 1256 01:03:48,072 --> 01:03:50,247 ...incluso Shyam recibirá dos azotes. 1257 01:03:50,384 --> 01:03:52,687 Y si incluso Shyam entonces recibe dos azotes... 1258 01:03:52,801 --> 01:03:56,247 ...incluso yo tendré para recibir una paliza, ¿no? 1259 01:03:59,783 --> 01:04:04,487 Vamos, vamos con el don y pídele un préstamo de compasión. ¡Vamos! 1260 01:04:27,654 --> 01:04:31,229 ¿Qué hombre? Estabas diciendo que se escaparon. 1261 01:04:31,263 --> 01:04:37,134 Este asunto es entre nosotros. Deja a esa pobre chica. 1262 01:04:38,225 --> 01:04:40,087 Si quieres puedes quedarme como hipoteca. 1263 01:04:40,769 --> 01:04:42,053 Pero por favor deja a su hermana. 1264 01:04:42,302 --> 01:04:45,927 Muy bien, entonces ¿quién me dará mi dinero? 1265 01:04:46,124 --> 01:04:47,047 Sí, lo daré. 1266 01:04:47,409 --> 01:04:48,730 Te daré tus 20 lakh de rupias. 1267 01:04:48,810 --> 01:04:51,366 - 40 mil rupias. - ¿Por qué 40 lakhs? 1268 01:04:51,446 --> 01:04:54,367 ¿Por qué? ¿No ibas a duplicarlo? 1269 01:04:54,527 --> 01:04:57,691 40 lakhs y eso también en 3 días. 1270 01:04:57,931 --> 01:05:01,447 3 días, Dios mío, eso es mucho menos tiempo. 1271 01:05:01,600 --> 01:05:03,560 Necesitaremos al menos 30 años. 1272 01:05:03,585 --> 01:05:05,785 Babú, hermano Babú... 1273 01:05:07,025 --> 01:05:10,647 Está bien, te daré 40 lakh de rupias. en tres días. 1274 01:05:11,041 --> 01:05:13,967 ¿Qué prueba tengo? ¿Que no huirás? 1275 01:05:14,401 --> 01:05:18,247 Hermano, si realmente tuviéramos que hacerlo corre, ¿vendríamos a verte? 1276 01:05:18,532 --> 01:05:20,321 Por favor deja a su hermana. 1277 01:05:20,401 --> 01:05:22,927 Bien, Pappu mientras vas a tomar... 1278 01:05:23,480 --> 01:05:26,220 ...tu hermana junto contigo. 1279 01:05:26,300 --> 01:05:27,801 Llévala. Llévala. 1280 01:05:29,435 --> 01:05:30,795 Ir. 1281 01:05:31,170 --> 01:05:34,303 (Gimiendo) 1282 01:05:34,516 --> 01:05:36,257 Abre la cerradura... 1283 01:05:36,337 --> 01:05:38,967 No tengo llave. 1284 01:05:39,000 --> 01:05:41,223 ¡Callarse la boca! No te lo estoy diciendo. Le estoy diciendo. 1285 01:05:44,007 --> 01:05:45,920 El sinvergüenza, la rompió. 1286 01:05:48,053 --> 01:05:50,373 (Gimiendo) 1287 01:05:55,451 --> 01:05:58,052 - ¿Qué pasta de dientes usas? - ¡Hermano Babú! 1288 01:05:58,505 --> 01:06:02,552 - Esta, esta vieja cerradura de mi baúl. no se abre. Ábrelo por mí. - ¡Basta! 1289 01:06:02,577 --> 01:06:03,279 ¡Callarse la boca! 1290 01:06:04,972 --> 01:06:07,413 Si alguna vez vas al estación de policía o huir... 1291 01:06:07,996 --> 01:06:09,053 ...¡entonces no te perdonaré! 1292 01:06:09,640 --> 01:06:11,553 vendré a tomar el dinero después de tres días. 1293 01:06:11,840 --> 01:06:14,532 Si no hay dinero entonces Incluso tu tiempo habrá terminado. 1294 01:06:18,513 --> 01:06:20,083 (Toca la bocina) 1295 01:06:29,185 --> 01:06:30,738 - Pedro. - Dime, Nanji. 1296 01:06:32,025 --> 01:06:33,425 Confío mucho en ti. 1297 01:06:33,440 --> 01:06:35,640 Tanto es así que tu Ni siquiera confíes en tu esposa. 1298 01:06:35,665 --> 01:06:36,489 Tienes razón. 1299 01:06:37,759 --> 01:06:39,985 La fe fue tanto un año... 1300 01:06:40,014 --> 01:06:42,025 - ...de vuelta como la fe que tengo en ti. - ¿Cuál tenías en Munna? 1301 01:06:42,105 --> 01:06:43,625 Pero él era un traidor. 1302 01:06:43,886 --> 01:06:46,785 No te preocupes Nanji. Soy como un perro leal. 1303 01:06:50,560 --> 01:06:53,167 Por eso te tengo Aquí para mostrarte mi guarida. 1304 01:06:53,205 --> 01:06:54,415 Mira esto. 1305 01:06:58,320 --> 01:06:59,636 ¿Hay una guarida en la comisaría? 1306 01:06:59,760 --> 01:07:03,103 No en esta comisaría, en su terraza. 1307 01:07:03,400 --> 01:07:05,111 Sube y consigue el dinero. 1308 01:07:11,172 --> 01:07:13,920 ¡Hola Gotya! El nuevo hombre de Nanji ha llegado. 1309 01:07:14,062 --> 01:07:15,696 tenemos que darle los bienes y el dinero. 1310 01:07:18,544 --> 01:07:20,585 Toma esto. Estas son las cosas... 1311 01:07:22,398 --> 01:07:24,198 Y este es el dinero. ¡Ten cuidado! 1312 01:07:26,890 --> 01:07:27,729 Adiós. 1313 01:07:39,294 --> 01:07:40,607 ¿No te da vergüenza? 1314 01:07:40,721 --> 01:07:44,264 Ha llegado el momento de suicidarse por tu culpa. 1315 01:07:45,280 --> 01:07:46,771 ¿De dónde lo conseguirás? 1316 01:07:46,786 --> 01:07:50,432 ¿De dónde obtendrás el ¿Dinero para darle a ese gordo ceceo? 1317 01:07:50,662 --> 01:07:51,888 Soy tu culpable. 1318 01:07:55,280 --> 01:07:57,099 Ahora sólo me queda un camino. 1319 01:07:57,126 --> 01:08:01,191 - Entonces, ¿venderás mi taparrabos? - Cada persona tiene dos riñones. 1320 01:08:03,280 --> 01:08:04,073 ¿Entonces? 1321 01:08:04,573 --> 01:08:07,687 Pero una persona puede vivir con un solo riñón. 1322 01:08:10,074 --> 01:08:11,348 ¿Qué estás diciendo, querida? 1323 01:08:13,922 --> 01:08:17,349 Venderé uno de los riñón a un paciente rico. 1324 01:08:18,469 --> 01:08:19,630 Conseguiré mucho dinero. 1325 01:08:20,880 --> 01:08:24,460 Entonces venderé un ojo. Y conseguiré algo de dinero. 1326 01:08:26,349 --> 01:08:28,869 Luego un riñón más y un ojo más. 1327 01:08:30,400 --> 01:08:32,840 Y de esta manera lo haré Vendo el cuerpo entero. 1328 01:08:34,159 --> 01:08:35,709 Le pagaré a Tiwari préstamo de este dinero... 1329 01:08:35,734 --> 01:08:37,934 ...y pagaré el precio por mis pecados. 1330 01:08:39,629 --> 01:08:45,164 ¡Oh querido! ¡Oh querido! ¡Oh Dios! Pensé que... 1331 01:08:45,244 --> 01:08:48,109 ...eres un delincuente pero tienes te has mostrado como un Dios. 1332 01:08:48,189 --> 01:08:53,309 Eres Dios. ¿Venderás tu riñón por Baburao? 1333 01:08:54,369 --> 01:08:55,775 ¿Y tu ojo? 1334 01:08:55,800 --> 01:08:58,429 ¡Oh Dios! Eres una persona enviada por Dios. 1335 01:08:58,509 --> 01:09:00,655 No estoy hablando de mi riñón. 1336 01:09:00,680 --> 01:09:02,480 Me refiero a tus riñones y tus ojos. 1337 01:09:02,560 --> 01:09:06,800 ¿Qué yo? ¡Sinvergüenza! 1338 01:09:06,840 --> 01:09:09,280 Hermano Babu, no lo dejes. Es un sinvergüenza. 1339 01:09:09,309 --> 01:09:11,309 ¿Me matarás? ¡Me sacarás los ojos! 1340 01:09:11,320 --> 01:09:13,044 - ¡Venderás mi riñón! - Hermano Babu, saldré herido. 1341 01:09:13,080 --> 01:09:16,175 - ¡Hermano Babú! - ¡Te respeto mucho! 1342 01:09:16,200 --> 01:09:17,360 ¡Hermano Babu, va a ocurrir un asesinato! 1343 01:09:17,457 --> 01:09:19,629 Solo estaba bromeando con el hermano Babu. 1344 01:09:20,099 --> 01:09:22,324 ¡Oh Dios! 1345 01:09:22,400 --> 01:09:25,160 ¡Es un tomate! ¡Tomate! 1346 01:09:25,240 --> 01:09:26,280 ¡Sinvergüenza! 1347 01:09:26,309 --> 01:09:28,044 - ¡Yo acabaré contigo! - ¿Qué estás haciendo? 1348 01:09:28,069 --> 01:09:30,235 - ¡Me lastimaré con el arma! - ¡No perdonaré a ese sinvergüenza! 1349 01:09:30,295 --> 01:09:32,869 - Te juro que no te perdonaré. - Apuñalarlo en la cara. 1350 01:09:32,949 --> 01:09:35,453 El hermano Babu acaba de calmarse. Sólo cálmate, eso es todo. 1351 01:09:35,478 --> 01:09:37,287 - Ven conmigo. - Llévatelo. 1352 01:09:37,326 --> 01:09:41,389 Me estas asustando con un tomate tu sinvergüenza. 1353 01:09:45,069 --> 01:09:47,749 ¡Lo cortaré como un tomate y un rábano! 1354 01:09:47,800 --> 01:09:49,804 Mantén la calma. ¿Por qué estás aumentando tu presión arterial? 1355 01:09:49,829 --> 01:09:55,450 Me siento como la madre de la Madre India. Ella le dispara a su hijo. 1356 01:09:55,880 --> 01:09:59,017 De la misma manera me convertiré padre India y dispararle a Raju. 1357 01:09:59,040 --> 01:10:00,502 Mantén esa arma baja. Sólo cálmate. 1358 01:10:02,520 --> 01:10:03,821 ¡Disculpe! 1359 01:10:04,903 --> 01:10:09,166 "¿Qué hay debajo de mi velo?" 1360 01:10:09,191 --> 01:10:11,469 - ¿Quién es él, querida? - No lo sé. 1361 01:10:16,480 --> 01:10:20,895 Sí, soy Devdas, Paro. 1362 01:10:20,920 --> 01:10:22,280 Paro no, soy Peter. 1363 01:10:23,080 --> 01:10:25,822 Te había enviado como rey a Nanji... 1364 01:10:26,240 --> 01:10:28,620 ...¡y volviste como una reina! 1365 01:10:28,720 --> 01:10:32,080 ¿Sabes cuanto ¿Peligro que hay en venir aquí? 1366 01:10:32,154 --> 01:10:33,524 Si la gente de Nanji Sé que he venido aquí. 1367 01:10:33,549 --> 01:10:34,761 Me matarán. 1368 01:10:34,785 --> 01:10:36,349 Después de escapar de Nanji, tienes... 1369 01:10:36,429 --> 01:10:37,789 ...vienes aquí a pasar el tiempo? 1370 01:10:37,869 --> 01:10:39,825 hemos llegado a saber del tesoro de Nanji. 1371 01:10:41,480 --> 01:10:43,614 Ahora comenzará la verdadera diversión. 1372 01:10:43,638 --> 01:10:45,731 Ahora Nanji estará condenado. 1373 01:10:45,756 --> 01:10:46,747 (Risas) 1374 01:10:46,869 --> 01:10:47,997 ¿Dónde están las mercancías? 1375 01:10:48,753 --> 01:10:49,619 Venga conmigo. Dime. 1376 01:10:49,960 --> 01:10:51,295 Hay una terraza piso en el edificio... 1377 01:10:51,320 --> 01:10:53,160 ...que está por encima del Comisaría de policía de Khetwadi. 1378 01:10:53,229 --> 01:10:55,227 Lo vi con mis propios ojos. 1379 01:10:55,307 --> 01:10:58,909 Tienen millones de relleno de dinero en la caja de zapatos. 1380 01:10:59,331 --> 01:11:02,102 Esas 2 bolsas deben ser tener al menos 3-4 millones de rupias. 1381 01:11:02,182 --> 01:11:05,541 ¡Excelente! Mañana por la tarde millones de dólares... 1382 01:11:05,911 --> 01:11:08,731 ...de rupias vendrán de aquí a partir de allí. 1383 01:11:08,876 --> 01:11:11,229 Y después de eso serás más grande... 1384 01:11:11,309 --> 01:11:14,809 ...jefe que Nanji. 1385 01:11:14,960 --> 01:11:17,140 ¡Eres genial! ¡Eres genial! 1386 01:11:17,165 --> 01:11:21,005 ¡Kanjis! ¿Quién es la persona que ¿Hizo de Nanji el hombre que es hoy? 1387 01:11:21,069 --> 01:11:24,294 - ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! - No olvides mi 50%. 1388 01:11:24,400 --> 01:11:26,715 Ahora seguro que obtendrás el 50%. 1389 01:11:26,734 --> 01:11:29,443 Mi 50% y el resto será para los niños. 1390 01:11:29,468 --> 01:11:31,768 ¡Sí! 1391 01:11:32,112 --> 01:11:34,291 "Nanji ha salido de su madriguera." 1392 01:11:35,080 --> 01:11:37,135 "Munna empezó a bailar". 1393 01:11:37,800 --> 01:11:39,662 "Nanji ha salido de su madriguera." 1394 01:11:39,709 --> 01:11:41,255 "Munna empezó a bailar". 1395 01:11:41,280 --> 01:11:43,637 Creo que esta chica está silbando. 1396 01:11:44,400 --> 01:11:47,163 hemos estado bebiendo y estás ebrio. 1397 01:11:47,329 --> 01:11:49,756 Ya que llevas este vestido, ella sólo está silbando. 1398 01:11:49,820 --> 01:11:52,217 Si no lo eliminas, ella te golpeará con una escoba. 1399 01:11:52,242 --> 01:11:53,948 (Risas) 1400 01:11:54,135 --> 01:11:56,147 Siéntete tan bien ahora. Tan ligero. 1401 01:11:56,229 --> 01:11:59,132 Hermano Babu, ven conmigo. 1402 01:11:59,212 --> 01:12:00,789 No quiero vender mi riñón. 1403 01:12:00,814 --> 01:12:02,107 No quiero vender tu riñón. 1404 01:12:02,164 --> 01:12:03,631 - No, no quiero vender mis ojos también. - No queremos escuchar. 1405 01:12:03,640 --> 01:12:05,280 - Quiero contarte un secreto. - No queremos escuchar. 1406 01:12:05,309 --> 01:12:07,949 - No queremos escuchar. - ¡No! 1407 01:12:09,229 --> 01:12:10,439 ¡Venir! 1408 01:12:10,520 --> 01:12:13,264 Acabo de escuchar un alto secreto. 1409 01:12:13,289 --> 01:12:14,500 ¿Qué radio escuchaste? 1410 01:12:14,560 --> 01:12:17,171 No en la radio. Nuestro vecino, Munna. 1411 01:12:17,263 --> 01:12:18,037 ¡Ese ladrón! 1412 01:12:18,067 --> 01:12:21,080 No es un ladrón de poca monta. ¡Él es un cerebro! 1413 01:12:21,120 --> 01:12:23,440 Lo he oído con mis ojos y mis oídos. 1414 01:12:23,639 --> 01:12:27,029 Estaban planeando. Estaban planeando robar entre 4 y 5 millones de rupias. 1415 01:12:27,160 --> 01:12:29,120 Después de robar el dinero para tráelo a nuestra habitación vecina. 1416 01:12:29,149 --> 01:12:30,749 Así que ve y cuéntalo en la comisaría. 1417 01:12:30,829 --> 01:12:31,998 ¿Por qué nos tienes aquí? 1418 01:12:32,269 --> 01:12:36,309 Tengo un gran plan. Cuando Munna y sus hombres... 1419 01:12:36,560 --> 01:12:39,400 ...salen de su casa para el robo. 1420 01:12:39,601 --> 01:12:42,030 Nos colaremos en su casa y siéntate allí disfrazado en la habitación. 1421 01:12:42,321 --> 01:12:43,637 Y cuando regresen con el dinero. 1422 01:12:43,680 --> 01:12:47,880 Les pondremos un arma Dirígete y vete con el dinero. 1423 01:12:48,233 --> 01:12:50,001 ¿Cuánto tenemos para darle a ese Tiwari? 1424 01:12:50,081 --> 01:12:51,400 Tenemos que dar 40 lakhs. Si eliminamos 40 lakhs... 1425 01:12:51,782 --> 01:12:55,415 - ...de 4 millones de rupias, ¿cuánto quedará? - Tres sesenta. 1426 01:12:55,790 --> 01:12:58,180 Recuerdas bien las cuentas. Tres sesenta. 1427 01:12:58,429 --> 01:13:03,309 Compartiremos los tres. sesenta entre tres... 1428 01:13:03,491 --> 01:13:06,759 ...de nosotros y dejaremos esta ciudad. 1429 01:13:06,784 --> 01:13:08,894 Dejaremos este lugar. Y nos divertiremos. 1430 01:13:10,160 --> 01:13:12,174 Tendremos dinero y dinero. 1431 01:13:12,199 --> 01:13:13,359 Este es un gran plan. 1432 01:13:13,756 --> 01:13:16,869 ¿Qué gran plan es este? Es una auténtica tontería. 1433 01:13:17,044 --> 01:13:17,942 Nos sacó a las calles. 1434 01:13:18,059 --> 01:13:20,094 Ahora nos enviarás a cárcel para romper piedras? 1435 01:13:20,269 --> 01:13:21,683 Hermano Babu, no se deje atrapar por sus conversaciones. 1436 01:13:21,763 --> 01:13:23,442 Una vez más está intentando engañarnos. 1437 01:13:23,480 --> 01:13:25,840 Ya estamos en una rutina. Cuando esa gente... 1438 01:13:25,869 --> 01:13:27,829 ...pide 40 lakhs de donde ¿Les daremos 40 lakhs? 1439 01:13:28,016 --> 01:13:29,429 Hermano Babu, cuando ese toro negro y... 1440 01:13:29,454 --> 01:13:30,924 ...ese Kutub Minar ven a pedir dinero... 1441 01:13:30,949 --> 01:13:31,749 ...¿qué les daremos? 1442 01:13:32,021 --> 01:13:33,589 ¿Qué le responderás a la hermana de Pappu? 1443 01:13:33,867 --> 01:13:36,109 - ¿Te suicidarás? - Te mataré. 1444 01:13:36,507 --> 01:13:37,989 Te digo hermano Babu tira esta causa fundamental de la conmoción... 1445 01:13:38,014 --> 01:13:39,844 ...y la causa fundamental de nuestros problemas desde aquí. 1446 01:13:39,869 --> 01:13:43,984 - Sí, tírame. Tírame al suelo. - ¿Qué vas a hacer? 1447 01:13:44,491 --> 01:13:45,819 Tírame. 1448 01:13:46,029 --> 01:13:47,909 Tampoco vivirás después de matarme. 1449 01:13:48,338 --> 01:13:50,301 Eres lo suficientemente maduro. Por favor hazle entender. 1450 01:13:50,381 --> 01:13:52,389 - Lo entiendo, querida. - ¿Qué entiendes? 1451 01:13:52,709 --> 01:13:56,029 Entiende claramente que él Nos pide que hagamos un robo. 1452 01:13:56,109 --> 01:13:57,905 Entonces mañana nos dirá que los matemos. 1453 01:13:57,985 --> 01:13:58,501 ¡Sí, correcto! 1454 01:13:58,520 --> 01:14:01,728 ¿Qué es correcto? ¿Te estoy diciendo que robes en el templo? 1455 01:14:01,930 --> 01:14:03,675 te estoy diciendo que robes de la casa de ese ladrón. 1456 01:14:03,700 --> 01:14:05,294 No te estoy diciendo que lo mates. 1457 01:14:05,400 --> 01:14:08,158 Lo entendiste, Shyam. No nos está pidiendo que matemos a nadie. 1458 01:14:08,183 --> 01:14:09,709 Hermano Babu, este es el camino equivocado. 1459 01:14:09,789 --> 01:14:11,494 - Este es el camino correcto. - Este es el camino equivocado. 1460 01:14:11,519 --> 01:14:12,647 te estoy diciendo esto es el único camino correcto. 1461 01:14:12,672 --> 01:14:13,749 No, éste es el camino equivocado, hermano Babu. 1462 01:14:13,774 --> 01:14:14,724 Hermano Babu, este es el camino correcto. 1463 01:14:14,749 --> 01:14:16,949 - Este es el camino equivocado. - Este es el camino correcto. 1464 01:14:16,974 --> 01:14:17,593 ¡Callarse la boca! 1465 01:14:26,520 --> 01:14:28,666 ¿Tienes alguna otra manera? 1466 01:14:36,829 --> 01:14:38,206 ¿De dónde sacarás el arma? 1467 01:14:48,560 --> 01:14:52,338 ¡No te preocupes por eso! Yo me encargaré de todo. 1468 01:14:52,360 --> 01:14:55,600 Seth-ji, las armas que hay en este libro... 1469 01:14:55,629 --> 01:14:57,013 ...15 armas están con un parsi. 1470 01:14:57,038 --> 01:14:58,960 E incluso esos 3 especiales mercado internacional.. 1471 01:14:58,985 --> 01:15:01,421 No tienen precio en el Mercado internacional. 1472 01:15:14,190 --> 01:15:15,395 Gracias, señor. 1473 01:15:18,175 --> 01:15:21,925 Señor, le digo que no se vaya... 1474 01:15:23,003 --> 01:15:24,976 ...¿él hasta que consigamos el dinero? ¿Qué dices? 1475 01:15:25,056 --> 01:15:30,353 Está bien, pero ¿encontraste ¿Sabes algo sobre las armas de ese parsi? 1476 01:15:30,920 --> 01:15:33,200 Jefe, que Parsi está en Mumbai, y todos los... 1477 01:15:33,215 --> 01:15:37,775 ...quince armas están con él, pero nadie sabe dónde está. 1478 01:15:37,800 --> 01:15:42,920 Búscalo. Puedo verlo en mi sueño. Puedo ver esas armas. 1479 01:15:42,953 --> 01:15:46,433 ¿Parsi y las armas? 1480 01:15:48,120 --> 01:15:51,886 Jefe, si te compro esos ¿Quince armas de Parsi entonces? 1481 01:15:52,100 --> 01:15:53,184 ¿De dónde lo traerás? 1482 01:15:53,338 --> 01:15:57,215 Señor, esa es mi responsabilidad. Sólo me das 2 días. 1483 01:15:57,240 --> 01:15:58,480 Te lo traeré y te lo daré. 1484 01:15:58,505 --> 01:16:04,345 Bien. Si me consigues esos 15 armas y te liberaré. 1485 01:16:08,617 --> 01:16:13,921 - Parsi está durmiendo en su bungalow. - Deberíamos despertarlo. 1486 01:16:15,920 --> 01:16:19,040 - Lleva consigo 15 armas. - 15. 1487 01:16:19,486 --> 01:16:22,929 Tenemos que conseguirlos rápidamente. 1488 01:16:23,088 --> 01:16:24,895 ¿Se hará? 1489 01:16:34,960 --> 01:16:37,280 - Eliminar el cloroformo rápidamente. - Toma esto. 1490 01:16:37,375 --> 01:16:38,138 Ponlo pronto. 1491 01:16:39,080 --> 01:16:41,504 - ¿Y? - Un minuto, vamos. 1492 01:16:43,388 --> 01:16:44,732 Es asombroso. Vamos. 1493 01:16:47,529 --> 01:16:50,704 ¿Quién está ahí? ¿Qué estás haciendo? 1494 01:17:06,320 --> 01:17:07,513 Y diecisiete. 1495 01:17:07,658 --> 01:17:09,911 ¿De qué estás hablando? 17? Y estos 3 serán veinte. 1496 01:17:10,454 --> 01:17:12,160 Pero Pappu dijo que sólo son quince. 1497 01:17:12,553 --> 01:17:17,393 En lugar de 15 tomaremos 2 extra. Él será feliz. 1498 01:17:17,576 --> 01:17:20,616 Y escucha... El resto del quedan tres lo venderemos. 1499 01:17:20,696 --> 01:17:23,648 ¿Qué cincuenta, cincuenta? Pero no se lo cuentes a Pappu. 1500 01:17:23,673 --> 01:17:27,960 - No se lo diré. - Idiota, ¿dónde están las otras tres armas? 1501 01:17:28,024 --> 01:17:29,520 ¿Cuáles tres armas? 1502 01:17:29,616 --> 01:17:31,731 Me pediste 15 y obtuve 17. 1503 01:17:31,800 --> 01:17:34,040 ¡Estas tres armas! 1504 01:17:34,062 --> 01:17:35,514 Estas tres armas. 1505 01:17:35,539 --> 01:17:37,813 Su valor es millones de rupias en el mercado internacional. 1506 01:17:37,838 --> 01:17:39,273 ¿Dónde está, dime? ¿Dónde está? 1507 01:17:39,330 --> 01:17:42,890 - ¡O te mataré! - ¡Lo conseguiré! 1508 01:17:43,061 --> 01:17:45,541 Jefe, lo traeré. Lo traeré señor. Lo traeré. 1509 01:17:46,160 --> 01:17:47,561 Uno y uno once. 1510 01:17:47,760 --> 01:17:49,338 El maestro está enojado no deberías escucharlo. 1511 01:17:49,363 --> 01:17:50,987 ¿Dónde están las armas? 1512 01:17:52,151 --> 01:17:53,987 (Risas) 1513 01:17:54,120 --> 01:17:56,604 Esto es lo que pasa cuando vas a la escuela. 1514 01:17:56,684 --> 01:17:59,884 Tú mismo tienes las armas. y me preguntas sobre eso. 1515 01:18:00,760 --> 01:18:02,019 No intentes actuar inteligentemente, dispararé... 1516 01:18:02,044 --> 01:18:04,004 ...las seis balas en tu estómago. 1517 01:18:04,232 --> 01:18:05,992 ¿Dónde están los tres peces gordos? 1518 01:18:06,204 --> 01:18:07,284 - ¿Aquellos? - Sí. 1519 01:18:07,724 --> 01:18:08,910 Esos los he vendido. 1520 01:18:08,990 --> 01:18:11,644 - ¿Qué, los vendiste? - Sí. 1521 01:18:12,845 --> 01:18:16,004 ¿Quién te pidió que vendieras esas 3 armas? 1522 01:18:17,094 --> 01:18:19,415 Te pagaré cuánto dinero quieras. 1523 01:18:19,480 --> 01:18:21,787 Te pagaré el doble y el triple, si quieres... 1524 01:18:21,840 --> 01:18:24,242 ...pero ¿a quién ¿Vender esas armas a, dime? 1525 01:18:24,840 --> 01:18:27,264 ¿Cómo puedo saber dónde se queda? 1526 01:18:27,491 --> 01:18:31,008 "Un angelito ha venido a mi casa." 1527 01:18:32,485 --> 01:18:34,775 Raju, ¿son reales o falsos? 1528 01:18:34,855 --> 01:18:36,483 - Son reales. - ¿Qué estás diciendo? 1529 01:18:36,508 --> 01:18:39,629 - ¿Tiene balas? - Sí, pero están muy dentro. 1530 01:18:40,103 --> 01:18:41,243 - Están muy dentro. - Sí. 1531 01:18:43,531 --> 01:18:44,523 ¿Se cayó? 1532 01:18:44,548 --> 01:18:46,404 Déjalo. No ha caído nada. 1533 01:18:46,484 --> 01:18:49,964 Si algo ha caído yo lo tirará y te golpeará. 1534 01:18:50,044 --> 01:18:53,084 Sea lo que sea. Estas armas cambiarán nuestro destino. 1535 01:18:54,120 --> 01:18:58,499 - Oh, tengo mucho miedo. - ¡Sí, hasta yo tengo miedo! Mirar. 1536 01:18:58,524 --> 01:19:01,190 Dios mío, robo en casa de un ladrón. 1537 01:19:01,519 --> 01:19:06,021 Nuevamente habría un juego de estafa. 1538 01:19:15,120 --> 01:19:18,242 Ha pasado tanto tiempo, pero ¿por qué tarda tanto? 1539 01:19:18,815 --> 01:19:19,520 Están aquí. 1540 01:19:19,600 --> 01:19:21,472 - ¿Policía? - La policía viene todos los días. 1541 01:19:21,566 --> 01:19:23,047 Esta no es esa policía. 1542 01:19:23,072 --> 01:19:25,299 Esta es la Rama Especial Policía, huye desde aquí. 1543 01:19:27,375 --> 01:19:29,613 - ¿Ahora qué pasará? - La policía ha allanado el lugar. 1544 01:19:29,638 --> 01:19:30,788 Vosotros id a vuestros pueblos. 1545 01:19:30,960 --> 01:19:32,560 - Yo me encargaré de todo aquí. - Pero Naan... Nanji. 1546 01:19:32,644 --> 01:19:34,452 Yo también me ocuparé de Nanji. Huyes. 1547 01:19:34,477 --> 01:19:36,493 - ¿Vas a? - Correr. De ahí no. 1548 01:19:36,560 --> 01:19:39,032 - La policía viene por ese lado. - Ah... 1549 01:19:39,070 --> 01:19:41,364 - Ve por el camino de atrás. Ve, ve. - Sí... 1550 01:19:46,880 --> 01:19:49,394 Señor, la comisaría está por aquí... 1551 01:19:49,419 --> 01:19:52,050 ¿Por qué vas por ese camino? ¿Qué sección? 1552 01:19:53,120 --> 01:19:54,769 ¿Qué sección? 1553 01:19:55,702 --> 01:19:57,502 - No soy la policía. - ¿Entonces? 1554 01:19:58,504 --> 01:19:59,720 Soy el CID. 1555 01:20:00,570 --> 01:20:03,890 Entonces señor, ¿por qué ha usado ¿El uniforme del policía? 1556 01:20:04,466 --> 01:20:06,186 En realidad la cosa es que, con ropa informal... 1557 01:20:06,211 --> 01:20:08,331 ...la gente duda que yo sea del CID. 1558 01:20:08,520 --> 01:20:10,480 Pero si llevo el uniforme de la policía. 1559 01:20:10,520 --> 01:20:12,385 Entonces nadie dudará que soy del CID. 1560 01:20:12,400 --> 01:20:15,200 ¡Vaya, qué idea! 1561 01:20:15,520 --> 01:20:17,956 ¿Por qué estás aplaudiendo? Saludo. 1562 01:20:18,160 --> 01:20:19,182 ¡Señor! 1563 01:20:20,354 --> 01:20:21,859 Manos arriba. Nadie se moverá. 1564 01:20:22,034 --> 01:20:23,327 (Risas) 1565 01:20:23,352 --> 01:20:25,255 No hay nadie aquí, ahora todo está claro. 1566 01:20:25,376 --> 01:20:28,255 - Les dije que ha venido la policía. - Hola policía. 1567 01:20:28,564 --> 01:20:33,095 - Eres la policía. - Me acabas de asustar, ¿dónde está el dinero? 1568 01:20:33,295 --> 01:20:35,135 Nanji tomó el dinero ayer. 1569 01:20:35,378 --> 01:20:38,279 Pero los bienes que son En el interior no hay menos que dinero. 1570 01:20:38,359 --> 01:20:40,034 Debe haber al menos tres o cuatro millones de rupias. 1571 01:20:40,080 --> 01:20:42,040 - ¿Dónde está? - La bolsa llena está llena. 1572 01:20:42,064 --> 01:20:43,776 - ¿Dónde está? - Adentro. 1573 01:20:44,769 --> 01:20:46,931 - "Nos hemos convertido en millonarios - Sí. Sí." 1574 01:20:47,291 --> 01:20:48,615 - "Nos hemos hecho millonarios" - Aquí está la caja. Debe ser al menos... 1575 01:20:48,640 --> 01:20:50,417 ...por un valor de tres o cuatro millones de rupias. 1576 01:20:51,241 --> 01:20:54,517 - ¡Bien! ¡Bien! - Mira, incluso tengo 2 bolsas listas. 1577 01:20:55,983 --> 01:20:58,735 Ahora le daré una lección a Nanji. 1578 01:20:58,760 --> 01:21:01,400 Ahora nadie puede detenerme de convertirse en un señor de la pandilla. 1579 01:21:02,284 --> 01:21:06,326 Me he convertido en un señor de las pandillas. 1580 01:21:06,617 --> 01:21:08,350 Ya no puedo encontrar la paz sin ti. 1581 01:21:08,375 --> 01:21:10,295 Ya no puedo dormir sin ti. 1582 01:21:20,494 --> 01:21:25,424 Esto es bueno. tengo un comodín vestido del palco del teatro Mohini. 1583 01:21:26,080 --> 01:21:27,472 Bien. 1584 01:21:28,960 --> 01:21:31,080 Ven, ven, vámonos. 1585 01:21:31,250 --> 01:21:32,969 Ustedes se esconden aquí en silencio. 1586 01:21:33,040 --> 01:21:34,805 - Vamos. - ¿Tenemos que escondernos? 1587 01:21:35,042 --> 01:21:36,065 - Sí. - Está bien, hecho. 1588 01:21:36,200 --> 01:21:38,395 ¿Adónde vas? 1589 01:21:38,600 --> 01:21:40,357 Deberíamos escondernos en nuestra propia casa. 1590 01:21:40,388 --> 01:21:42,283 Nadie lo sabrá, ¿no es así Raju? 1591 01:21:42,308 --> 01:21:45,214 - ¡Callarse la boca! ¡No tomes nombres! - ¿Tú entiendes? 1592 01:21:45,520 --> 01:21:48,401 Raju tiene razón, No deberíamos tomar el nombre de nadie. 1593 01:21:48,480 --> 01:21:50,350 ¿Por qué estás tomando nombres? ¡Esconder! ¡Esconder! 1594 01:21:50,378 --> 01:21:51,908 Ahora todos ustedes vayan y escóndanse. 1595 01:22:05,120 --> 01:22:06,301 ¿Qué estás haciendo? 1596 01:22:06,520 --> 01:22:07,933 Dijiste que nos escondiéramos, ¿verdad? 1597 01:22:08,202 --> 01:22:10,603 No te escondas detrás de mí. Ve y escóndete en algún lugar allí. 1598 01:22:10,637 --> 01:22:11,451 ¡Abreviar! 1599 01:22:11,475 --> 01:22:14,001 Debemos hacer nuestro trabajo y nadie debería llegar a saberlo. 1600 01:22:14,040 --> 01:22:16,131 - Hagamos lo que hagamos, debe hacerse bien. - Sí. 1601 01:22:16,156 --> 01:22:17,878 ¿Dónde están las llaves? 1602 01:22:18,196 --> 01:22:20,197 ¡Policía! ¡Policía! 1603 01:22:20,907 --> 01:22:25,809 ¡Policía! ¡Policía! 1604 01:22:26,200 --> 01:22:29,093 - ¡Oh, no! Es la policía. - ¿Policía? ¿Pero con un vestido de payaso? 1605 01:22:29,862 --> 01:22:33,267 - Es el vecino. - ¡Él es ese ladrón de taparrabos! 1606 01:22:33,347 --> 01:22:34,787 ¿Por qué tenemos tanto miedo? 1607 01:22:35,080 --> 01:22:37,880 Somos la auténtica policía. 1608 01:22:37,893 --> 01:22:39,572 Creo que son la policía secreta. 1609 01:22:39,763 --> 01:22:41,779 ¿Eres del CBI? 1610 01:22:41,920 --> 01:22:44,446 - ¡No! ¡PRV! - ¡PRS! 1611 01:22:44,709 --> 01:22:45,745 ¿SRP significa? 1612 01:22:45,769 --> 01:22:47,707 Son de la rama especial. ¿No lo sabes? 1613 01:22:47,720 --> 01:22:49,976 Hermano, tu conocimiento es muy bueno. 1614 01:22:50,347 --> 01:22:52,307 - Nadie presionará las piernas de nadie. - ¡Ey! 1615 01:22:52,490 --> 01:22:57,381 Empuje la bolsa hacia atrás. ¡Rápido! Y ahora levanten la mano. 1616 01:22:58,040 --> 01:23:00,719 Joker S. Shyam, sí. Tú. 1617 01:23:01,080 --> 01:23:01,916 Trae una cuerda. 1618 01:23:02,658 --> 01:23:04,515 - ¡Joker B! - Trae una cuerda. 1619 01:23:04,914 --> 01:23:09,282 La cuerda, la he olvidado, Raju. 1620 01:23:09,307 --> 01:23:11,146 Tonto, olvidaste la cuerda. 1621 01:23:12,774 --> 01:23:14,401 Categorías B Personas de clase C. 1622 01:23:14,920 --> 01:23:15,880 Tráeme una cuerda de algún lado. 1623 01:23:15,960 --> 01:23:18,389 - Joker R, ¿servirá el cordón de mi pijama? - No. 1624 01:23:18,427 --> 01:23:22,267 - ¿Tienes una cuerda? - ¿Soga? 1625 01:23:22,480 --> 01:23:24,400 En realidad lo olvidé apresuradamente. 1626 01:23:24,480 --> 01:23:29,240 Tengo la cuerda. Pero está en Bandra. 1627 01:23:29,349 --> 01:23:33,193 - Si quieres, ¿voy a buscarlo? - ¿De Bandra? 1628 01:23:33,451 --> 01:23:37,015 La cuerda frente a tu casa en el que cuelgas tu ropa. 1629 01:23:37,573 --> 01:23:39,026 - Ve y tráelo. - ¡Consíguelo! 1630 01:23:39,051 --> 01:23:41,784 - Seguramente tráelo. - Sólo un minuto. 1631 01:23:42,040 --> 01:23:44,450 Trae la cuerda en la que cuelgas tu ropa. 1632 01:23:44,480 --> 01:23:46,520 No los vecinos. 1633 01:23:46,929 --> 01:23:50,649 Siento que he escuchado tu voz antes de alguna parte. 1634 01:23:51,320 --> 01:23:53,439 Incluso yo he visto tu cara en algún lugar antes. 1635 01:23:53,575 --> 01:23:56,021 Está bien, está bien. 1636 01:23:56,320 --> 01:23:59,887 - ¡Soga! - Ven de ese lado. Ven de ese lado. 1637 01:24:00,520 --> 01:24:01,571 ¿Esto servirá? Tanta cuerda. 1638 01:24:01,720 --> 01:24:04,747 ¿Has venido a tu boda? que te pondré una guirnalda? 1639 01:24:04,983 --> 01:24:06,824 Trae una cuerda más grande. De lo contrario, ¿has visto el arma? 1640 01:24:06,840 --> 01:24:09,280 Te aplastaré y te reduciré a 2 pies. ¿Comprendido? 1641 01:24:09,320 --> 01:24:10,941 Señor, lo lograremos, ¿verdad? 1642 01:24:11,032 --> 01:24:12,855 Vamos. Dame la cuerda. Suficiente. 1643 01:24:12,880 --> 01:24:15,173 - Sostener. - Átalos, átalos. Átalo. 1644 01:24:16,400 --> 01:24:20,294 - Joker B, Joker S, ayúdennos. - Estoy detrás de ti. 1645 01:24:21,360 --> 01:24:24,080 Y sí, todos deben usar poca cuerda. No hagas trampa. 1646 01:24:24,440 --> 01:24:27,200 - ¿Está apretado? - Señor, ni siquiera me gusta suelto. 1647 01:24:27,240 --> 01:24:30,329 - Bien, ahora no abre. - No, no, en absoluto. 1648 01:24:30,354 --> 01:24:34,162 No se moverá hasta la mañana. Señor, le doy mi palabra. 1649 01:24:34,187 --> 01:24:35,364 - Bien. - Sí, señor. 1650 01:24:35,823 --> 01:24:36,464 Adiós. 1651 01:24:39,920 --> 01:24:42,362 - Ahora que haces agachándote. - Abre la cerradura. 1652 01:24:42,387 --> 01:24:44,095 ¿Quién te había pedido que lo cerraras? 1653 01:24:44,120 --> 01:24:45,360 Si lo cerramos, entonces los vecinos... 1654 01:24:45,400 --> 01:24:46,763 ...sabrá que habíamos salido. 1655 01:24:46,854 --> 01:24:48,498 De lo contrario lo harán Sentimos que estamos sentados dentro. 1656 01:24:48,633 --> 01:24:52,254 - No golpees. Lo abriré. - Vamos. Vamos. 1657 01:24:54,389 --> 01:24:55,773 Al menos llévame. 1658 01:24:56,243 --> 01:24:59,014 Hermano Babu: Sí, pasa. El elemento principal queda fuera. 1659 01:24:59,039 --> 01:25:00,612 Está bien... 1660 01:25:00,852 --> 01:25:05,687 He cerrado la puerta. Muy bien. Todos han entrado. 1661 01:25:06,560 --> 01:25:08,559 ¡Todavía llevas el disfraz! 1662 01:25:08,584 --> 01:25:10,050 Oye... 1663 01:25:23,315 --> 01:25:24,797 ¿Desaparecieron? en el aire como palomas? 1664 01:25:24,821 --> 01:25:25,231 Lo siento. 1665 01:25:25,256 --> 01:25:26,948 Venga conmigo. 1666 01:25:32,659 --> 01:25:34,284 Vamos, revisemos la bolsa. 1667 01:25:34,338 --> 01:25:35,934 - ¡Apurarse! ¡Apurarse! - Botín. Botín. 1668 01:25:37,315 --> 01:25:40,132 Después de muchos días lo conseguiré. para ver algunas notas verdes. 1669 01:25:40,847 --> 01:25:41,939 Esto es sólo hierba. 1670 01:25:41,960 --> 01:25:44,320 Esto no es hierba. Estará debajo de él. Sabes. 1671 01:25:44,610 --> 01:25:46,877 Así como hay pasto encima de los mangos. 1672 01:25:47,004 --> 01:25:48,484 La mercancía debe estar debajo. Ver. 1673 01:25:48,564 --> 01:25:51,524 - Igual que maduran los mangos. - Aquí no hay nada. 1674 01:25:51,746 --> 01:25:53,668 Aquí sólo hay harina. 1675 01:25:53,840 --> 01:25:56,933 Después de hacer tanto Trabajo duro ¿Qué conseguimos? 1676 01:25:56,960 --> 01:25:58,800 Forraje para el ganado. 1677 01:25:59,200 --> 01:26:01,432 ¿Y sentirás masa al que cecea? 1678 01:26:01,457 --> 01:26:02,829 Él nos matará. 1679 01:26:03,260 --> 01:26:05,877 - Esto no es hierba. - ¿Entonces? 1680 01:26:06,104 --> 01:26:07,724 Estas son drogas. 1681 01:26:07,749 --> 01:26:09,388 - Drogas. - Sí. 1682 01:26:09,956 --> 01:26:13,428 - Y esto es heroína. - ¿De qué foto? 1683 01:26:13,508 --> 01:26:15,708 No la heroína de las imágenes. Estas son drogas. 1684 01:26:15,788 --> 01:26:17,348 Guárdalo, Se lo daremos a la policía. 1685 01:26:17,428 --> 01:26:18,868 ellos harán lo que sea hay que hacer al respecto. 1686 01:26:18,993 --> 01:26:22,974 Tonto, queremos millones y millones de rupias. 1687 01:26:23,000 --> 01:26:24,374 ¿Qué estás diciendo? Ni siquiera tu... 1688 01:26:24,400 --> 01:26:27,110 ...padre te dará lakh de rupias por este forraje. 1689 01:26:27,135 --> 01:26:29,708 Estas cosas no valen lakhs sino millones de rupias. 1690 01:26:29,733 --> 01:26:31,976 - ¿Cómo lo sabes? - Lo sé todo. 1691 01:26:32,459 --> 01:26:33,228 Incluso sé que los cuatro... 1692 01:26:33,253 --> 01:26:34,973 ...cinco millones de rupias de las que estaban hablando. 1693 01:26:35,162 --> 01:26:36,708 Estaban hablando de estas drogas... 1694 01:26:37,114 --> 01:26:40,188 ...y otra persona que se ocupa de esto... 1695 01:26:40,738 --> 01:26:41,778 ...lo conozco. 1696 01:26:42,178 --> 01:26:44,964 Recibiremos tres millones de rupias por ello. 1697 01:26:45,359 --> 01:26:46,527 - ¿Tres millones de rupias? - Sí. 1698 01:26:46,588 --> 01:26:47,185 Tres. 1699 01:26:47,218 --> 01:26:49,237 ¿Podremos saldar nuestras deudas, Raju? 1700 01:26:49,280 --> 01:26:52,200 - Podremos liquidar todas nuestras cuotas. - Lo que quede. 1701 01:26:52,243 --> 01:26:55,534 Del dinero restante Venderé varitas de incienso. 1702 01:26:56,600 --> 01:26:57,636 ¿Contaste un chiste? 1703 01:26:58,360 --> 01:27:00,280 Ve a dormir. Piensa que te has convertido en millonario. 1704 01:27:00,305 --> 01:27:01,967 Y dormir bien. 1705 01:27:03,000 --> 01:27:05,544 "Juego de estafa otra vez un juego de estafa". 1706 01:27:30,960 --> 01:27:39,783 "Juego de estafa otra vez un juego de estafa". 1707 01:27:40,089 --> 01:27:42,120 "He visto los rublos de Rusia". 1708 01:27:42,153 --> 01:27:44,431 "He visto los yenes de Japón". 1709 01:27:44,456 --> 01:27:46,646 "He visto los euros de Europa." 1710 01:27:46,776 --> 01:27:49,291 "He visto al americano dólares de América." 1711 01:27:49,697 --> 01:27:53,364 "Incluso entonces este corazón desea la rupia india." 1712 01:27:53,444 --> 01:27:57,998 "¡Me encanta la rupia! ¡Rupia! ¡Sólo rupias!". 1713 01:27:58,040 --> 01:28:03,104 "¡Me encantan las rupias, las rupias!" 1714 01:28:03,192 --> 01:28:05,204 "He visto los rublos de Rusia". 1715 01:28:05,240 --> 01:28:07,400 "He visto los yenes de Japón". 1716 01:28:07,449 --> 01:28:09,750 "He visto los euros de Europa." 1717 01:28:09,782 --> 01:28:12,531 "He visto al americano dólares de América." 1718 01:28:12,720 --> 01:28:16,319 "Incluso entonces este corazón desea la rupia india." 1719 01:28:16,440 --> 01:28:20,960 "¡Me encanta la rupia! ¡Rupia! ¡Sólo rupias!". 1720 01:28:21,040 --> 01:28:26,280 "¡Me encantan las rupias, las rupias!" 1721 01:28:44,880 --> 01:28:48,201 "Juego de estafa otra vez un juego de estafa". 1722 01:28:49,280 --> 01:28:53,433 "Juego de estafa otra vez un juego de estafa". 1723 01:29:11,995 --> 01:29:12,533 (Disparo) 1724 01:29:12,558 --> 01:29:17,490 - ¡Raju dame mi dinero! Te mataré. - (callando) 1725 01:29:17,520 --> 01:29:19,341 - (callando) - ¡Habla bajito, bajito! 1726 01:29:19,360 --> 01:29:22,135 - Hasta las paredes tienen oídos. Habla en voz baja. - (Incomprensible) 1727 01:29:22,290 --> 01:29:23,362 ¿Qué pasó? 1728 01:29:27,558 --> 01:29:30,418 Hablas un poco más alto No puedo oír nada. 1729 01:29:30,935 --> 01:29:36,219 Soñé que Raju se escapaba con mi dinero. ese ladrón. 1730 01:29:36,280 --> 01:29:37,659 De todos modos los sueños que ves en... 1731 01:29:37,684 --> 01:29:38,924 - ...Las 5 en punto siempre se hacen realidad. - Mira eso. 1732 01:29:39,014 --> 01:29:40,374 Incluso yo tuve un sueño por la mañana... 1733 01:29:40,399 --> 01:29:41,893 ...con el que te estás escapando... 1734 01:29:41,918 --> 01:29:43,598 ...mi dinero y te estoy matando. 1735 01:29:43,730 --> 01:29:44,926 ¿Qué estás diciendo? 1736 01:29:45,270 --> 01:29:46,278 Eso significa que Raju es asesinado y... 1737 01:29:46,303 --> 01:29:47,983 ...serás sentenciado a muerte. 1738 01:29:48,271 --> 01:29:51,661 Eso significará que todos los el dinero será sólo mío. 1739 01:29:51,711 --> 01:29:55,471 - Sólo quédate callado. - (callando) 1740 01:29:57,314 --> 01:30:02,278 Hola Shinde, hola Mhatre, Todos ustedes, caballeros, vengan aquí. 1741 01:30:03,014 --> 01:30:05,238 Hermano, este tipo con el ¡El taparrabos parece estar muy emocionado! 1742 01:30:06,520 --> 01:30:08,332 Lo haré todo con aire acondicionado. 1743 01:30:08,680 --> 01:30:10,510 Se hará todo el baño. de aire acondicionado. 1744 01:30:11,380 --> 01:30:13,058 Y el vaso será de plata. 1745 01:30:13,138 --> 01:30:14,768 En todas partes pondré aire acondicionado. 1746 01:30:14,800 --> 01:30:17,627 ¿Ha robado nuestros bienes? 1747 01:30:17,640 --> 01:30:21,043 ¡Este espectáculo negro y paloma blanca! 1748 01:30:21,589 --> 01:30:23,037 ¿Qué robará? 1749 01:30:23,549 --> 01:30:25,417 Si pasa algo en el barrio. 1750 01:30:25,497 --> 01:30:27,065 Él es el primero en asustarse. 1751 01:30:28,360 --> 01:30:30,129 Todas las hembras se acercan. 1752 01:30:30,350 --> 01:30:31,977 A partir de hoy ninguna mujer tendrá que... 1753 01:30:32,002 --> 01:30:33,522 ...hacer cola para pedir agua. 1754 01:30:33,840 --> 01:30:36,872 voy a poner tres grifos en casa de todos. 1755 01:30:36,897 --> 01:30:38,377 - ¿Tres toques? - Sí. 1756 01:30:38,696 --> 01:30:40,272 El que quiere bañarse con agua caliente? 1757 01:30:40,297 --> 01:30:41,405 Utilizará el grifo de agua caliente. 1758 01:30:41,485 --> 01:30:44,137 Los demás utilizarán el grifo de agua fría. 1759 01:30:44,217 --> 01:30:46,897 - ¿Y el tercer toque? - No habrá agua en eso. 1760 01:30:47,084 --> 01:30:48,526 Y los que no quieren bañarse. 1761 01:30:48,606 --> 01:30:50,081 Se ubicarán debajo del tercer grifo. 1762 01:30:51,544 --> 01:30:52,786 Eres un tonto. 1763 01:30:54,044 --> 01:30:56,297 ¿Es el matrimonio de tu padre? 1764 01:30:56,377 --> 01:30:59,234 Sí, mi padre se casó. y por eso nací. 1765 01:30:59,276 --> 01:31:02,222 - No como tú. - Tenemos que darle dinero a ese tipo hasta... 1766 01:31:02,257 --> 01:31:04,697 - ...tarde y este hermano Babu. - Levántate Raju, Raju... 1767 01:31:05,429 --> 01:31:08,097 Tuve un muy mal sueño que Babu-bhai... 1768 01:31:08,232 --> 01:31:11,392 ...les estaba diciendo a todos en el lugar antes de que recibiéramos el dinero. 1769 01:31:11,417 --> 01:31:14,923 Realmente se lo está contando a todo el mundo. 1770 01:31:15,392 --> 01:31:16,472 ¿Qué estás diciendo? 1771 01:31:16,497 --> 01:31:18,937 Sí, estoy diciendo que terminemos. todo y salir de aquí. 1772 01:31:19,017 --> 01:31:20,457 O la policía nos atrapará. 1773 01:31:20,537 --> 01:31:22,441 Detenlo. Me ocuparé de esto aquí. Anda tu. 1774 01:31:22,466 --> 01:31:24,623 No crees caos en público. 1775 01:31:24,760 --> 01:31:26,678 Acabas de robar el cambio del templo. 1776 01:31:26,697 --> 01:31:27,846 ¡Cambias de ladrón! 1777 01:31:29,320 --> 01:31:31,672 No he robado en el templo. 1778 01:31:31,760 --> 01:31:33,440 He robado en casa de un ladrón. 1779 01:31:33,520 --> 01:31:36,518 ¿Debería decir lo que hice ayer? 1780 01:31:36,680 --> 01:31:39,693 Hermano Babú, han ganado una lotería de cinco mil... 1781 01:31:40,000 --> 01:31:42,620 ...no hay necesidad de gritar y cuéntaselo a todos. 1782 01:31:42,640 --> 01:31:44,354 Tú... 5.000. 1783 01:31:44,379 --> 01:31:46,625 Lo perdió al ganar 5.000 rupias. 1784 01:31:47,760 --> 01:31:51,330 ¡Escuche esto! En 5.000 rupias quiere poner tres grifos. 1785 01:31:51,439 --> 01:31:53,742 - ¡Ese borracho! - ¡Vamos! 1786 01:31:53,937 --> 01:31:57,217 - Tráelo aquí. - ¡Ladrón de taparrabos! 1787 01:31:57,304 --> 01:32:00,297 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! Hermano Babu, ¿qué estás haciendo? 1788 01:32:00,400 --> 01:32:02,792 El niño ni siquiera ha nacido y tú también están celebrando su cumpleaños... 1789 01:32:02,817 --> 01:32:03,857 ...frente a toda la sociedad. 1790 01:32:03,920 --> 01:32:06,478 ¿Niño? ¿Entonces vas a tener un hijo? 1791 01:32:06,503 --> 01:32:08,484 Pero Raju, ¿cuándo se casó? 1792 01:32:08,520 --> 01:32:11,400 No se casó, estúpido. 1793 01:32:11,475 --> 01:32:12,115 Ni siquiera tenemos el efectivo... 1794 01:32:12,320 --> 01:32:14,185 ...e incluso te has divertido. 1795 01:32:15,000 --> 01:32:16,825 ¿De dónde trajiste esta pizza? 1796 01:32:17,608 --> 01:32:19,662 Domino's tiene un esquema que si... 1797 01:32:19,797 --> 01:32:22,297 ...no viene en 30 minutos y lo obtendrás gratis. 1798 01:32:22,377 --> 01:32:25,137 - ¡Así que lo tengo! - Eso significa que lo consiguió después de 30 minutos. 1799 01:32:25,162 --> 01:32:27,642 No, no. Había llegado en veinte minutos. 1800 01:32:27,841 --> 01:32:29,897 No me vine delante de él. 1801 01:32:29,977 --> 01:32:31,577 Siguió buscándome aquí y allá. 1802 01:32:31,694 --> 01:32:33,418 Seguí moviéndome detrás de él. 1803 01:32:33,480 --> 01:32:35,374 Tan pronto como 30 minutos pasado me vine delante de él. 1804 01:32:35,453 --> 01:32:37,253 Le dije que me diera mi pizza gratis. 1805 01:32:37,280 --> 01:32:38,360 Entonces también lo comeré gratis. Vamos, dámelo. 1806 01:32:38,377 --> 01:32:39,157 Tener, tenerlo. 1807 01:32:39,181 --> 01:32:40,977 Sí, ustedes dos se sientan aquí. y disfruta. 1808 01:32:41,002 --> 01:32:42,067 Y yo iré y haré todo el trabajo. 1809 01:32:42,160 --> 01:32:43,823 Venderé la mercancía al chatarrero. 1810 01:32:43,840 --> 01:32:46,721 ¡Cierre el trato rápidamente! Hoy es el último día para pagarle a ese ceceador. 1811 01:32:46,746 --> 01:32:48,711 Sólo me llevo la muestra conmigo. 1812 01:32:48,886 --> 01:32:52,604 - Y graparle la boca a este tonto. - ¡Ladrón de taparrabos! 1813 01:32:52,684 --> 01:32:55,763 - Taparrabos... - Vámonos. ¡Ladrón de taparrabos! 1814 01:32:59,308 --> 01:33:00,261 (timbre de bicicleta) 1815 01:33:02,120 --> 01:33:03,240 ¡Él es el indicado! 1816 01:33:04,749 --> 01:33:07,795 Ven mañana. El tipo de las armas. 1817 01:33:11,323 --> 01:33:12,278 (Suena el teléfono) 1818 01:33:12,303 --> 01:33:13,220 Hermano, Kachra Seth. 1819 01:33:13,880 --> 01:33:17,346 - Sí, dímelo, Kachra Seth. - Ese tipo armado ha venido. 1820 01:33:18,706 --> 01:33:21,276 Haz una cosa. Te subes a una bicicleta y vienes aquí. 1821 01:33:21,320 --> 01:33:22,760 Hasta entonces me ocuparé de él... 1822 01:33:22,908 --> 01:33:23,730 Está bien. Vamos. 1823 01:33:34,544 --> 01:33:36,452 - Este es un producto muy bueno. - Sí. 1824 01:33:37,560 --> 01:33:40,220 - Toma esto, 5000. - Esto es sólo la muestra, señor. 1825 01:33:40,254 --> 01:33:41,502 Tengo cientos de kilos. 1826 01:33:42,320 --> 01:33:44,480 ¿Cientos de kilos? 1827 01:33:44,676 --> 01:33:47,058 Eso significa que tienes bienes por valor de 2 a 3 millones de rupias. 1828 01:33:47,690 --> 01:33:50,658 ¿Tiene un campo de drogas? 1829 01:33:50,762 --> 01:33:52,678 La mercancía está lista, ¿dónde está el efectivo? 1830 01:33:52,758 --> 01:33:54,211 ¿Qué estás diciendo? 1831 01:33:54,236 --> 01:33:57,268 ¿Alguien se queda con dos? millones de dólares en la tienda de chatarra. 1832 01:33:58,080 --> 01:34:01,124 Haz una cosa, llámame. 1833 01:34:01,230 --> 01:34:04,784 Este es mi número de móvil. Llámame a las 4 en punto. 1834 01:34:05,200 --> 01:34:05,857 Ir. 1835 01:34:08,159 --> 01:34:09,128 Eena Meena Deeka. 1836 01:34:10,853 --> 01:34:14,601 ¿Cómo sabes los nombres? de mis tres hijas? 1837 01:34:14,681 --> 01:34:17,256 - Dime. Dime. ¿Cómo lo sabes? - Estudian en mi universidad. 1838 01:34:17,320 --> 01:34:20,340 ¡Ey! Pero están en el tercer estándar. 1839 01:34:20,436 --> 01:34:23,036 Señora escuche. Escúchame. 1840 01:34:23,520 --> 01:34:26,804 - Leena, Tina, Meena, al menos escúchenme. -Meena. 1841 01:34:26,940 --> 01:34:28,264 ¿Por qué estás detrás de mí? 1842 01:34:28,288 --> 01:34:29,910 - Estoy interesado en ti. - ¿Qué? 1843 01:34:30,037 --> 01:34:33,145 Quiero decir que tengo que darte dinero. E incluso los intereses. 1844 01:34:33,480 --> 01:34:36,280 Escúchame. ¿Adónde vas? Hay mar allí. 1845 01:34:36,323 --> 01:34:38,729 ¿Me meto en el mar o en el pozo? ¿Por qué te molestas? 1846 01:34:42,012 --> 01:34:42,798 ¡Oye, mira eso! 1847 01:34:45,423 --> 01:34:50,057 Hola mujer bonita! ¿Dónde está tu hermano? 1848 01:34:50,160 --> 01:34:50,903 ¿Tú? 1849 01:34:50,940 --> 01:34:52,991 ¡Hola, matones negros y amarillos! 1850 01:34:53,320 --> 01:34:56,454 Si te golpeo, Olvidarás todas tus tonterías. 1851 01:34:56,522 --> 01:34:57,989 - ¡Comprendido! - Eh, tú. 1852 01:34:58,014 --> 01:35:00,959 - Déjalo ser, déjalo ser. - ¿Lo reconociste? Él es ese amante loco. 1853 01:35:00,984 --> 01:35:03,278 Primero estafó veinte lakh rupias del hermano de la niña. 1854 01:35:05,081 --> 01:35:07,910 Y ahora cuando nuestro Tiwari El jefe hizo secuestrar a la niña. 1855 01:35:07,965 --> 01:35:09,320 Luego se puso delante de él y... 1856 01:35:09,345 --> 01:35:13,389 ...dice que puedes tomar mi vida, pero por favor perdona a esta chica. 1857 01:35:13,414 --> 01:35:15,214 (Risas) 1858 01:35:19,800 --> 01:35:21,640 Si no da el dinero hasta el... 1859 01:35:21,660 --> 01:35:23,401 ... noche entonces no se salvará. 1860 01:35:23,426 --> 01:35:25,276 (Risas) 1861 01:35:26,845 --> 01:35:27,870 ¿Entonces esta es tu realidad? 1862 01:35:27,895 --> 01:35:30,990 No. No soy como crees que soy. 1863 01:35:31,160 --> 01:35:33,710 Esto se debe a que me había vuelto un poco codicioso. 1864 01:35:35,000 --> 01:35:37,084 Me quedé estancado por todo el dinero. 1865 01:35:38,859 --> 01:35:41,207 Lo siento por mi culpa tú y tu... 1866 01:35:41,232 --> 01:35:44,112 ...los familiares han estado preocupados. 1867 01:35:44,652 --> 01:35:45,612 Lo tienen, lo tienen. 1868 01:35:46,109 --> 01:35:47,767 Hoy por la tarde, todo estará bien. 1869 01:35:47,975 --> 01:35:49,926 Lo siento. 1870 01:35:52,632 --> 01:35:54,043 Por favor, perdóname. 1871 01:35:56,840 --> 01:35:59,000 No creo que me perdones. 1872 01:35:59,093 --> 01:36:02,590 Leena, Meena, Tina como sea que te llames. 1873 01:36:11,920 --> 01:36:13,769 - Escuchar. - Sí. 1874 01:36:14,219 --> 01:36:15,989 En segundo lugar, mi nombre es Anjali. 1875 01:36:17,320 --> 01:36:18,468 Lo siento, Anjali. 1876 01:36:19,760 --> 01:36:22,584 ¿Lo segundo? Entonces ¿qué fue lo primero? 1877 01:36:23,360 --> 01:36:26,548 Eso, ¿cuándo me devuelves el dinero? 1878 01:36:26,975 --> 01:36:27,855 ¿Qué dinero? 1879 01:36:28,617 --> 01:36:29,543 ¡Oh! Sí. Sí. 1880 01:36:38,788 --> 01:36:40,531 Pero no tengo cambio. 1881 01:36:41,920 --> 01:36:44,310 Los snacks picantes de este lugar. Son famosos en todo Mumbai. 1882 01:36:44,715 --> 01:36:45,560 ¿Deberíamos irnos? 1883 01:36:52,680 --> 01:36:55,926 Me siento tímido. Venir. 1884 01:36:59,181 --> 01:37:01,949 "Cuantos deseos..." 1885 01:37:03,526 --> 01:37:07,736 "He despertado para ti, amado mío". 1886 01:37:28,889 --> 01:37:32,080 "Cuantos deseos..." 1887 01:37:33,040 --> 01:37:36,660 "He despertado para ti, amado mío". 1888 01:37:37,164 --> 01:37:39,833 "Cuantos deseos..." 1889 01:37:41,353 --> 01:37:45,184 "He despertado para ti, amado mío". 1890 01:37:45,209 --> 01:37:50,849 "Todo el día, toda la noche... Me preocupan tus recuerdos." 1891 01:37:51,160 --> 01:37:55,371 "Me preocupan tus recuerdos". 1892 01:37:55,554 --> 01:37:59,329 "Todo el día, toda la noche... Me preocupan tus recuerdos." 1893 01:37:59,393 --> 01:38:01,713 "Me preocupan tus recuerdos". 1894 01:38:01,720 --> 01:38:03,520 "Comprender el lenguaje del corazón". 1895 01:38:03,560 --> 01:38:05,400 "Intercambiemos corazones". 1896 01:38:05,440 --> 01:38:09,800 "Me preocupan tus recuerdos". 1897 01:38:09,825 --> 01:38:13,650 "Me preocupan tus recuerdos". 1898 01:38:22,534 --> 01:38:26,527 "¿Por qué mi corazón ¿Permanecer solo en tu amor? 1899 01:38:26,668 --> 01:38:30,696 "Paso por inquietudes a cada momento, amado." 1900 01:38:30,825 --> 01:38:34,900 "¿Por qué mi corazón ¿Permanecer solo en tu amor? 1901 01:38:34,980 --> 01:38:38,805 "Paso por inquietudes a cada momento, amado." 1902 01:38:38,885 --> 01:38:40,889 "No me dejes." 1903 01:38:40,969 --> 01:38:47,471 "Ven a mi vida". 1904 01:38:47,749 --> 01:38:50,311 "Cuantos deseos..." 1905 01:38:51,874 --> 01:38:55,671 "He despertado para ti, amado mío". 1906 01:38:55,751 --> 01:38:59,671 "Todo el día, toda la noche... Me preocupan tus recuerdos." 1907 01:38:59,751 --> 01:39:05,867 "Me preocupan tus recuerdos". 1908 01:39:06,088 --> 01:39:07,984 - ¿Qué pasó? - Raju aún no ha venido. 1909 01:39:08,083 --> 01:39:10,751 Los hombres de ese tipo ceceo pueden volver en cualquier momento. 1910 01:39:10,919 --> 01:39:13,221 Antes de que vengan, Busquemos a Raju antes de que regresen. 1911 01:39:13,814 --> 01:39:14,950 - ¿Qué dices? - Vamos. 1912 01:39:22,464 --> 01:39:23,214 Espera. 1913 01:39:31,357 --> 01:39:36,071 ¡Oh Dios! Estoy muy cansado ahora. 1914 01:39:37,120 --> 01:39:39,255 Incluso he preguntado a todos los chatarreros. 1915 01:39:39,435 --> 01:39:41,933 Incluso un chatarrero me golpeó. 1916 01:39:42,087 --> 01:39:43,876 Hermano Babu, si me pides algo... 1917 01:39:43,908 --> 01:39:45,388 ... distribuidor que alguien vino... 1918 01:39:45,437 --> 01:39:47,271 ...aquí para vender drogas entonces seguramente te golpearán. 1919 01:39:47,351 --> 01:39:49,991 ¿Adónde se ha ido este maldito perro? 1920 01:39:50,129 --> 01:39:52,180 Cálmate. Lo encontraremos en alguna parte. 1921 01:39:52,260 --> 01:39:53,856 Aquí hay entre 3 y 4 chatarreros. 1922 01:39:55,290 --> 01:39:56,431 ¿Anuradha? 1923 01:39:56,751 --> 01:39:59,151 Anuradha no, ¿cómo venderás Anuradha? 1924 01:39:59,176 --> 01:40:02,016 - Me refiero a este Anuradha, hermano Babu. - ¡Ay dios mío! 1925 01:40:04,569 --> 01:40:05,885 ¡Ahí está, atrápala! 1926 01:40:07,198 --> 01:40:08,388 Duplicas las cosas. 1927 01:40:08,413 --> 01:40:11,214 - Babú, ven rápido. - Duplicas cosas, ¿no? 1928 01:40:11,477 --> 01:40:12,511 ¡Anuradha! 1929 01:40:14,356 --> 01:40:17,207 - ¿Por qué nos persiguen los militares? - ¡Esperar! 1930 01:40:17,440 --> 01:40:21,149 Hermano Babu, gracias a Raju... ...seguramente nos matarán hoy. 1931 01:40:21,320 --> 01:40:22,169 Vamos rápido. 1932 01:40:24,566 --> 01:40:25,481 Hola Shyam. 1933 01:40:25,600 --> 01:40:28,080 - ¿Hermano Babú? - Este taparrabos se interpone. 1934 01:40:28,246 --> 01:40:30,252 Entonces, ¿por qué lo usas de forma abierta? 1935 01:40:30,277 --> 01:40:32,031 Si dices entonces tomaré Quítate este taparrabos y corre. 1936 01:40:32,111 --> 01:40:33,898 Siéntate en el carro que yo te llevaré. 1937 01:40:33,978 --> 01:40:35,573 Mover. Muévete... 1938 01:40:36,471 --> 01:40:38,831 ¡Mi carrito! ¡Mi carrito! 1939 01:40:39,080 --> 01:40:41,393 - ¡Esperar! -¡Anuradha! 1940 01:40:41,408 --> 01:40:44,070 voy a tirar el plátano pélala y ella se deslizará sobre ella. 1941 01:40:44,095 --> 01:40:45,616 ¡Anuradha! ¡Detener! 1942 01:40:47,698 --> 01:40:49,104 Duplicas las cosas. 1943 01:40:50,161 --> 01:40:51,670 ¡Plátanos crudos! 1944 01:40:51,695 --> 01:40:53,749 ¿Dónde estás tomando el municipio contigo en el carro? 1945 01:40:53,929 --> 01:40:54,804 Ahí está ella. 1946 01:40:55,440 --> 01:40:58,145 Parece que ella tiene Estafó también a los militares. 1947 01:40:58,414 --> 01:41:02,471 Los militares están atrapando a mi Anuradha. ¡Anuradha! 1948 01:41:03,363 --> 01:41:05,957 Hoy es el primer día de nuestro amor. Tendrás que comer uno más. 1949 01:41:06,168 --> 01:41:07,917 Cierra los ojos. Abre la boca. 1950 01:41:10,602 --> 01:41:12,117 SHYAM: ¡Anuradha, espera! 1951 01:41:14,836 --> 01:41:16,397 - Ella estafó mi dinero. - ¿Qué? 1952 01:41:16,913 --> 01:41:17,760 No te lo estoy diciendo. 1953 01:41:17,785 --> 01:41:19,061 ¡Atrápala! 1954 01:41:19,085 --> 01:41:20,862 ¿Por qué Shyam ¿Vas a vender Baburao? 1955 01:41:21,105 --> 01:41:23,054 - ¡Hola Shyam! -Raju. 1956 01:41:27,640 --> 01:41:30,815 Atrápala. Atrápala. Ella estaba corriendo, ¿verdad? 1957 01:41:30,862 --> 01:41:31,815 (Gimiendo) 1958 01:41:31,840 --> 01:41:32,637 ¡Atrápala! 1959 01:41:32,718 --> 01:41:34,281 ¡Ey! 1960 01:41:34,771 --> 01:41:38,131 Están golpeando a mi Anuradha, Hermano Babú. 1961 01:41:38,226 --> 01:41:41,768 Shyam, ¿dónde están los frenos en esto? 1962 01:41:42,124 --> 01:41:43,858 ¡Viva Maharashtra! 1963 01:41:44,440 --> 01:41:47,400 - Quitar los diamantes. - Déjame, déjame. 1964 01:41:47,440 --> 01:41:49,440 Hermanos militares ¿qué están haciendo? 1965 01:41:49,520 --> 01:41:51,214 Este es Anuradha. Por favor, compórtate bien. 1966 01:41:51,240 --> 01:41:54,280 Déjala, se ha llevado mi dinero. Déjala. Mi dinero. 1967 01:41:54,302 --> 01:41:56,237 No son militares, son matones. 1968 01:41:56,308 --> 01:41:59,243 ¡Oh Dios! Todos son matones. Huyamos de aquí. 1969 01:41:59,480 --> 01:42:02,527 Hermano Babu... ¡mi Anuradha! 1970 01:42:02,575 --> 01:42:07,434 Hola hermano. Déjala. ¡Déjala! 1971 01:42:07,600 --> 01:42:12,635 ¡Mi Anuradha! ¿Te lo he dicho? ¡No golpees! 1972 01:42:12,660 --> 01:42:14,803 Raju, golpéalo. 1973 01:42:15,042 --> 01:42:16,729 ¡Ataque! ¡Ataque! 1974 01:42:17,960 --> 01:42:19,000 ¡Mis gafas! 1975 01:42:19,520 --> 01:42:24,906 ¿Qué estás haciendo? Ir a casa. Estás golpeando a tu propio hombre. 1976 01:42:24,931 --> 01:42:25,772 Ir a casa. 1977 01:42:32,080 --> 01:42:33,392 Ven aquí. 1978 01:42:34,400 --> 01:42:36,698 - ¿Dónde está el dinero? - La dejas. 1979 01:42:37,034 --> 01:42:38,550 Sostenla. Sostenla y mantenla. 1980 01:42:38,612 --> 01:42:39,737 - Rompele las manos. - ¡Ey! 1981 01:42:44,320 --> 01:42:46,155 ¡Déjame ir! 1982 01:42:51,097 --> 01:42:52,011 No golpees. 1983 01:42:52,960 --> 01:42:54,179 ¿Pero dónde te golpeé? 1984 01:42:56,120 --> 01:42:57,511 Déjame ir. 1985 01:42:57,583 --> 01:42:59,082 Si te levantas, te tiro con el bambú. 1986 01:43:00,052 --> 01:43:02,291 Ven aquí. Dame mi dinero ahora mismo. 1987 01:43:03,030 --> 01:43:07,276 Quiero mi dinero. Quiero mi dinero. Era mi dinero. 1988 01:43:07,291 --> 01:43:09,203 - Raju, no te pongas tenso, Raju. - Venir. 1989 01:43:09,228 --> 01:43:11,166 Con cuidado. Su mano saldrá. 1990 01:43:11,314 --> 01:43:12,424 Tú vienes. 1991 01:43:14,792 --> 01:43:18,193 Eso significa ese matón que estaba con Kabira. 1992 01:43:18,639 --> 01:43:19,833 Eres su hermana. 1993 01:43:20,658 --> 01:43:24,593 Mi hermana estaba divorciada y incluso tuvo una hija. 1994 01:43:25,159 --> 01:43:27,993 No sé cuando empezó trabajando para la pandilla de Kabira. 1995 01:43:28,706 --> 01:43:32,233 La policía puso a mi hermana. en la cárcel junto con Kabira. 1996 01:43:32,593 --> 01:43:36,319 Y por eso perdí mi trabajo. 1997 01:43:36,560 --> 01:43:39,725 Pero la responsabilidad de su hija vino sobre mí. 1998 01:43:39,940 --> 01:43:44,240 no tenia otra opcion sino trabajar en un bar de baile. 1999 01:43:44,329 --> 01:43:46,002 Un día cuando llegué a casa. 2000 01:43:46,107 --> 01:43:48,833 Recibí una carta de un hombre importante de Kabira.. 2001 01:43:49,477 --> 01:43:52,473 'Si quieres ver a tu sobrina viva...' 2002 01:43:52,700 --> 01:43:54,576 'luego abre una empresa financiera falsa' 2003 01:43:54,718 --> 01:43:55,762 'Y esos tres...' 2004 01:43:56,040 --> 01:43:58,520 '...quien estafó el dinero de mi jefe Kabira...' 2005 01:43:58,565 --> 01:44:00,708 '...obtén el dinero de ellos y eso también es doble. 2006 01:44:03,308 --> 01:44:04,988 'Como me habían pedido...' 2007 01:44:05,297 --> 01:44:08,868 'Convertí todo el dinero Me diste diamantes. 2008 01:44:09,251 --> 01:44:11,428 'Pero cuando llegué a la dirección...' 2009 01:44:11,480 --> 01:44:14,200 - '...que me habían dado entonces...' - '¿Qué? La chica se ha escapado. 2010 01:44:14,246 --> 01:44:16,770 'Ni siquiera puedes mantener Un ojo puesto en un niño pequeño. 2011 01:44:16,850 --> 01:44:19,626 'La tía del niño ven con diamantes...' 2012 01:44:19,855 --> 01:44:21,009 '... ¿Qué le diré?' 2013 01:44:21,308 --> 01:44:23,288 - 'Ella ha llegado. - Dame diamantes.' 2014 01:44:23,313 --> 01:44:25,758 '- ¡No! - ¡Atrápenla!' 2015 01:44:33,720 --> 01:44:35,938 '- ¡Abdul tío, tío! - Querida, ¿tú? 2016 01:44:36,048 --> 01:44:37,083 'Vámonos de aquí'. 2017 01:44:37,108 --> 01:44:38,845 'Mi coche se ha averiado. Tomará tiempo.' 2018 01:44:38,925 --> 01:44:40,109 "Hay matones detrás de mí." 2019 01:44:40,160 --> 01:44:43,112 'Ay dios mío, Tío, esta es la posesión valiosa de alguien. 2020 01:44:43,221 --> 01:44:45,482 'Ocúpate de ello. Lo tomaré más tarde.' 2021 01:44:45,569 --> 01:44:46,635 'Desde ese día hasta hoy...' 2022 01:44:46,680 --> 01:44:48,920 '...estoy corriendo para salvar mi vida de estos matones.' 2023 01:44:49,282 --> 01:44:52,348 'Cuando llegué a la casa del tío Abdul...' 2024 01:44:52,800 --> 01:44:54,400 '...después de darle un resbalón a los matones...' 2025 01:44:54,428 --> 01:44:55,868 '...estaba acostado en su lecho de muerte.' 2026 01:44:57,000 --> 01:45:03,394 'Tío, la posesión que yo te había dado para que lo mantuvieras a salvo.' 2027 01:45:03,560 --> 01:45:04,519 '¿Dónde está?' 2028 01:45:05,080 --> 01:45:10,148 '- Gallo-a-doodle-do. - ¿Qué?' 2029 01:45:10,219 --> 01:45:11,195 'Gallo-a-garabato'. 2030 01:45:11,720 --> 01:45:14,112 'Gallo-a-garabato'. 2031 01:45:14,160 --> 01:45:15,822 'Parece que antes de morir quería ver una gallina. 2032 01:45:16,920 --> 01:45:18,221 —¿Qué pasa con el gallito? 2033 01:45:20,129 --> 01:45:22,164 '- Gallo-a-doodle-do. - ¡Tío!' 2034 01:45:22,274 --> 01:45:24,194 (Cacareando) 2035 01:45:24,219 --> 01:45:25,708 ¿Un garabato? 2036 01:45:25,866 --> 01:45:27,886 - Sí. - Un garabato. - Un garabato. 2037 01:45:27,966 --> 01:45:30,668 - Un garabato. - Un garabato. 2038 01:45:35,990 --> 01:45:37,944 ¿Cómo es? ¿No es muy bueno? 2039 01:45:38,403 --> 01:45:39,735 Hay cientos de kilos. 2040 01:45:40,880 --> 01:45:42,769 Dime cuanto quieres? Decir. 2041 01:45:43,480 --> 01:45:47,096 Eres estúpido robas mis bienes y tratas de vendérmelos. 2042 01:45:47,416 --> 01:45:51,685 - No, no. ¿Dónde robé tus bienes? - ¿Entonces quién lo robó? 2043 01:45:51,765 --> 01:45:55,267 ¿No sé quién lo robó? Un chico... 2044 01:45:55,292 --> 01:45:58,182 ...había llegado, medía seis pies de alto con este paquete de seis pulgadas. 2045 01:45:58,207 --> 01:46:00,820 - ¿Dónde están las mercancías? - Con el chico. 2046 01:46:00,892 --> 01:46:02,292 ¿Dónde está el chico? 2047 01:46:03,203 --> 01:46:05,539 No ando con el en mi bolsillo, ¿verdad? 2048 01:46:05,701 --> 01:46:08,196 - Le he pedido que llame. Las 4 en punto. - (Suena el teléfono) 2049 01:46:08,240 --> 01:46:12,582 - Debe ser su decisión. - (Suena el teléfono) 2050 01:46:13,945 --> 01:46:16,173 Hola, habla Kachra Seth. 2051 01:46:16,198 --> 01:46:18,467 - Sí Kachra Seth, habla Raju.. - Es él. 2052 01:46:18,492 --> 01:46:19,825 Llámelo aquí inmediatamente con la mercancía. 2053 01:46:20,625 --> 01:46:22,838 He arreglado el dinero. 2054 01:46:22,863 --> 01:46:25,313 - Traes rápidamente la mercancía aquí. - ¿Dónde? 2055 01:46:25,320 --> 01:46:30,207 Aquí significa Shaitan Lane, Casa Peligrosa... 2056 01:46:30,360 --> 01:46:32,415 ...Andher Nagar frente al cementerio. 2057 01:46:32,680 --> 01:46:34,336 Está bien, está bien, frente al cementerio. está bien, está bien. 2058 01:46:34,375 --> 01:46:36,886 - ¿Cementerio? - Un minuto.. 2059 01:46:36,966 --> 01:46:38,989 ¿Me estás llamando a ¿Tomar la mercancía o matarme? 2060 01:46:39,043 --> 01:46:39,937 No quiero ir a la tumba. 2061 01:46:39,961 --> 01:46:41,847 Sí, dile que no se acerque al cementerio. 2062 01:46:41,871 --> 01:46:43,615 - En cualquier otro lugar. - Mover. 2063 01:46:45,440 --> 01:46:48,027 Kachra Seth, ¿has visto el circo real? 2064 01:46:48,094 --> 01:46:52,415 - Sí, está en un terreno abierto cerca de Matunga. - Circo real. ¿Por qué? 2065 01:46:52,527 --> 01:46:53,695 Por favor, por favor. 2066 01:46:54,061 --> 01:46:56,113 Nos está llamando al circo real. 2067 01:46:56,193 --> 01:46:57,618 ¿Por qué? ¿Es un niño pequeño? 2068 01:46:57,698 --> 01:46:59,628 Parece grande por la cara. No lo sé por el ingenio. 2069 01:46:59,708 --> 01:47:01,474 Vale, sea lo que sea. Llámelo allí inmediatamente. 2070 01:47:01,560 --> 01:47:02,790 Sí hermano, vienes aquí. 2071 01:47:02,815 --> 01:47:04,968 Vienes al circo real. Estoy llegando hasta allí. 2072 01:47:05,048 --> 01:47:06,379 Vale, adiós, adiós. 2073 01:47:06,459 --> 01:47:08,095 Llevaremos lo bueno al Royal... 2074 01:47:08,160 --> 01:47:10,011 ...circense y conviértase Millonarios en el circo. 2075 01:47:10,035 --> 01:47:10,873 Vamos. 2076 01:47:10,968 --> 01:47:12,815 ¿Quién llamará a ese tipo ceceo? 2077 01:47:13,135 --> 01:47:17,135 Ceceo. Llámalo. Pon el dinero en él. 2078 01:47:19,365 --> 01:47:20,582 Tiwari hablando. 2079 01:47:20,795 --> 01:47:23,162 - ¡Hola, chico ceceador! - ¿Qué estás haciendo? 2080 01:47:23,187 --> 01:47:27,671 Lo siento, lo siento, hola Tiwari Seth. Tenemos 40 lakhs tuyos. 2081 01:47:27,790 --> 01:47:33,547 Por favor ven al circo real. cerca de Matunga y recogerlo. 2082 01:47:33,643 --> 01:47:37,883 ¿Pero por qué Circo Real? Vienes aquí con el dinero. 2083 01:47:38,412 --> 01:47:40,992 Porque esa cantidad también es muy pesada. 2084 01:47:41,072 --> 01:47:42,014 Lo conseguiremos allí y usted... 2085 01:47:42,039 --> 01:47:44,860 - ...ven y recoge desde allí. ¿Bueno? - Bueno. 2086 01:47:45,837 --> 01:47:48,968 - Primera clase. Vámonos rápido. - Vamos. 2087 01:47:48,993 --> 01:47:51,253 Hemos buscado por todas partes. 2088 01:47:51,278 --> 01:47:54,129 colgaré a todos boca arriba abajo y golpearlos en el circo. 2089 01:47:54,240 --> 01:47:56,215 Pero aun así alguien se llevó mis bienes. 2090 01:47:56,240 --> 01:47:57,414 ¿Dónde están mis mercancías? 2091 01:47:59,078 --> 01:48:01,518 Munna-hermano, vendiste los productos... 2092 01:48:01,598 --> 01:48:03,758 - ...y ni siquiera te acordaste de mí. - ¿Qué bienes? ¿Qué bienes? 2093 01:48:03,838 --> 01:48:07,078 - Los bienes que vendiste. - ¿Por qué se lo diste al chatarrero? 2094 01:48:07,158 --> 01:48:09,733 fue a vender Los bienes del hermano Nanji a Nanji. 2095 01:48:09,758 --> 01:48:10,998 Iba a haber un problema muy grande. 2096 01:48:11,127 --> 01:48:13,158 ¿Qué chatarrero? ¿Qué bienes? 2097 01:48:13,238 --> 01:48:15,198 te llevaré al terraza y tirarte al suelo. 2098 01:48:15,400 --> 01:48:17,840 hermano munna, Me prometiste el cincuenta por ciento. 2099 01:48:17,878 --> 01:48:20,958 - Y ahora te niegas. - ¡No vales nada! 2100 01:48:21,215 --> 01:48:22,958 Estás haciendo historias sobre... 2101 01:48:22,983 --> 01:48:26,281 ... chatarrero y tratando de confundirme. 2102 01:48:26,406 --> 01:48:28,398 (gruñidos) 2103 01:48:40,229 --> 01:48:41,718 - ¿Crees que soy el policía? - No. 2104 01:48:41,824 --> 01:48:43,823 - ¿Estás actuando delante de mí? - No. 2105 01:48:44,255 --> 01:48:44,900 ¿No te dolió? 2106 01:48:45,641 --> 01:48:48,598 - ¿Entonces por qué no gritas? - Tu actuación, yo... 2107 01:48:48,623 --> 01:48:50,583 Dime ¿dónde están los productos? 2108 01:48:58,037 --> 01:48:59,358 Dime ¿dónde están los productos? 2109 01:48:59,678 --> 01:49:02,899 Munna, está aquí. Está justo aquí. 2110 01:49:04,758 --> 01:49:06,918 Ahora tienes que ir por el camino correcto. 2111 01:49:08,078 --> 01:49:08,902 Dime ¿dónde están los productos? 2112 01:49:09,718 --> 01:49:11,718 Dime donde estan los bienes o te mataré. 2113 01:49:11,798 --> 01:49:13,671 Los productos no están aquí sino allá. 2114 01:49:15,118 --> 01:49:17,038 - ¿Qué dijiste? - Está ahí. 2115 01:49:29,241 --> 01:49:30,575 Los productos están aquí y nosotros estamos... 2116 01:49:30,600 --> 01:49:33,080 - ...buscándolo por toda la ciudad. - Saca el botín. 2117 01:49:33,479 --> 01:49:35,722 Saca el botín. Le quité el taparrabos. 2118 01:49:35,810 --> 01:49:39,210 Ha robado bienes por valor de 3 a 4 millones de rupias. 2119 01:49:39,477 --> 01:49:42,677 Todo el que lleva un El taparrabos no es Gandhi. 2120 01:49:42,718 --> 01:49:45,598 - Tienes razón. - ¿Qué es esto? 2121 01:49:45,678 --> 01:49:49,484 BBI, CBI, TBI Los venderé. No hay problemas después de eso. 2122 01:49:49,509 --> 01:49:50,070 Tráelo aquí. 2123 01:49:51,200 --> 01:49:56,073 Tan pronto como vengan. Mátalos. 2124 01:49:56,120 --> 01:49:57,278 - Mi jefe compartido. - Hermano. 2125 01:49:57,386 --> 01:49:59,253 Yo te daré. Yo te daré. 2126 01:49:59,278 --> 01:50:01,918 Termina el trabajo y lo conseguirás. entendido? 2127 01:50:01,998 --> 01:50:02,688 Bueno. 2128 01:50:17,987 --> 01:50:19,547 Todavía no han venido. 2129 01:50:19,722 --> 01:50:20,802 Deben estar viniendo. 2130 01:50:20,882 --> 01:50:22,122 Ellos vendrán entonces... 2131 01:50:22,200 --> 01:50:23,657 No los perdonaremos. 2132 01:50:30,080 --> 01:50:31,400 Uno, dos, tres, cuatro. 2133 01:50:31,640 --> 01:50:34,359 4 patas? Se suponía que vendrían tres personas. 2134 01:50:34,520 --> 01:50:35,660 Vamos al ataque. 2135 01:50:39,781 --> 01:50:41,530 ¿Dime dónde está el tercer hombre? 2136 01:50:41,555 --> 01:50:42,987 El tercer hombre está arriba. 2137 01:50:45,488 --> 01:50:46,335 ¡Déjame! 2138 01:50:50,143 --> 01:50:51,589 (Gimiendo) 2139 01:51:01,631 --> 01:51:04,625 Ven, este es nuestro pobre hogar. 2140 01:51:06,086 --> 01:51:09,667 - A partir de hoy se acabarán todas las tensiones. - Ven, ven. 2141 01:51:10,402 --> 01:51:13,719 Simplemente abriré la puerta. La puerta se abrió... 2142 01:51:15,681 --> 01:51:18,371 Parece que hemos llegado en la habitación de otra persona. 2143 01:51:18,547 --> 01:51:22,257 Sigue durmiendo. Lo siento. Sigue durmiendo. Me olvidé. 2144 01:51:23,000 --> 01:51:26,474 ¡Oh Dios! El templo es mío. 2145 01:51:26,730 --> 01:51:29,170 Incluso esta varita de incienso es mía. 2146 01:51:30,351 --> 01:51:31,891 Incluso esta casa es mía. 2147 01:51:32,218 --> 01:51:34,058 Algo parece andar mal aquí. 2148 01:51:34,203 --> 01:51:35,723 - ¡Hola Raju! - Sí. 2149 01:51:36,690 --> 01:51:39,644 ¡Adelante! ¡Adelante! Parece que algo ha salido mal. 2150 01:51:39,690 --> 01:51:41,262 ¡Mirar! ¡Mirar! 2151 01:51:42,179 --> 01:51:43,299 ¿Quiénes son estas personas? 2152 01:51:43,324 --> 01:51:45,924 ¿No sé? ellos parecen tus familiares de las caras. 2153 01:51:46,764 --> 01:51:47,804 - ¡Shyam! - Delante... 2154 01:51:48,992 --> 01:51:49,836 Entra rápidamente. 2155 01:51:49,884 --> 01:51:51,404 Parece el tesoro es muy pesado ¿no? 2156 01:51:51,440 --> 01:51:53,200 Los ayudaré y vendré. Vengo. 2157 01:51:54,120 --> 01:51:55,100 ¿Qué es? 2158 01:51:56,233 --> 01:51:58,055 ¿Dónde están las mercancías? 2159 01:51:58,560 --> 01:51:59,948 - ¿Qué? ¿Se los han robado? - ¿Robado? 2160 01:52:01,917 --> 01:52:04,050 Primero Munna lo robó. 2161 01:52:04,537 --> 01:52:07,457 Luego se lo robamos Munna y lo trajo aquí. 2162 01:52:07,645 --> 01:52:11,507 Y luego otra vez Munna Nos lo robó y se lo llevó. 2163 01:52:11,644 --> 01:52:13,524 ¿Qué es todo este juego de estafa? 2164 01:52:13,549 --> 01:52:15,029 Os digo que huyamos de aquí. 2165 01:52:15,164 --> 01:52:16,053 ¿Qué es? 2166 01:52:20,321 --> 01:52:22,844 ¿Has mantenido matones? en la casa para matarnos? 2167 01:52:22,924 --> 01:52:24,951 ¡Matones! Son como huevos. 2168 01:52:25,040 --> 01:52:26,777 Ya están rotos. 2169 01:52:26,802 --> 01:52:28,284 ¡No sé quiénes son! 2170 01:52:28,524 --> 01:52:31,844 Ve desde aquí. ¿Es esta una estación de tren? 2171 01:52:31,979 --> 01:52:32,859 Levántate de aquí. 2172 01:52:32,884 --> 01:52:36,695 Nosotros pagamos el alquiler y estos La gente viene a dormir aquí. 2173 01:52:37,480 --> 01:52:38,759 ¿Dónde está el dinero? 2174 01:52:38,800 --> 01:52:42,213 Señor, usted siempre pide el dinero. 2175 01:52:42,443 --> 01:52:43,416 Dije por la tarde. 2176 01:52:43,441 --> 01:52:45,161 ¿Dónde me dijiste? 2177 01:52:45,358 --> 01:52:47,107 Me refiero a la noche. 2178 01:52:47,227 --> 01:52:49,419 Jefe, dígale a su jefe que iremos... 2179 01:52:49,444 --> 01:52:52,579 ...en el circo real en A las 5 en punto con la mercancía. 2180 01:52:52,604 --> 01:52:54,344 Hasta entonces podrás jugar en los columpios. Por favor. 2181 01:52:54,434 --> 01:52:57,627 ¿Lo es? Hasta entonces te haré balancear. 2182 01:52:59,706 --> 01:53:00,986 ¿Circo real? 2183 01:53:01,360 --> 01:53:03,948 vendremos y daremos el dinero en tu casa. 2184 01:53:03,960 --> 01:53:05,236 Sí, entonces incluso yo iré contigo. 2185 01:53:05,280 --> 01:53:07,245 El problema es que el partido... 2186 01:53:07,280 --> 01:53:08,335 ... asustarse después de verte. 2187 01:53:08,360 --> 01:53:11,240 - Si pueden verle la cara sólo entonces. - ¿Qué está pasando todo esto? 2188 01:53:11,320 --> 01:53:12,266 Huye desde aquí. 2189 01:53:12,964 --> 01:53:14,886 - ¡Oh! - ¡Déjanos! 2190 01:53:16,400 --> 01:53:17,678 ¡Escapar! 2191 01:53:17,948 --> 01:53:18,823 Mover. 2192 01:53:20,198 --> 01:53:22,288 Oye, no caigas sobre mí. 2193 01:53:22,313 --> 01:53:24,332 Levantarse. Levántate rápido. 2194 01:53:25,372 --> 01:53:28,044 - ¿Adónde vas? - Ven, haremos algo. 2195 01:53:28,800 --> 01:53:30,487 - ¡Déjame! - ¡Shyam! 2196 01:53:30,667 --> 01:53:31,698 ¡Raju! 2197 01:53:32,393 --> 01:53:34,113 Vamos, siéntate dentro. 2198 01:53:34,328 --> 01:53:40,208 Mira, te daremos el dinero. 2199 01:53:40,518 --> 01:53:42,580 Dejas a las chicas nosotros dará el dinero... 2200 01:53:42,605 --> 01:53:44,863 - ...no somos ladrones. - Trae el dinero por la noche... 2201 01:53:45,040 --> 01:53:47,320 ...y luego toma tu chicas del circo real. 2202 01:53:47,345 --> 01:53:50,545 - ¿Entiendo? - Raju, piensa en algo. 2203 01:53:50,800 --> 01:53:51,893 No soy un tubo de luz. 2204 01:53:54,800 --> 01:53:56,118 Circo real. 2205 01:53:56,624 --> 01:53:57,380 Vamos. 2206 01:54:19,307 --> 01:54:22,745 "Juego de estafa otra vez un juego de estafa". 2207 01:54:24,487 --> 01:54:27,627 "Juego de estafa otra vez un juego de estafa". 2208 01:54:39,960 --> 01:54:41,680 ¿Dónde está el hermano Babu, hombre? 2209 01:54:41,760 --> 01:54:43,135 Vamos, no te preocupes. 2210 01:54:43,160 --> 01:54:45,280 Él está en el lado izquierdo de la puerta. Mira... 2211 01:54:45,320 --> 01:54:47,965 - Está mirando esos plátanos. - Hermano Babú. 2212 01:54:48,031 --> 01:54:48,429 Hermano Babú. 2213 01:54:48,460 --> 01:54:50,395 ¿Por qué me has hecho? ¿Como un paraguas bajo el sol? 2214 01:54:50,425 --> 01:54:52,879 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Recibiste la mercancía? 2215 01:54:52,904 --> 01:54:54,264 Estas son bolsas duplicadas. 2216 01:54:54,433 --> 01:54:56,758 E incluso los productos están duplicados. 2217 01:54:56,783 --> 01:55:00,084 Vamos tú. No, ya voy. Obtendrás mi duplicado también. 2218 01:55:00,156 --> 01:55:02,567 - Yo no... - Oh, vamos, Recibiremos su duplicado más tarde. 2219 01:55:02,678 --> 01:55:04,438 No hay ni una sola rupia... 2220 01:55:04,463 --> 01:55:06,343 ...¿cómo llegarás al circo? 2221 01:55:06,478 --> 01:55:09,158 Llegaremos. ¿Por qué te preocupas? Si Dios quiere lo alcanzaremos. 2222 01:55:09,241 --> 01:55:12,526 Tío, dame un caramelo helado. 2223 01:55:12,699 --> 01:55:15,958 ¿Has vuelto a venir? No tengo dinero. Tú te vas desde aquí. 2224 01:55:16,038 --> 01:55:18,361 Raju, piensa ¿cómo llegaremos al circo? 2225 01:55:18,797 --> 01:55:21,439 Raju, piensa ¿cómo llegaremos al circo? 2226 01:55:21,718 --> 01:55:24,356 - Vamos. Vamos. - Oye mira esa compañía dramática. 2227 01:55:24,987 --> 01:55:26,027 Bien, vamos. 2228 01:55:26,147 --> 01:55:28,347 oye estas viendo la compañía dramática, Ravan. 2229 01:55:28,360 --> 01:55:30,722 Estas personas son de nuestra zona. 2230 01:55:30,747 --> 01:55:32,787 les diremos que se vayan Nosotros en el Circo Real. 2231 01:55:32,835 --> 01:55:34,909 ¡Ven pronto! ¡Espera, Ravan! 2232 01:55:35,440 --> 01:55:36,520 ¿Circo real? 2233 01:55:41,913 --> 01:55:43,953 'Dame un globo... Dame un globo'. 2234 01:55:43,987 --> 01:55:46,927 'Dame un globo... Dame un globo'. 2235 01:55:47,152 --> 01:55:49,401 'Oh, querido, ¿qué estás haciendo aquí?' 2236 01:55:51,800 --> 01:55:54,480 '¡Oye, deja a la tía y trae al niño!' 2237 01:55:54,492 --> 01:55:57,494 'La tía vendrá automáticamente, ¡Oye viejo!' 2238 01:55:59,300 --> 01:56:00,854 (Gimiendo) 2239 01:56:02,393 --> 01:56:03,854 '¡Corre! ¡Correr!' 2240 01:56:07,221 --> 01:56:09,440 'Dile a tu tía que su posesión...' 2241 01:56:09,465 --> 01:56:11,420 '...está en este Cock-a-doodle-do'. 2242 01:56:12,000 --> 01:56:12,887 —¿Un garabato? 2243 01:56:12,981 --> 01:56:14,445 '¡Espera problemas!' 2244 01:56:16,685 --> 01:56:18,236 '¡Oye problemas!' 2245 01:56:18,550 --> 01:56:20,026 'Oye' 2246 01:56:20,800 --> 01:56:21,678 ¡Un garabato! 2247 01:56:30,534 --> 01:56:32,511 ¡Oye, sal! 2248 01:56:32,597 --> 01:56:35,679 Contaminas el aire y ¿Entonces enciendes el ventilador? 2249 01:56:35,799 --> 01:56:38,732 ¡Comiste tantas hamburguesas indias! 2250 01:56:41,017 --> 01:56:45,805 ¡Hola chicos de drama! Gracias. Si nuestro trabajo de hoy está terminado... 2251 01:56:45,880 --> 01:56:48,120 ...entonces te daré 1 lakh en donación. 2252 01:56:48,165 --> 01:56:50,245 - Vamos de aquí. - Te juro que podrías estar con cualquier atuendo. 2253 01:56:50,280 --> 01:56:51,835 - Se los daremos. - Puede que incluso estés desnudo. 2254 01:56:51,860 --> 01:56:53,557 Está bien, vamos. 2255 01:56:56,525 --> 01:56:59,129 ¿Escuchaste? Una donación de 1 lakh de rupias. 2256 01:56:59,345 --> 01:57:02,685 Significa que el plan es muy grande. Esperemos. 2257 01:57:07,403 --> 01:57:10,725 Querida, ¿dónde encontraremos? Ese tipo que cecea está ahí. 2258 01:57:11,723 --> 01:57:17,754 - Babu, mira ahí, el que cecea está ahí. - ¿Dónde? 2259 01:57:17,895 --> 01:57:19,419 Aquí solo obtienes palomitas de maíz. 2260 01:57:22,823 --> 01:57:25,895 Ha llegado antes de tiempo. 2261 01:57:25,920 --> 01:57:28,479 ¿De dónde le daremos el dinero? 2262 01:57:30,800 --> 01:57:34,120 Haremos una cosa. Tomaremos dinero... 2263 01:57:34,145 --> 01:57:35,565 ...de ellos y dárselos. 2264 01:57:39,367 --> 01:57:42,885 ¿Un elefante? ¿A dónde irás a vender un elefante? 2265 01:57:42,965 --> 01:57:46,725 ¡Mira detrás de esto! ¿No ves ese elefante blanco? 2266 01:57:47,485 --> 01:57:51,645 ¡Oh! Le daremos. Les diré y vendré. 2267 01:57:51,725 --> 01:57:55,577 - Están parados al sol. - ¿Está relacionado contigo? ¡Vamos! 2268 01:57:56,680 --> 01:57:58,026 Él ha venido. 2269 01:57:59,991 --> 01:58:02,268 Cogeré el botín y lo mataré. 2270 01:58:02,293 --> 01:58:05,905 No hagas eso. Este es un lugar público. 2271 01:58:06,400 --> 01:58:08,321 Primero veamos su rostro (Surat). 2272 01:58:08,420 --> 01:58:11,500 Luego podremos despegarlo en la estación Surat. 2273 01:58:11,525 --> 01:58:13,845 Por eso le tengo notas falsas. 2274 01:58:13,925 --> 01:58:16,364 Primero le quitaremos nuestros bienes. 2275 01:58:17,171 --> 01:58:18,905 No olvides mi comisión del 2%. 2276 01:58:25,320 --> 01:58:28,323 Saludos. Toma esto. 2277 01:58:31,640 --> 01:58:33,827 - ¿Recibiste la mercancía? - ¿Recibiste el dinero? 2278 01:58:34,254 --> 01:58:36,206 Mira, tengo una bolsa llena de mercancías. 2279 01:58:36,773 --> 01:58:38,421 Tampoco tengo una bolsa vacía. 2280 01:58:38,644 --> 01:58:40,725 - Entonces, dame. - Tú, dame. 2281 01:58:40,840 --> 01:58:43,465 - Tú das primero. - Dámelo. 2282 01:58:43,628 --> 01:58:44,300 Dámelo. 2283 01:58:46,557 --> 01:58:47,180 Dale este. 2284 01:58:47,205 --> 01:58:50,485 Estoy dando. Toma esto. Tómalo. 2285 01:58:52,960 --> 01:58:56,412 Primero verifique si el material es real o falso. 2286 01:58:56,445 --> 01:58:58,330 ¡Deja de ser tan sincero! 2287 01:58:58,410 --> 01:59:01,529 Incluso si compruebas que el dinero es auténtico. 2288 01:59:01,685 --> 01:59:03,245 Primero tomaremos 40 lakhs y... 2289 01:59:03,270 --> 01:59:05,536 - Entonces lo haremos aquí mismo. - ¿Cómo lo haremos aquí? 2290 01:59:05,600 --> 01:59:07,532 Vayamos a la consulta. Lo haremos allí. 2291 01:59:10,040 --> 01:59:12,241 Señor, su hijo está perdido. 2292 01:59:12,280 --> 01:59:14,499 - Sí. - ¿Qué? 2293 01:59:15,560 --> 01:59:16,737 ¿Cómo se llama el niño? 2294 01:59:17,269 --> 01:59:18,709 - Baburao. - Baburao. 2295 01:59:18,805 --> 01:59:21,725 - Pero ese es mi nombre. - Junior Baburao. 2296 01:59:23,021 --> 01:59:23,818 Rápidamente. Rápidamente. 2297 01:59:24,960 --> 01:59:29,200 - Ábrelo, ábrelo. - La estoy abriendo, Babu. 2298 01:59:29,266 --> 01:59:33,245 Dar. Dar. 2299 01:59:33,270 --> 01:59:35,630 Mi taparrabos es demasiado pequeño. Debería usar un taparrabos más grande. 2300 01:59:35,655 --> 01:59:37,496 ¿Dónde ha desaparecido Gandhi? de este billete de 500 rupias? 2301 01:59:40,118 --> 01:59:42,008 ¿Cómo consiguió Gandhi tener pelo en la cabeza? 2302 01:59:42,503 --> 01:59:44,325 Esta es una nota de reparto de varias estrellas. 2303 01:59:44,350 --> 01:59:45,990 Están Shahrukh y Amitabh sobre ellos. 2304 01:59:46,026 --> 01:59:48,020 (Sollozando) 2305 01:59:48,080 --> 01:59:52,680 - ¡Nos han engañado! - Todos son falsos. 2306 01:59:52,725 --> 01:59:55,865 - ¿Adónde vas? - Déjame pensar. 2307 01:59:55,943 --> 01:59:57,365 ¿Y ahora qué haremos, Raju? 2308 01:59:58,045 --> 01:59:59,069 Escúchame. 2309 01:59:59,093 --> 02:00:02,965 Sé que hay notas falsas en esto. 2310 02:00:03,663 --> 02:00:05,725 - Ambos sabéis que hay Hay notas falsas en esto. - Sí. 2311 02:00:06,701 --> 02:00:08,725 Pero ellos no lo saben Hay notas falsas en esto. 2312 02:00:08,805 --> 02:00:13,485 - Habrá que decírselo, ¿no? - ¡Por favor, cállate! 2313 02:00:13,885 --> 02:00:17,436 Haz una cosa. Devuelve el dinero. ¡Vamos! 2314 02:00:22,265 --> 02:00:29,110 Tiwari, ven. Dinero, dinero. Ven, ven. 2315 02:00:30,635 --> 02:00:31,457 Vamos. 2316 02:00:36,659 --> 02:00:38,205 ¿Recibiste 40 lakhs? 2317 02:00:39,165 --> 02:00:40,069 ¿Conseguiste a la chica? 2318 02:00:40,228 --> 02:00:42,790 - ¿Chicas? - Sí, chicas. 2319 02:00:43,061 --> 02:00:46,405 Primero dame 40 lakhs, Entonces enviaré a las chicas. 2320 02:00:46,949 --> 02:00:49,885 Primero danos chicas y luego Te daré dinero. 2321 02:00:50,720 --> 02:00:53,245 - Primero, dame chicas. - ¡Compras chicas! 2322 02:00:54,685 --> 02:00:58,715 No los compraremos. Alguna vez con ellos. Estamos tomando... 2323 02:00:58,787 --> 02:01:01,645 Déjalo ser. Yo me encargaré. 2324 02:01:01,725 --> 02:01:04,961 Cometí un error, hermana. Lo siento. Tómala y vete. 2325 02:01:05,041 --> 02:01:06,785 - ¡Chico desvergonzado! Vamos. - Por favor. 2326 02:01:08,231 --> 02:01:08,937 ¿Conseguiste a las chicas? 2327 02:01:11,291 --> 02:01:14,471 Su silbato también es como él. 2328 02:01:17,261 --> 02:01:18,059 Han venido. 2329 02:01:18,107 --> 02:01:20,045 ¿Estamos ciegos? También podemos ver. 2330 02:01:21,701 --> 02:01:23,285 - Ella ha venido. - Bien. 2331 02:01:28,843 --> 02:01:32,451 ¡Sabelotodo, da el dinero! 2332 02:01:33,083 --> 02:01:35,165 Primero, envías a las chicas. 2333 02:01:36,893 --> 02:01:37,845 ¡Ir! 2334 02:01:40,055 --> 02:01:43,079 - Toma esto. - Yo no. Tienes que dárselo. 2335 02:01:43,120 --> 02:01:45,684 Querido, tómalo, Nosotros nos encargaremos de las niñas. 2336 02:01:46,285 --> 02:01:49,709 Eres mayor. ¡Ir! Él es nuestro hombre. 2337 02:01:57,885 --> 02:01:58,953 ¿Cómo estás? 2338 02:01:59,033 --> 02:02:01,167 Basta. ¿De qué estás hablando? 2339 02:02:05,165 --> 02:02:06,478 Ven rápido. 2340 02:02:08,198 --> 02:02:09,963 - ¡Hermano Babú! - ¿Hicieron algo? 2341 02:02:10,603 --> 02:02:13,398 - ¿Tomar esto? - ¿Completar 40 lakhs? 2342 02:02:14,387 --> 02:02:17,045 Este no es el monto total. 2343 02:02:17,070 --> 02:02:20,832 Deben ser cien, doscientos más. 2344 02:02:21,197 --> 02:02:25,836 ¡Seth! Tengo la mercancía. 2345 02:02:27,083 --> 02:02:28,964 Él está vendiendo mis productos. 2346 02:02:32,807 --> 02:02:37,245 Esto es demasiado bueno. Tenemos riqueza y armas. 2347 02:02:37,270 --> 02:02:40,270 Aquí tus hijos deberían estar bien. 2348 02:02:40,965 --> 02:02:45,561 ¡Ey! Vende productos falsificados. 2349 02:02:45,922 --> 02:02:46,732 ¡Callar! 2350 02:02:46,756 --> 02:02:52,365 me has dado Todas las notas falsas en la bolsa. 2351 02:02:52,582 --> 02:02:55,679 Llegarás a saber que Hay notas falsas en el interior. 2352 02:02:55,759 --> 02:02:57,850 No me perdonarás. ¿Verdad hermano Babu? 2353 02:02:58,038 --> 02:02:59,925 Eres una persona muy peligrosa, ¿verdad? 2354 02:02:59,960 --> 02:03:01,440 ¿Qué dijiste? 2355 02:03:02,114 --> 02:03:05,045 ¡Eh, tú! Tome las cosas reales de mi señor... 2356 02:03:05,070 --> 02:03:07,390 ...y darnos algo falso a cambio. 2357 02:03:07,760 --> 02:03:11,188 Te golpearé con esta zapatilla. 2358 02:03:12,803 --> 02:03:15,742 ¡Raju! Mira que los productos están ahí. 2359 02:03:20,855 --> 02:03:22,246 ¿Qué? 2360 02:03:24,391 --> 02:03:28,037 ¡Dame 40 lakhs o te mato! 2361 02:03:28,288 --> 02:03:31,605 - Devuélveme mis cosas. - ¿De dónde te daré? 2362 02:03:32,773 --> 02:03:36,685 ¿Qué haré? Estoy indefenso. 2363 02:03:36,710 --> 02:03:40,479 - ¿Debería matarlo? - ¡No! No. 2364 02:03:40,589 --> 02:03:41,956 Saca al hermano Babu de allí. 2365 02:03:42,858 --> 02:03:44,187 Sólo hay una manera. 2366 02:03:44,400 --> 02:03:50,537 - Lo real está en el auto. - ¡En el coche! ¡Correr! 2367 02:03:50,802 --> 02:03:52,568 - ¿3-4 millones de rupias? - ¡Correr! 2368 02:03:52,896 --> 02:03:56,223 Dame la bolsa. 2369 02:03:56,920 --> 02:03:59,981 - ¡Detener! ¡Detener! ¡Hermano! - ¡Correr! 2370 02:04:00,006 --> 02:04:02,544 ¿Adónde vas? 2371 02:04:03,280 --> 02:04:06,106 ¡Hola heroína! ¡Oye caperucita roja! 2372 02:04:10,232 --> 02:04:13,388 Tu pijama está roto Tu pijama está roto. 2373 02:04:13,720 --> 02:04:14,568 ¿De dónde está arrancado? 2374 02:04:15,810 --> 02:04:17,443 ¡Ey! 2375 02:04:21,781 --> 02:04:23,175 - Ve allí. - Allá. 2376 02:04:23,200 --> 02:04:27,200 - ¡Lo tengo! ¡Atrápalo! - ¡Atrápenlo! 2377 02:04:28,988 --> 02:04:33,950 - Ahí está. ¡Atrápalo! - ¡Bienes! ¡Atrápalo! 2378 02:04:57,716 --> 02:05:00,896 (Incomprensible) 2379 02:05:02,560 --> 02:05:03,888 ¡Estoy tan cansada! 2380 02:05:03,913 --> 02:05:06,888 - Dame mis bienes. - Atrápalos. 2381 02:05:34,480 --> 02:05:39,434 - ¿Dónde está? Búscalo. ¿Dónde está? - ¿Dónde me escondo, hombre? 2382 02:05:40,708 --> 02:05:41,958 Clase primera. 2383 02:06:10,678 --> 02:06:13,914 - Esto no es un circo. - No me enseñes. Lo sé muy bien. 2384 02:06:14,412 --> 02:06:17,208 (Jadeando) 2385 02:06:22,583 --> 02:06:24,822 Toma la mano. ¿Estás de paseo? 2386 02:06:39,359 --> 02:06:43,862 - ¿Tú? - Bromistas, somos bromistas. 2387 02:06:43,906 --> 02:06:46,846 Entraremos al circo. Y bailar y cantar. 2388 02:06:46,942 --> 02:06:49,206 ¡Sinvergüenza! ¿Imitándome? 2389 02:06:49,690 --> 02:06:54,261 No, no imito. Tengo un ceceo desde la infancia. 2390 02:06:54,775 --> 02:06:56,377 Mi padre también ceceaba. 2391 02:06:56,402 --> 02:06:58,287 Mi futuro hijo también ceceará. 2392 02:06:58,359 --> 02:07:00,919 ¿Tu padre cantaba en la orquesta? 2393 02:07:01,838 --> 02:07:03,207 Sí. Sí. 2394 02:07:03,597 --> 02:07:07,162 ¿Qué canción solía cantar? 2395 02:07:08,285 --> 02:07:12,182 "Mi corazón sigue cantando." 2396 02:07:13,157 --> 02:07:18,262 "Tú eres sólo mi destino". 2397 02:07:18,422 --> 02:07:20,652 - Sí. Sí. - No. No. No. 2398 02:07:20,677 --> 02:07:25,317 Su padre solía cantar otra cosa. ¿Qué canción es? 2399 02:07:25,342 --> 02:07:27,502 "Kohl. Kohl." 2400 02:07:27,582 --> 02:07:29,862 "Mis ojos negros, negros." 2401 02:07:29,942 --> 02:07:34,302 "Kohl, mis ojos negros, negros". 2402 02:07:34,360 --> 02:07:37,372 Basta, basta, entra, baila y canta. 2403 02:07:39,127 --> 02:07:40,183 Vamos. 2404 02:07:42,800 --> 02:07:47,561 Joker, se te ha caído el taparrabos. 2405 02:07:48,662 --> 02:07:52,965 Lo usas. ¡Atrápalo! ¡La bolsa! 2406 02:07:53,822 --> 02:07:55,066 ¡Corre rápido! 2407 02:07:55,782 --> 02:07:58,782 ¡Dale la bolsa! 2408 02:08:21,869 --> 02:08:23,416 Oye, muéstrame algo nuevo. 2409 02:08:53,560 --> 02:08:55,106 Mira ahí. Mira ahí. 2410 02:09:30,083 --> 02:09:32,338 ¡Gorila! Tomaré un plátano. 2411 02:09:34,641 --> 02:09:36,462 Déjame tomarlo, hombre. 2412 02:09:36,800 --> 02:09:38,562 ¿Qué pasa si tomo un plátano? 2413 02:09:43,640 --> 02:09:45,189 ¿Qué estás haciendo 'Ooh, ooh'? 2414 02:09:45,971 --> 02:09:47,190 Estás haciendo ruido. ¡Ey! 2415 02:09:47,859 --> 02:09:48,695 ¿Me conoces? 2416 02:09:51,310 --> 02:09:54,709 ¡Callarse la boca! No me mires. Sal si tienes agallas. 2417 02:09:56,537 --> 02:09:58,061 ¡Gorila! 2418 02:10:26,440 --> 02:10:29,120 (Silbando) 2419 02:10:31,080 --> 02:10:32,921 Gracias. Gracias. 2420 02:10:37,893 --> 02:10:39,135 - ¡Ey! - El hermano está ahí. 2421 02:10:39,160 --> 02:10:43,350 - ¡Hermano! Hermano. - ¡Callarse la boca! ¿Qué hermano? 2422 02:10:43,560 --> 02:10:45,263 ¿Por qué estás tan asustado? ¿Parezco gorila? 2423 02:10:45,288 --> 02:10:48,126 - El Gorila está detrás de ti, bhai. - Callarse la boca. 2424 02:10:50,721 --> 02:10:52,621 Si está detrás entonces le tengo miedo. 2425 02:10:52,727 --> 02:10:55,156 He visto muchos de ellos. 2426 02:10:55,238 --> 02:10:56,678 Muévelo. 2427 02:11:13,363 --> 02:11:15,918 Mira ahí. Cielo azul. 2428 02:11:16,920 --> 02:11:19,873 Sí. Cielo azul. 2429 02:11:20,460 --> 02:11:21,272 ¡Correr! 2430 02:11:21,880 --> 02:11:24,846 Oye, atrápalos. No los perdones. 2431 02:11:32,790 --> 02:11:33,630 Por aquí. 2432 02:11:43,986 --> 02:11:47,668 - Hola pícaro. - ¿Por qué les pides dinero a los mayores? 2433 02:11:50,292 --> 02:11:52,471 Ve, hermano Babu. Descansa. 2434 02:11:52,963 --> 02:11:53,870 Estoy cansado. 2435 02:11:55,916 --> 02:11:57,694 - Bebé. - Tía. 2436 02:11:58,750 --> 02:12:00,463 Mira aquí, aquí. 2437 02:12:00,480 --> 02:12:01,568 ¡Hermano Babú! 2438 02:12:01,593 --> 02:12:03,135 (Grita) 2439 02:12:07,561 --> 02:12:08,326 Estoy subiendo. 2440 02:12:08,988 --> 02:12:12,958 Dios, ¿de dónde vengo? el puesto al balcón? 2441 02:12:17,760 --> 02:12:18,620 Venir. 2442 02:12:18,840 --> 02:12:19,931 - Sostén esta bolsa. - Bueno. 2443 02:12:20,835 --> 02:12:23,343 - ¡Tú, toro negro! - ¡Atrápenlo! 2444 02:12:23,360 --> 02:12:24,403 ¡Lispero! 2445 02:12:36,769 --> 02:12:38,473 - Un garabato. - ¿Un garabato? 2446 02:12:38,921 --> 02:12:40,601 Sí, el tío Abdul decía que ha mantenido... 2447 02:12:40,626 --> 02:12:41,783 ...algo en estilo cock-a-doodle-do.. 2448 02:12:42,640 --> 02:12:45,002 Eso significa que los diamantes están ahí. 2449 02:12:47,725 --> 02:12:48,796 Venir. 2450 02:12:50,920 --> 02:12:55,377 - ¡Shyam, diamantes! - ¿Diamantes? 2451 02:12:55,440 --> 02:12:57,795 Los diamantes están en ese tren de gallitos. Allá. 2452 02:12:57,920 --> 02:12:59,625 - ¿Diamantes? - ¡Déjame! 2453 02:13:00,000 --> 02:13:02,503 - ¿Diamantes? - ¿Los diamantes en el garabato, verdad? 2454 02:13:02,920 --> 02:13:04,847 - ¿Diamantes? - ¡Ey! 2455 02:13:04,979 --> 02:13:06,924 Hola mis diamantes! 2456 02:13:17,480 --> 02:13:19,970 - ¿Qué estás haciendo? - Los diamantes... 2457 02:13:22,416 --> 02:13:24,083 (Incomprensible) 2458 02:13:24,108 --> 02:13:26,538 ¡Diamantes! 2459 02:13:26,819 --> 02:13:30,796 Tengo mis diamantes. 2460 02:13:41,229 --> 02:13:44,577 Viniste con la bolsa como un Superman. 2461 02:13:44,800 --> 02:13:47,450 - Deja todo eso. ¿Quién me empujó? - Yo no. 2462 02:13:49,280 --> 02:13:50,409 ¡Oye, corre! 2463 02:13:50,569 --> 02:13:52,451 (Incomprensible) 2464 02:13:52,717 --> 02:13:53,580 Un minuto. 2465 02:13:57,522 --> 02:13:58,703 ¡Atrápalo! 2466 02:13:59,440 --> 02:14:03,103 ¡Estoy subiendo! No lo dejes. Atrápalo. 2467 02:14:03,120 --> 02:14:05,057 Dame diamantes. 2468 02:14:08,847 --> 02:14:11,299 Raju, atrapa esta bolsa. 2469 02:14:12,480 --> 02:14:15,615 No la bolsa. Hermano Babu, sostenga la bolsa. 2470 02:14:18,000 --> 02:14:19,880 ¡No te dejaré! 2471 02:14:19,919 --> 02:14:22,502 -Raju. -Shyam. 2472 02:14:25,560 --> 02:14:27,091 ¿Por qué viniste aquí? Yo iba a venir. 2473 02:14:27,360 --> 02:14:29,573 Tienes los diamantes. Salvaré al hermano Babu. 2474 02:14:31,513 --> 02:14:33,143 ¡Déjame! 2475 02:14:33,160 --> 02:14:35,880 Quieres diamantes. Coger algo. 2476 02:14:45,730 --> 02:14:48,952 ¿Por qué estás sentado sobre mis bienes? ¡Súbete al columpio! 2477 02:14:51,820 --> 02:14:53,338 Shyam. 2478 02:14:53,358 --> 02:14:56,282 Hola hermano Babu, dame tu mano. No te asustes. 2479 02:15:01,882 --> 02:15:04,598 Entra. 2480 02:15:04,680 --> 02:15:06,799 Raju, sálvame. 2481 02:15:10,240 --> 02:15:15,381 - Te golpearé. ¡Sácame! - ¡Hermano mayor! 2482 02:15:21,947 --> 02:15:23,860 ¿Cómo es que te has vuelto tan pesado? 2483 02:15:23,981 --> 02:15:25,691 ¿Quién es? 2484 02:15:25,716 --> 02:15:27,179 Hola Babu, sigue aguantando. 2485 02:15:28,240 --> 02:15:30,800 Oye, se me está bajando el pijama. 2486 02:15:37,593 --> 02:15:39,602 ¡Oye, abrázame, abrázame, abrázame! 2487 02:15:39,626 --> 02:15:42,196 No me dejes. Abrázame. 2488 02:15:42,322 --> 02:15:43,408 Me caeré. 2489 02:15:43,565 --> 02:15:45,533 ¡Abrázame, abrázame! 2490 02:15:46,360 --> 02:15:47,676 ¿Debo dejar tu mano? 2491 02:15:48,080 --> 02:15:50,750 Oye, Shyam, ahora me siento cansado. Me duelen las manos. 2492 02:15:50,789 --> 02:15:55,479 - Dame tu pierna. - Si dejas mi mano entonces lo haré... 2493 02:15:55,520 --> 02:15:58,713 ... patearte con mis piernas, mira. 2494 02:15:58,760 --> 02:16:00,560 Tienes piernas fuertes, ¿eh? 2495 02:16:01,160 --> 02:16:03,439 ¡Agarra a este chatarrero, Babu! 2496 02:16:03,520 --> 02:16:04,826 ¡Sujétalo! ¡Tíralo! 2497 02:16:15,760 --> 02:16:19,646 Hermano Babu, agárrate fuerte, no te resbales ahora. 2498 02:16:19,840 --> 02:16:22,535 No me dejes... 2499 02:16:22,560 --> 02:16:25,960 ...te daré todo el dinero que quieras, no me dejes. 2500 02:16:25,990 --> 02:16:28,550 No te vayas. 2501 02:16:28,630 --> 02:16:30,390 ¿Qué le dejaré? 2502 02:17:00,720 --> 02:17:03,333 estas creando mucho ¡Alboroto por un solo plátano, hombre! 2503 02:17:11,299 --> 02:17:12,712 Hola los diamantes! 2504 02:17:15,160 --> 02:17:16,383 ¡Vienes hacia mí! 2505 02:17:26,760 --> 02:17:29,080 Oye, ¿esto es un puente? 2506 02:17:31,641 --> 02:17:33,254 ¡Estoy muerto! 2507 02:17:45,160 --> 02:17:47,152 No, no, no. Tenía un plátano y él me está siguiendo. 2508 02:17:47,177 --> 02:17:48,507 Si tomo los diamantes Él vendrá hasta mi casa. 2509 02:17:48,532 --> 02:17:50,123 Hermano, hagamos un compromiso. 2510 02:17:58,573 --> 02:18:00,098 Tengo diamantes y mi botín también. 2511 02:18:00,120 --> 02:18:02,633 - Tengo diamantes y mi botín también. - ¡Toros! 2512 02:18:02,755 --> 02:18:06,182 Después de todo, tengo diamantes. 2513 02:18:06,207 --> 02:18:08,309 - ¡Mis diamantes! - ¡Ey! ¡Eso es mío! 2514 02:18:08,334 --> 02:18:11,380 (Incomprensible) 2515 02:18:11,405 --> 02:18:14,653 (Incomprensible) 2516 02:18:17,102 --> 02:18:18,560 ¡Tu farsante! 2517 02:18:22,458 --> 02:18:25,380 (Incomprensible) 2518 02:18:25,400 --> 02:18:28,239 No te dejaré. ¿Sabes quién soy? 2519 02:18:28,280 --> 02:18:31,067 No te perdonaré. 2520 02:18:33,560 --> 02:18:35,324 Oye, no lo hice, no te rompí la camisa. 2521 02:18:35,349 --> 02:18:37,884 Te romperé la camisa. 2522 02:18:37,909 --> 02:18:41,743 - Les romperé la ropa a todos. - ¡Lágrima! 2523 02:18:47,400 --> 02:18:49,932 Te desgarras. ¿Por qué no estás llorando? 2524 02:18:54,383 --> 02:18:57,183 - ¡Elimínalos! - Déjalo. 2525 02:19:03,360 --> 02:19:05,977 - ¡Me rompiste los pantalones! - ¡Oye, policía! 2526 02:19:06,073 --> 02:19:10,145 - Vamos, vamos. - Señor, señor, esos dos hombres... 2527 02:19:10,170 --> 02:19:13,151 ...tienen drogas en sus bolsos. ¡Atrápenlos, atrápenlos! 2528 02:19:13,380 --> 02:19:14,982 Vamos. Vamos. 2529 02:19:15,040 --> 02:19:17,525 No lo queremos. 2530 02:19:17,698 --> 02:19:19,349 Vamos, vamos. 2531 02:19:19,429 --> 02:19:22,229 - Dame mi botín. - Ven querida, ven. 2532 02:19:22,254 --> 02:19:24,974 - Vamos, corre. - Vamos, vamos. 2533 02:19:32,496 --> 02:19:35,686 - ¡Date prisa Raju! - Deja que el hermano Babu se siente. 2534 02:19:35,735 --> 02:19:36,727 Estoy sentado. 2535 02:19:40,480 --> 02:19:42,866 ¡Me salvé por un pelo, Señor! 2536 02:19:43,240 --> 02:19:45,536 Ahora hasta que Raju y Shyam no vengan... 2537 02:19:45,561 --> 02:19:46,687 ...Tomaré una siesta. 2538 02:19:47,064 --> 02:19:50,267 Y después de levantarse, ¡Mataré a Munna, la vecina! 2539 02:19:50,292 --> 02:19:52,872 El maldito sinvergüenza. 2540 02:19:53,720 --> 02:19:56,082 ¡El ladrón de taparrabos! 2541 02:19:59,160 --> 02:20:02,120 ¿Has visto a Raju? ¿Dónde están Shyam? 2542 02:20:02,148 --> 02:20:04,339 - ¿Dónde está Munna? - Sí, Hola Raju, Shyam. 2543 02:20:04,364 --> 02:20:07,164 Se acabó el tiempo, Hemos recibido dinero por adelantado. 2544 02:20:07,189 --> 02:20:08,549 Dar. Apresúrate. 2545 02:20:08,755 --> 02:20:09,486 ¿Qué estás haciendo? 2546 02:20:09,520 --> 02:20:11,255 - Hola Munna. - Tómalo, tómalo. 2547 02:20:11,537 --> 02:20:13,169 - Mis disfraces. - Aquí. 2548 02:20:13,373 --> 02:20:14,740 - Hola Munna, ¿mi disfraz? - Aquí. 2549 02:20:15,520 --> 02:20:17,212 Este es un disfraz de mujer. 2550 02:20:19,320 --> 02:20:22,749 - Dame algo. - Lo sé, toma esto y cállate. 2551 02:20:24,591 --> 02:20:29,016 ¿Dónde me pongo esto? Me has dado uno tan pequeño. 2552 02:20:29,286 --> 02:20:32,664 Ahora solo mira, cómo les doy a todos una lección. 2553 02:21:09,763 --> 02:21:14,203 "Hola mi amado." 2554 02:21:21,547 --> 02:21:25,683 "Hola mi amado." 2555 02:21:26,821 --> 02:21:29,700 "Haces que mis preocupaciones desaparezcan". 2556 02:21:30,186 --> 02:21:32,803 "Muéstrame la magia de tu amor". 2557 02:21:32,883 --> 02:21:34,723 "Es la noche anterior al jueves. Ven." 2558 02:21:34,803 --> 02:21:38,523 "Ven y dame tu compañía". 2559 02:21:39,363 --> 02:21:41,483 "Es la noche anterior al jueves. Ven." 2560 02:21:41,563 --> 02:21:45,353 "Ven y dame tu compañía". 2561 02:21:59,775 --> 02:22:02,443 "El domingo por la noche, por la noche, ven a dar una vuelta". 2562 02:22:02,560 --> 02:22:06,200 "Conduce a mi lado, conduce a mi lado". 2563 02:22:06,491 --> 02:22:12,306 "No podré quedarme". 2564 02:22:13,248 --> 02:22:19,783 "Sin verte." 2565 02:22:26,702 --> 02:22:32,830 - "-No podré quedarme. - Sin verte." 2566 02:22:33,424 --> 02:22:39,643 - "No podré quedarme. - Lejos de ti." 2567 02:22:40,838 --> 02:22:43,523 "Haces que mis preocupaciones desaparezcan". 2568 02:22:44,224 --> 02:22:46,718 "Muéstrame la magia de mi amor". 2569 02:22:46,818 --> 02:22:48,954 "Es la noche anterior al jueves. Ven." 2570 02:22:48,979 --> 02:22:52,523 "Ven y dame tu compañía". 2571 02:22:53,400 --> 02:22:55,620 "Es la noche anterior al jueves. Ven." 2572 02:22:55,680 --> 02:22:59,363 "Ven y dame tu compañía". 2573 02:23:00,155 --> 02:23:02,219 "Es la noche anterior al jueves. Ven." 2574 02:23:02,244 --> 02:23:06,292 "Ven y dame tu compañía". 2575 02:23:06,884 --> 02:23:09,014 "Es la noche anterior al jueves. Ven." 2576 02:23:09,039 --> 02:23:12,668 "Ven y dame tu compañía". 2577 02:23:13,606 --> 02:23:15,563 "Es la noche anterior al jueves. Ven." 2578 02:23:15,588 --> 02:23:19,668 "Ven y dame tu compañía". 2579 02:23:19,885 --> 02:23:24,607 Hola Raju! Esta orquesta de Baburao Ganpatrao Apte es un éxito. 2580 02:23:24,874 --> 02:23:26,394 Salve Maharashtra. 2581 02:23:27,368 --> 02:23:31,644 Salve... ¿Qué clase de sueño fue? 2582 02:23:32,487 --> 02:23:34,803 ¿Por qué no han venido Raju y Shyam todavía? 2583 02:23:38,208 --> 02:23:41,054 Ahora te encenderé una lámpara de ghee puro. 2584 02:23:41,080 --> 02:23:43,520 Dios, por favor protégeme. Dios, protégeme. 2585 02:23:43,678 --> 02:23:44,838 Oye, ¿qué pasó? 2586 02:23:44,863 --> 02:23:46,749 ¿Dejaron Anuradha? y esa niña pequeña? 2587 02:23:46,774 --> 02:23:49,494 Los dejé y vine. ¿Dónde está Raju? 2588 02:23:49,560 --> 02:23:51,400 - Ha ido a dejar a Anjali. - ¿Dónde? 2589 02:23:51,414 --> 02:23:54,254 ¿Recuerdas esas tontas armas en el jeep? 2590 02:23:54,334 --> 02:23:57,094 dijo que vendería al chatarrero. 2591 02:23:57,243 --> 02:23:59,934 Nos saldrán 200 o 500. Dije, cállate, sinvergüenza. 2592 02:24:00,032 --> 02:24:02,023 No quiero dinero sucio. 2593 02:24:02,214 --> 02:24:04,854 Tiras las armas al mar. Ha ido a tirarlos. 2594 02:24:04,879 --> 02:24:06,624 Siempre te lo he dicho, hermano Babu. 2595 02:24:06,781 --> 02:24:08,343 Que este Raju nos atrapará algún día. 2596 02:24:08,382 --> 02:24:10,694 Así es. Es verdad lo que dices, vamos. 2597 02:24:10,719 --> 02:24:13,104 Hoy mantendremos la mano en... 2598 02:24:13,486 --> 02:24:14,531 ...la lámpara y jurar, jurar. 2599 02:24:15,427 --> 02:24:18,520 Oh el Señor Poderoso, juramos que incluso si nos desquitamos... 2600 02:24:18,560 --> 02:24:21,440 ... millones de rupias entonces también No haremos ninguna mala acción. 2601 02:24:21,465 --> 02:24:23,385 Nunca más cometeremos malas acciones. 2602 02:24:24,443 --> 02:24:25,908 Se ha disparado. 2603 02:24:26,723 --> 02:24:30,468 ¡Oh Dios! Incluso entonces dijimos palabrotas, incluso entonces estalló. 2604 02:24:31,500 --> 02:24:34,948 Entonces, ¿deberíamos hacer? acciones equivocadas o no deberíamos? 2605 02:24:36,975 --> 02:24:40,388 No, no sabemos nada, hombre. 2606 02:24:40,591 --> 02:24:41,668 Ven pronto. 2607 02:24:44,288 --> 02:24:45,070 ¿Dónde está el jeep? 2608 02:24:46,231 --> 02:24:48,562 Ese Raju se ha ido en el Jeep con tu hermana para dejarla. 2609 02:24:48,587 --> 02:24:50,933 ¿Encontraste a esos tres viejos? ¿Las armas que había en el jeep? 2610 02:24:51,121 --> 02:24:52,188 Sí. 2611 02:24:54,910 --> 02:24:58,323 ¿El que estaba hecho de madera excelente? 2612 02:24:58,360 --> 02:25:00,643 - Sí, sí. - ¿El que era muy grande, ese? 2613 02:25:00,668 --> 02:25:04,049 - Sí, sí, sí. - ¿Era el que tenía una plata maravillosa? 2614 02:25:04,129 --> 02:25:05,268 Sí, ese es el indicado. 2615 02:25:05,437 --> 02:25:07,628 No, nunca hemos visto esa arma. 2616 02:25:08,475 --> 02:25:09,992 ¡Oh, no! 2617 02:25:11,028 --> 02:25:13,508 El parsi de quien tuve Robé el arma quién sabe... 2618 02:25:13,588 --> 02:25:15,588 ...de quien todo él ¿Debe haber robado el arma? 2619 02:25:15,668 --> 02:25:17,548 Si se encontrara Sería maravilloso. 2620 02:25:17,628 --> 02:25:19,341 Tres millones de rupias. 2621 02:25:19,421 --> 02:25:21,110 ¿Tres millones de rupias? 2622 02:25:23,609 --> 02:25:25,388 Mira en esto, mira en esto. Está escrito en inglés... 2623 02:25:25,468 --> 02:25:28,388 ...está escrito en inglés, mira... Más de 3 millones de rupias. 2624 02:25:28,472 --> 02:25:29,722 ¡Oye, date prisa! 2625 02:25:29,747 --> 02:25:31,136 Sí, ya voy. 2626 02:25:32,960 --> 02:25:35,588 Parece que mi móvil está en el jeep. ¿Lo encontraste? 2627 02:25:35,841 --> 02:25:37,308 No encontré el móvil, tío. 2628 02:25:37,530 --> 02:25:38,908 Está bien, Si lo encuentras dáselo a mi hermana. 2629 02:25:38,920 --> 02:25:41,720 Vamos a la cárcel, dáselo. 2630 02:25:41,868 --> 02:25:44,508 ¡Escuchar! ¿Cuál es tu número de móvil? 2631 02:25:48,320 --> 02:25:50,520 Esto es alrededor de 6 a 7 millones de rupias de botín. 2632 02:25:50,548 --> 02:25:54,428 ¡1,5 millones de rupias! 3,5 millones de rupias. 5 millones de rupias. 2633 02:25:58,520 --> 02:25:59,611 ¿De quién es este móvil? 2634 02:26:05,680 --> 02:26:07,360 ¡Correr! Déjame llamar. 2635 02:26:07,407 --> 02:26:09,841 Déjame hacerlo, déjame hacerlo, hombre. 2636 02:26:09,895 --> 02:26:12,959 - Oye, no puedes ver bien. - Llevas gafas. 2637 02:26:12,984 --> 02:26:14,241 - Dámelo. - Llevar. 2638 02:26:14,497 --> 02:26:17,148 Un teléfono rojo es una suerte para mí, déjame marcar. 2639 02:26:25,720 --> 02:26:27,801 Se conectó. 2640 02:26:28,611 --> 02:26:30,866 Este Raju, Raju, ¿dónde estás? 2641 02:26:31,303 --> 02:26:34,726 Raju, ¿dónde? ¿En el salón de belleza? 2642 02:26:35,215 --> 02:26:37,255 idiota, ¿Qué haces en el salón de belleza? 2643 02:26:37,280 --> 02:26:38,228 ¡Es un burro! 2644 02:26:39,058 --> 02:26:40,498 Eres Rani hablando. 2645 02:26:41,552 --> 02:26:44,053 ¿Por qué lo recogiste? si es un numero equivocado? 2646 02:26:46,028 --> 02:26:47,803 ¿Por qué no hubo sonido? de que caiga al agua? 2647 02:27:17,800 --> 02:27:18,907 Está conectado, conectado. 2648 02:27:18,932 --> 02:27:20,191 (Suena el teléfono) 2649 02:27:21,215 --> 02:27:22,452 (Suena el teléfono) 2650 02:27:22,477 --> 02:27:23,831 - Se conectó. - ¿Qué pasó? 2651 02:27:23,856 --> 02:27:27,363 (Suena el teléfono) 2652 02:27:28,394 --> 02:27:31,466 (Suena el teléfono) 2653 02:27:31,545 --> 02:27:33,573 - Raju, Raju, levanta el teléfono, Raju. - ¡Maldito perro! 2654 02:27:34,254 --> 02:27:37,043 Hola Raju, levanta el teléfono. ¡Raju! 2655 02:27:37,068 --> 02:27:38,880 (Suena el teléfono) 2656 02:27:39,605 --> 02:27:40,868 ¿Qué estás haciendo? 2657 02:27:41,660 --> 02:27:44,756 (Suena el teléfono) 2658 02:27:44,880 --> 02:27:48,277 - Recógelo, Raju. - ¡Recógelo! (Suena el teléfono) 2659 02:27:50,035 --> 02:27:51,668 (Suena el teléfono) 2660 02:27:52,360 --> 02:27:54,560 (Suena el teléfono) 2661 02:27:55,560 --> 02:27:57,558 Raju, es una cuestión de 3 millones de rupias, Raju. 2662 02:27:57,583 --> 02:27:58,823 Levante el teléfono. 2663 02:27:58,840 --> 02:28:03,840 Oye Señor, recoge, no a mí, Dile a Raju que levante su teléfono. 2664 02:28:03,880 --> 02:28:06,183 Levanta el teléfono, Raju, levanta el teléfono. 2665 02:28:06,200 --> 02:28:07,076 Oh Dios, recógelo. 2666 02:28:07,101 --> 02:28:08,652 (Suena el teléfono) 2667 02:28:08,677 --> 02:28:11,715 "Juego de estafa otra vez un juego de estafa".